Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hinsicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hinsicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hinsicht

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
NOUN   die Hinsicht | die Hinsichten (selten)
 edit 
SYNO   Aspekt | Beziehung | Gesichtspunkt ... 
respect
1287
Hinsicht {f}
regard
650
Hinsicht {f}
3 Wörter: Andere
in aesthetic terms {adv}in ästhetischer Hinsicht
on both counts {adv}in beiderlei Hinsicht
from an operational point of view {adv}in betrieblicher Hinsicht
in respect thereofin dieser Hinsicht
in that regard {adv}in dieser Hinsicht
in that respect {adv}in dieser Hinsicht
in this regard {adv}in dieser Hinsicht
in this respect {adv}in dieser Hinsicht
on that score {adv}in dieser Hinsicht
on this count {adv}in dieser Hinsicht
in two respects {adv}in doppelter Hinsicht
on two accounts {adv}in doppelter Hinsicht
on two counts {adv}in doppelter Hinsicht
chiefly {adv}in erster Hinsicht
primarily {adv}in erster Hinsicht
financially {adv}in finanzieller Hinsicht
in financial terms {adv}in finanzieller Hinsicht
in a manner {adv}in gewisser Hinsicht
in a sense {adv}in gewisser Hinsicht
in a way {adv}in gewisser Hinsicht
in one sense {adv}in gewisser Hinsicht
in a manner of speaking {adv}in gewisser Hinsicht
with regard to {prep}in Hinsicht auf [+Akk.]
by all accounts {adv}in jeder Hinsicht
by any account {adv}in jeder Hinsicht
by any measure {adv}in jeder Hinsicht
in all respects {adv}in jeder Hinsicht
in every respect {adv}in jeder Hinsicht
in every sense {adv}in jeder Hinsicht
in every way {adv}in jeder Hinsicht
idiom from every point of view {adv}in jeder Hinsicht
to all intents and purposes {adv}in jeder Hinsicht
in every respect {adv}in jederlei Hinsicht
from every point of view {adv}in jeglicher Hinsicht
in no way {adv}in keiner Hinsicht
culturally {adv}in kultureller Hinsicht
in many respects {adv}in mancher Hinsicht
in some respect {adv}in mancher Hinsicht
in some respects {adv}in mancher Hinsicht
in many ways {adv} [in many respects]in mancherlei Hinsicht
in several aspects {adv}in mehrerlei Hinsicht
in several respects {adv}in mehrerlei Hinsicht
in several aspects {adv}in mehrfacher Hinsicht
one way and another {adv}in mehrfacher Hinsicht
in policy terms {adv}in politischer Hinsicht
in practical terms {adv}in praktischer Hinsicht [konkret]
relig. religiously {adv} [in religious terms]in religiöser Hinsicht
relig. in religious terms {adv}in religiöser Hinsicht
socially {adv}in sozialer Hinsicht
in sporting terms {adv}in sportlicher Hinsicht
from a structural point of view {adv}in struktureller Hinsicht
from a technical point of view {adv}in technischer Hinsicht
in many regards {adv}in vieler Hinsicht
in many respects {adv}in vieler Hinsicht
in many regards {adv}in vielerlei Hinsicht
in many respects {adv}in vielerlei Hinsicht
in many ways {adv}in vielerlei Hinsicht
economically {adv}in wirtschaftlicher Hinsicht
biol. zoogeographically {adv}in zoogeographischer Hinsicht
4 Wörter: Andere
complete in every respectin jeder Hinsicht vollkommen
4 Wörter: Verben
to agree about everythingin jeder Hinsicht übereinkommen
to agree about everythingin jeder Hinsicht zustimmen
to afford sb. every facilityjdm. in jeder Hinsicht entgegenkommen
4 Wörter: Substantive
financial successErfolg {m} in finanzieller Hinsicht
5+ Wörter: Andere
His chief concern is ...Es geht ihm in erster Hinsicht um ...
in these premisesin Hinsicht auf das eben Erwähnte
from a quantitative and qualitative point of view {adv}in quantitativer und qualitativer Hinsicht
debauched {adj}in vieler Hinsicht sittlich verdorben
5+ Wörter: Verben
to be well-provided with everythingin jeder Hinsicht gut ausgestattet sein
to be no match for sb.jdm. in keiner Hinsicht gewachsen sein
5+ Wörter: Substantive
a perfect work of artin jeder Hinsicht ein Kunstwerk {n}
» Weitere 15 Übersetzungen für Hinsicht innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hinsicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2017-09-16: "Sorry, aph-, aber Du hast wirklic...
F 2014-01-19: aus fussballerischer Hinsicht
A 2012-05-02: Schon korrigiert - in jeder Hinsic...
A 2012-04-11: einfach: in mehrfacher Hinsicht, n...
A 2012-04-08: wohltuende Wirkung in ... Hinsicht
A 2011-09-20: 'Sometimes I wake up by the door' ...
A 2011-03-06: PS: Sitzende Berufe sind in der Hi...
A 2011-01-17: es passt in jeder Hinsicht
A 2010-09-14: Beide Eigenschaftwörter sind in ma...
A 2010-03-26: ich vermute: "in jeglicher Hinsich...
A 2010-02-21: in mancherlei Hinsicht würde ich e...
F 2009-12-17: Die Gesuchsteller sind in güterrec...
A 2009-12-13: Wenn ich auf mein Leben zurückblic...
F 2009-10-22: gegenständlicher Hinsicht
F 2009-05-23: "zweites Standbein" in beruflicher...
A 2009-05-18: Gewissermassen // in gewisser Wei...
A 2009-05-12: z.B. sind in v. Hinsicht unzulängl...
A 2009-05-12: in vielerlei Hinsicht
A 2009-01-09: in jeder Hinsicht
A 2008-11-16: Die werden mir den Arsch aufreißen...

» Im Forum nach Hinsicht suchen
» Im Forum nach Hinsicht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinschmeißend
hinschmieren
hinschreiben
Hinschwinden
Hinsdalit
hinsehen
hinsehend
hinsehnen
hinsetzen
hinsetzend
• Hinsicht
hinsichtlich
hinsichtlich der Umwelt
hinsichtlich der Ware
hinsichtlich des Inhalts
hinsichtlich etw.
hinsiechen
hinsieht
Hinspiel
hinstecken
hinstellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung