All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Hinausgehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hinausgehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Hinausgehen

Translation 1 - 32 of 32

EnglishGerman
NOUN   das Hinausgehen | -
 edit 
VERB   hinausgehen | ging hinaus/hinausging | hinausgegangen
 edit 
SYNO   hinausgehen | rausgehen
to exit
152
hinausgehen
to egress [esp. Am.] [formal]
132
hinausgehen
to back outhinausgehen
to clear outhinausgehen
to get out [of a room, a situation]hinausgehen
to go out [exit]hinausgehen
to walk outhinausgehen
Nouns
exiting
45
Hinausgehen {n}
egress [formal] [the act of leaving a place]
20
Hinausgehen {n}
departing
13
Hinausgehen {n}
leaving [exit]
10
Hinausgehen {n}
exit [from room]
7
Hinausgehen {n}
2 Words: Others
while leaving {adv}im Hinausgehen
while going out {adv}im Hinausgehen
2 Words: Verbs
to front sth. [the street etc.]auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]
to go beyonddarüber hinausgehen
to give onto [room, window]hinausgehen auf [Zimmer, Fenster]
to transcend sth.über etw.Akk. hinausgehen
to go beyond sth. [also fig.]über etw.Akk. hinausgehen [auch fig.]
to exceed sth.über etw.Akk. hinausgehen [überschreiten]
to be beyond the scope of sth.über etw. hinausgehen
3 Words: Verbs
to meet sb. on the way outjdn. beim Hinausgehen treffen
4 Words: Verbs
to file out the door(geordnet) zur Tür hinausgehen [mehrere Personen]
to file out the door(geordnet) zur Türe hinausgehen [mehrere Personen] [veraltend od. regional]
to file outder Reihe nach hinausgehen
to go past the limitüber das Limit hinausgehen
to go beyond the limitsüber die Grenzen hinausgehen
to go outside the envelope [coll.]über die Grenzen hinausgehen
idiom to go (above and) beyond the call of dutyüber die Pflicht hinausgehen
to be beyond sb.'s kenüber jds. (geistigen) Horizont hinausgehen
to be better than one's wordüber sein Versprechen hinausgehen
5+ Words: Verbs
to far exceed the proper dosage / amountweit über das gebotene Maß hinausgehen
» See 6 more translations for Hinausgehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hinausgehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2014-03-10: Ist das Gegenteil von "hinausgehen...
A 2011-09-17: Besser (03:15) ... weit hinausgehen
A 2011-03-27: eine derart intensive Erfahrung, d...
A 2011-03-27: eine so intensive Erfahrung, dass ...
A 2011-01-13: yes. like "darüber hinausgehen". i...
Q 2010-02-25: über den Rahmen hinausgehen?
A 2009-08-28: Vielleicht: über den eigenen Geist...
A 2009-08-24: Zur Erinnerung: Die Chatfunktion w...
A 2008-08-29: transzendieren, überschreiten, dar...
Q 2007-09-01: hinausgehen
A 2006-06-01: ... die weit über den Rahmen eines...

» Search forum for Hinausgehen
» Ask forum members for Hinausgehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinausfegen
hinausfeuern
hinausfinden
hinausfliegen
hinausflitzen
hinausführen
hinausführend
hinausgebeugt
hinausgegangen
Hinausgegangenen
• hinausgehen
hinausgehen auf
hinausgehend
hinausgelangen
hinausgelaufen
hinausgereicht
hinausgeschoben
hinausgeschobene
hinausgeschobene Zahlung
hinausgeschossen
hinausgestoßen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement