Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hintergrund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hintergrund in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hintergrund

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   der Hintergrund | die Hintergründe
 edit 
SYNO   Background | Hintergrund | Fond ... 
backdrop
1748
Hintergrund {m}
background
1071
Hintergrund {m}
rear [background]
72
Hintergrund {m}
back [of a picture etc.]
34
Hintergrund {m}
photo. afterimage
20
Hintergrund {m}
lore [body of knowledge or tradition about an event or person]
6
Hintergrund {m} [Gesamtheit des Wissens einer Person oder eines Geschehens]
2 Wörter: Andere
in the background {adv}im Hintergrund
2 Wörter: Substantive
law legal backgroundgesetzlicher Hintergrund {m}
background screenHintergrund-Bildschirm {m}
med. background retinopathyHintergrund-Retinopathie {f}
comp. background scanHintergrund-Scan {m}
sociol. cultural matrix [Am.]kultureller Hintergrund {m}
new backgroundneuer Hintergrund {m}
photo. busy backgroundunruhiger Hintergrund {m}
3 Wörter: Andere
in the left background {adv}links im Hintergrund
in the light of {adv}vor dem Hintergrund [+Gen.]
against the backdrop of sth. {adv}vor dem Hintergrund etw.Gen.
against this background {adv}vor diesem Hintergrund
with that said {adv}vor diesem Hintergrund
Against this backdrop, ... {adv}Vor diesem Hintergrund ...
3 Wörter: Verben
to background [supply a background]den Hintergrund bilden
idiom to keep to the sidelinesim Hintergrund bleiben
to stay on the sidelineim Hintergrund bleiben
to hug the wallim Hintergrund bleiben [fig.]
to be in the back seat [fig.]im Hintergrund stehen
3 Wörter: Substantive
background noiseGeräusch {n} im Hintergrund
setting of a novelHintergrund {m} eines Romans
astron. phys. space-time backgroundRaum-Zeit-Hintergrund {m}
background jobTätigkeit {f} im Hintergrund
4 Wörter: Andere
theatre at the back of the stage {adv}im Hintergrund der Bühne
against the backdrop of sth.vor dem Hintergrund von etw.Dat.
in view of the fact that ...vor dem Hintergrund, dass ...
against a dark background {adv}vor einem dunklen Hintergrund
4 Wörter: Verben
to put sth. in the rearetw. in den Hintergrund stellen
to upstage [fig.]in den Hintergrund drängen
to fade from the spotlight [idiom]in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to fade into the background [idiom]in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to take a backseatin den Hintergrund treten
to take a back seat [idiom]in den Hintergrund treten [fig.] [Redewendung]
to eclipse sb./sth. [fig.]jdn./etw. in den Hintergrund drängen [fig.]
to efface oneselfsich im Hintergrund halten
to take a backseatsich im Hintergrund halten
to stay in the backgroundsich im Hintergrund halten
4 Wörter: Substantive
leading from behindFührung {f} aus dem Hintergrund
law relig. religiously motivated murderMord {m} mit religiösem Hintergrund
law relig. religiously motivated crimeVerbrechen {n} mit religiösem Hintergrund
5+ Wörter: Verben
to be pushed to / into the backgroundin den Hintergrund gedrängt werden
to be radiant against sth.vor dem Hintergrund von etw.Dat. leuchten
5+ Wörter: Substantive
yellow cross on a blue background / [also] groundgelbes Kreuz {n} auf blauem Grund / [auch] Hintergrund
background jobim Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Someone to Watch Over Me [Ridley Scott]Der Mann im Hintergrund
» Weitere 4 Übersetzungen für Hintergrund innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hintergrund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2019-10-16: Hintergrund: Oft kann eine Rechtsb...
A 2019-02-09: Vielleicht kriegst Du hier ein Bis...
A 2017-11-14: Es ballt sich bisweilen, dann komm...
F 2017-05-21: . . . und das bei dem Hintergrund.
A 2016-12-28: @Wenz - ein bisschen mehr Hintergr...
A 2016-04-08: Stimmengewirr im Hintergrund
A 2016-01-28: Hintergrund (sorry, no equivalent ...
A 2015-08-18: Hintergrund
A 2015-02-17: mehr Hintergrund
A 2015-01-04: Rentenlösung http://www.wbg-reale...
A 2014-11-17: Typisch, dass die Entwerfer zwar d...
A 2014-10-16: Hintergrund info
F 2014-06-05: to take a backseat - in den Hinter...
A 2014-05-20: Ohne genaueren Hintergrund über di...
F 2014-02-18: im Hintergrund/auslagerungslieferung
A 2013-10-22: mit "Dienst" ist ein "Dienstprogra...
F 2013-01-15: Alkoholischer Hintergrund …
A 2012-06-24: OK, danke, lieber Proteus - vor di...
A 2012-06-24: Vom akademischen Hintergrund her g...
A 2012-05-07: Hintergrund:

» Im Forum nach Hintergrund suchen
» Im Forum nach Hintergrund fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hintergehend
hintergeht
Hintergehung
Hintergelände
Hintergeschirr
hinterging
Hinterglasmalerei
Hinterglastechnik
Hintergliedmaße
Hintergliedmaßen
• Hintergrund
Hintergrund eines Romans
Hintergrund-Bildschirm
Hintergrund-Retinopathie
Hintergrund-Scan
Hintergrundaussterberate
hintergrundbeleuchtet
hintergrundbeleuchtetes
Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbereich
Hintergrundbericht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten