Hindernisse in den Weg stellen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Hindernisse in den Weg stellen

Translation 1 - 50 of 20912 >>

	English	German
	to put obstacles in the way	Hindernisse in den Weg stellen
Partial Matches
	idiom to put obstructions in sb.'s way	jdm. Hindernisse in den Weg legen
	to obstruct sth.	sich etw.^Dat. in den Weg stellen `[fig.]` `[etw.` `blockieren]`
	to remove obstacles in the way	Hindernisse aus dem Weg räumen
	to outclass	in den Schatten stellen
	to outshine	in den Schatten stellen
	market. to feature	in den Vordergrund stellen
	to get in the way	in den Weg kommen
	to put in the way	in den Weg legen
	to put sth. in the rear	etw. in den Hintergrund stellen
	to overshadow sth. `[make` `seem` `insignificant]`	etw. in den Schatten stellen
	to outstrip sb. `[competitor]`	jdn. in den Schatten stellen
	to score off sb.	jdn. in den Schatten stellen
	to upstage sb.	jdn. in den Schatten stellen
	to put sth. at the heart of sth. `[fig.]`	etw. in den Mittelpunkt `[+Gen.]` stellen
	to place special emphasis on sth.	etw. in den Vordergrund stellen `[fig.]`
	to beat the band `[idiom]`	alles in den Schatten stellen `[Redewendung]`
	to promote an idea	eine Idee in den Vordergrund stellen
	to float a suggestion	einen Vorschlag in den Raum stellen
	idiom to run rings around / round sb.	jdn. (mühelos) in den Schatten stellen
	idiom to put a spoke in sb.'s wheel	jdm. Steine in den Weg legen
	idiom to put obstacles in sb.'s way	jdm. Steine in den Weg legen
	to put obstacles in sb.'s way	jdm. Stolpersteine in den Weg legen
	to give priority to sth.	etw.^Akk. in den Vordergrund stellen `[fig.]`
	to leave sb. in the lurch `[idiom]`	jdn. in den Regen stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bawl sb. out `[scold]`	jdn. in den Senkel stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put sb. in his / her place	jdn. in den Senkel stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to eclipse sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[fig.]`
	to put sb./sth. in the shade `[fig.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[fig.]`
	to foreground sb./sth.	jdn./etw. in den Vordergrund stellen `[fig.]`
	to dwarf sb./sth. `[surpass,` `outdo]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to put sb./sth. to shame `[idiom]` `[surpass,` `outdo]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[Redewendung]` `[übertreffen]`
	to carve out a fortune	sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen
	to highlight sth.	etw.^Akk. in den Mittelpunkt stellen `[fig.]` `[herausstellen,` `hervorheben]`
	to devote oneself to the service of sth.	sich^Akk. in den Dienst etw.^Gen. stellen `[Redewendung]`
	to devote oneself to the cause of sth.	sich^Akk. in den Dienst einer Sache^Gen. stellen `[Redewendung]`
	Unverified to embrace the cause of sth.	sich^Akk. in den Dienst einer Sache^Gen. stellen `[Redewendung]`
	to devote oneself to the service of sth.	sich^Akk. in den Dienst von etw.^Dat. stellen `[Redewendung]`
	barriers to trade	Hindernisse `{pl}` für den freien Handel
	to focus on sth.	etw.^Akk. in den Mittelpunkt stellen `[fig.]` `[sich` `hauptsächlich` `mit` `etw.` `beschäftigen]`
	hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.	Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. `[Bernhard` `von` `Bülow` `als` `Reichsaußenminister` `1897]`
	film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. `[The` `Village]`	Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
	to set one's alarm clock	den Wecker stellen
	to set the alarm	den Wecker stellen
	all that way	den ganzen Weg
	pioneered `{past-p}`	den Weg bereitet
	along the track `{adv}`	den Weg entlang
	across the way `{adv}`	über den Weg
	to beat the path	den Weg austreten
	to blaze the trail `[fig.]`	den Weg bahnen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hindernisse+in+den+Weg+stellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Hindernisse in den Weg stellen in other languages:

Dictionary English ← German: Hindernisse in den Weg stellen

Translation 1 - 50 of 20912 >>