Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hindernisse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hindernisse in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hindernisse

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
NOUN   das Hindernis | die Hindernisse
 edit 
obstacles
1102
Hindernisse {pl}
impediments
452
Hindernisse {pl}
barriers
118
Hindernisse {pl}
hindrances
48
Hindernisse {pl}
obstructions
42
Hindernisse {pl}
2 Wörter
fraught with obstacles {adj} [postpos.]voller Hindernisse [nachgestellt]
administrative barriersbürokratische Hindernisse {pl}
artificial obstacleskünstliche Hindernisse {pl}
natural obstaclesnatürliche Hindernisse {pl}
superable obstaclesüberwindbare Hindernisse {pl}
3 Wörter
to break through all obstacles [literal]alle Hindernisse durchbrechen [wörtlich: mit Körpereinsatz oder z. B. mit einem Fahrzeug, auch von Gegenständen]
to overcome all obstacles [fig. and lit.]alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]
to break through all obstacles [fig.]alle Hindernisse überwinden [fig.]
4 Wörter
econ. barriers to economic growthHindernisse {pl} für das Wirtschaftswachstum
5+ Wörter
to remove obstacles in the wayHindernisse aus dem Weg räumen
to put obstacles in the wayHindernisse in den Weg stellen
idiom to put obstructions in sb.'s wayjdm. Hindernisse in den Weg legen
barriers to tradeHindernisse {pl} für den freien Handel
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hindernisse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
F 2016-06-10: Altlasten und Hindernisse im Baugrund
A 2013-01-03: Zur Rettung einer scheiternden Bez...
F 2011-04-01: Zwei Hindernisse mussten überwunde...
A 2009-02-08: Zur Kontrolle: bei mir gab es jetz...
A 2008-08-22: "'fortlaufende Hindernisse' ist sc...
A 2008-08-22: Aber wenn der Roboter auf fortlauf...
A 2008-08-22: Aber wenn sie andauernd / dauernd ...
A 2008-08-22: Methode der Routenplanung und Navi...
A 2008-02-15: access barrier (technische Hindern...
A 2006-10-22: I think it means all of these: "Au...
A 2004-09-25: schwierigkeiten, hindernisse

» Im Forum nach Hindernisse suchen
» Im Forum nach Hindernisse fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hindernis
Hindernis für den Handel
Hindernisbahn
Hindernisbefeuerung
hindernisfrei
Hindernislauf
Hindernisläufer
Hindernisläuferin
Hindernisparcours
Hindernisrennen
• Hindernisse
Hindernissen
Hindernisstrecke
Hindernisvermeidung
hindert
hinderte
Hinderung
Hinderungsgrund
hindeuten
hindeuten auf
hindeutend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten