Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hinterher weiß es jeder besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hinterher weiß es jeder besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hinterher weiß es jeder besser

Übersetzung 1 - 50 von 5143  >>

EnglischDeutsch
proverb Afterwit is everybody's wit.Hinterher weiß es jeder besser.
Teilweise Übereinstimmung
He does not know any better.Er weiß es nicht besser.
He doesn't know when to stop.Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.
better than anyone elsebesser als jeder andere
This is well-known to everybody.Das weiß (ein) jeder.
Any fool knows that!Jeder Tor weiß das! [geh.] [veraltend]
proverb Everyone knows best where the shoe pinches.Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom]Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung]
I'll sleep better at night knowing that. [ironic]Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch]
to be better offes besser haben
to make it betteres besser machen
to know betteres besser wissen
as good as (it) gets {adv} [coll.] [Am.]besser geht (es) nicht
They like it better.Es gefällt ihnen besser.
It's better that way.Es ist besser so.
Conditions are looking better.Es schaut besser aus.
Are you feeling any better?Geht es dir besser?
... that's better still...., wäre es noch besser.
It baffles all descriptions.Es spottet jeder Beschreibung.
It baffles description.Es spottet jeder Beschreibung.
It beggars description.Es spottet jeder Beschreibung.
to outdo sb.es besser machen als jd.
It's probably for the best.Es ist wahrscheinlich besser so.
Things can only get better.Es kann nur besser werden.
Are you any better today?Geht es dir heute besser?
Do you feel better now? [said to one person]Geht es dir jetzt besser?
Do you feel better now? [said to two or more people]Geht es euch jetzt besser?
One can work better here.Hier arbeitet es sich besser.
Tomorrow I will do better.Morgen mache ich es besser.
You ought to have known better.Du hättest es besser wissen müssen.
He got what he deserved.Er hat es nicht besser verdient.
They are better off than us.Es geht ihnen besser als uns.
I've improved a lot.Es geht mir schon viel besser.
I should have known better!Ich hätte es besser wissen müssen!
I should have known better!Ich hätte es besser wissen sollen!
sb. isn't helping mattersjd. macht es nicht gerade besser
I don't know. <idk, IDK>Ich weiß (es) nicht.
I happen to know.Ich weiß es zufällig.
No one knows.Man weiß es nicht.
quote It's better to burn out than to fade away! [Neil Young]Es ist besser auszubrennen, als zu verblassen!
There's room for improvement.Es ließe sich noch manches besser machen.
It was not even one in five.Es war nicht einmal jeder Fünfte.
Do you feel better now?Geht es Ihnen jetzt besser? [formelle Anrede]
I couldn't have said it any better.Ich hätte es nicht besser sagen können.
idiom It's dog eat dog.Es ist ein Kampf jeder gegen jeden.
I can't remember.Ich weiß es nicht mehr.
I don't remember.Ich weiß es nicht mehr.
I'm blessed if I know.Ich weiß es wirklich nicht.
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure I don't know.Ich weiß es wirklich nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hinterher+wei%C3%9F+es+jeder+besser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hinterher weiß es jeder besser suchen
» Im Forum nach Hinterher weiß es jeder besser fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hinterhaupt
Hinterhauptbein
Hinterhauptgegend
Hinterhauptlage
Hinterhauptmuskel
Hinterhauptsbein
Hinterhauptskondylus
Hinterhauptslappen
Hinterhauptsloch
Hinterhaus
Hinterher
hinterherfahren
hinterherhecheln
hinterherhinken
hinterherjagen
hinterherkommen
hinterherlaufen
hinterherpfeifen
hinterherputzen
hinterherreiten
hinterherrennen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung