About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Hintergrund

Translation 1 - 54 of 54

English

German

–

NOUN	der Hintergrund \| die Hintergründe	edit
SYNO	Background \| Hintergrund \| Fond ...
Background \| Hintergrund Fond \| Hintergrund [fachspr.] Folie [eines Geschehens] \| Hintergrund © OpenThesaurus.de

backdrop

2530

Hintergrund {m}

background

1243

Hintergrund {m}

rear [background]

Hintergrund {m}

lore [body of knowledge or tradition about an event or person]

Hintergrund {m} [Gesamtheit des Wissens einer Person oder eines Geschehens]

back [of a picture etc.]

Hintergrund {m}

photo. afterimage

Hintergrund {m}

2 Words: Others

in the background {adv}

im Hintergrund

2 Words: Nouns

law legal background

gesetzlicher Hintergrund {m}

background screen

Hintergrund-Bildschirm {m}

med. background retinopathy

Hintergrund-Retinopathie {f}

comp. background scan

Hintergrund-Scan {m}

sociol. cultural matrix [Am.]

kultureller Hintergrund {m}

new background

neuer Hintergrund {m}

photo. busy background

unruhiger Hintergrund {m}

3 Words: Others

in the left background {adv}

links im Hintergrund

in the light of {prep}

vor dem Hintergrund [+Gen.]

against the backdrop of sth. {adv}

vor dem Hintergrund etw.^Gen.

against the background of sth. {adv}

vor dem Hintergrund etw.^Gen.

against this background {adv}

vor diesem Hintergrund

with that said {adv}

vor diesem Hintergrund

with this in mind {adv}

vor diesem Hintergrund

Against this backdrop, ... {adv}

Vor diesem Hintergrund ...

3 Words: Verbs

to background [supply a background]

den Hintergrund bilden

idiom to keep to the sidelines

im Hintergrund bleiben

to stay on the sideline

im Hintergrund bleiben

to hug the wall

im Hintergrund bleiben [fig.]

to be in the back seat [fig.]

im Hintergrund stehen [Redewendung]

3 Words: Nouns

background noise

Geräusch {n} im Hintergrund

setting of a novel

Hintergrund {m} eines Romans

astron. phys. space-time background

Raum-Zeit-Hintergrund {m}

background job

Tätigkeit {f} im Hintergrund

4 Words: Others

theatre at the back of the stage {adv}

im Hintergrund der Bühne

against the backdrop of sth.

vor dem Hintergrund von etw.^Dat.

against the background of sth. {adv}

vor dem Hintergrund von etw.^Dat.

in view of the fact that ...

vor dem Hintergrund, dass ...

against a dark background {adv}

vor einem dunklen Hintergrund

4 Words: Verbs

to put sth. in the rear

etw. in den Hintergrund stellen

to upstage [fig.]

in den Hintergrund drängen

to fade from the spotlight [idiom]

in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]

to fade into the background [idiom]

in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]

to take a backseat

in den Hintergrund treten

to take a back seat [idiom]

in den Hintergrund treten [Redewendung] [stark an Bedeutung verlieren]

to eclipse sb./sth. [fig.]

jdn./etw. in den Hintergrund drängen [fig.]

to stay in the background

sich^Akk. im Hintergrund halten

to efface oneself

sich im Hintergrund halten

to take a backseat

sich im Hintergrund halten

4 Words: Nouns

leading from behind

Führung {f} aus dem Hintergrund

law relig. religiously motivated murder

Mord {m} mit religiösem Hintergrund

law relig. religiously motivated crime

Verbrechen {n} mit religiösem Hintergrund

5+ Words: Verbs

to be pushed to / into the background

in den Hintergrund gedrängt werden

to be radiant against sth.

vor dem Hintergrund von etw.^Dat. leuchten

5+ Words: Nouns

yellow cross on a blue background / [also] ground

gelbes Kreuz {n} auf blauem Grund / [auch] Hintergrund

background job

im Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}

Fiction (Literature and Film)

film F Someone to Watch Over Me [Ridley Scott]

Der Mann im Hintergrund

» See 4 more translations for Hintergrund within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hintergrund
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hintergrund/DEEN

Forum

A 2022-10-23: Hintergrund zur Info
Q 2022-02-07: Was wird hier im Hintergrund gesagt?
A 2020-11-12: vielleicht hier: irgendein Muzak-artiger Mist im Hintergrund
A 2019-10-16: Hintergrund: Oft kann eine Rechtsbeschwerde nicht direkt eingelegt werden,...
A 2019-02-09: Vielleicht kriegst Du hier ein Bisschen Hintergrund:
A 2017-11-14: Es ballt sich bisweilen, dann kommen lange Zeit gar keine Fragen. Sprachli...
Q 2017-05-21: . . . und das bei dem Hintergrund.
A 2016-12-28: @Wenz - ein bisschen mehr Hintergrund dazu
A 2016-04-08: Stimmengewirr im Hintergrund
A 2016-01-28: Hintergrund (sorry, no equivalent Wiki article in English)
A 2015-08-18: Hintergrund
A 2015-02-17: mehr Hintergrund
A 2015-01-04: Rentenlösung http://www.wbg-reale-werte.biz/investieren/der-hintergrund/
A 2014-11-17: Typisch, dass die Entwerfer zwar den Stil liefern, aber im Hintergrund ble...
A 2014-10-16: Hintergrund info
Q 2014-06-05: to take a backseat - in den Hintergrund treten
A 2014-05-20: Ohne genaueren Hintergrund über die Natur der permit proceedings bleibt es...
Q 2014-02-18: im Hintergrund/auslagerungslieferung
A 2013-10-22: mit "Dienst" ist ein "Dienstprogramm" gemeint, das (im Hintergrund) auf de...
Q 2013-01-15: Alkoholischer Hintergrund …

» Search forum for Hintergrund
» Ask forum members for Hintergrund

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

hinterging
hinter Gitter
hinter Gitter bringen
hinter Gittern
hinter Gittern sein
hinter Glas
Hinterglasmalerei
Hinterglastechnik
Hintergliedmaße
Hintergliedmaßen
• Hintergrund
Hintergrundaktivität
Hintergrundausblendung
Hintergrundaussterberate
hintergrundbeleuchtet
hintergrundbeleuchtetes
Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbereich
Hintergrundbericht
Hintergrundbild
Hintergrundbilder

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Hintergrund in other languages:

Dictionary English ← German: Hintergrund

Translation 1 - 54 of 54