Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hinweis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hinweis in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hinweis

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
NOUN   der Hinweis | die Hinweise
 edit 
SYNO   Hinweis | Tipp | Tooltip | Wink ... 
Please note:Hinweis:
Substantive
hint
2802
Hinweis {m}
clue
2552
Hinweis {m}
evidence
2070
Hinweis {m}
advice [instruction, notification]
945
Hinweis {m}
cue
927
Hinweis {m}
reference
684
Hinweis {m}
indication
670
Hinweis {m}
suggestion
481
Hinweis {m}
lead
382
Hinweis {m}
allusion
204
Hinweis {m}
tip [advice, suggestion]
174
Hinweis {m}
pointer
104
Hinweis {m}
consideration
51
Hinweis {m}
link [reference]
31
Hinweis {m}
guideline
30
Hinweis {m}
index
20
Hinweis {m}
notice [signal word, ANSI standard]
17
Hinweis {m} [hinweisendes Signalwort, z. B. in techn. Dokumentationen]
indicator
11
Hinweis {m} [Indikator]
steer [Br.] [advice]
10
Hinweis {m} [Rat]
item [obs.] [intimation, hint]
9
Hinweis {m}
piece of adviceHinweis {m}
piece of informationHinweis {m}
2 Wörter: Andere
as a hint {adv}als Hinweis
clueless {adj} [coll.]ohne Hinweis
traffic travel TrVocab. Tourist attraction [Br.] [traffic sign]Touristischer Hinweis [Verkehrszeichen, Unterrichtungstafel]
2 Wörter: Verben
to follow sb.'s suggestionjds. Hinweis folgen
2 Wörter: Substantive
general informationallgemeiner Hinweis {m}
official noteamtlicher Hinweis {m}
anonymous tipanonymer Hinweis {m}
anonymous tip-offanonymer Hinweis {m}
allusive hintanspielender Hinweis {m}
special notebesonderer Hinweis {m}
broad hintdeutlicher Hinweis {m}
unmistakable hinteindeutiger Hinweis {m}
dark hintgeheimnisvoller Hinweis {m}
indication of sth.Hinweis {m} auf etw.
pointer to sth.Hinweis {m} auf etw.
squint [indirect reference]indirekter Hinweis {m}
slight leadkleiner Hinweis {m}
straight tipoffener Hinweis {m}
legal noterechtlicher Hinweis {m}
rights note [very rare]rechtlicher Hinweis {m}
law judicial indicationrichterlicher Hinweis {m}
relevant informationsachdienlicher Hinweis {m}
raw evidenceunbestätigter Hinweis {m}
giveaway [coll.] [an unintentional revelation]verräterischer Hinweis {m} [unbewusst]
significant hintvielsagender Hinweis {m}
tip-off [coll.]warnender Hinweis {m}
important advicewichtiger Hinweis {m}
subtle hintzarter Hinweis {m}
3 Wörter: Andere
with reference tounter Hinweis auf
having regard to sth.unter Hinweis auf etw.Akk.
3 Wörter: Verben
to pursue a leadeinem Hinweis nachgehen
to take a hinteinen Hinweis befolgen
to give a hinteinen Hinweis geben
to give a leadeinen Hinweis geben
to provide an indicationeinen Hinweis geben
to have a clueeinen Hinweis haben
4 Wörter: Andere
at a hint fromauf einen Hinweis von
suggesting (that)ein Hinweis darauf, dass
sth. contains a reference toetw. enthält einen Hinweis auf
4 Wörter: Verben
to drop sb. a hintjdm. einen dezenten Hinweis geben
to give sb. a line on sth. [coll.]jdm. einen Hinweis auf etw.Akk. geben
to tip sb. the wink [coll.]jdm. einen nützlichen Hinweis geben
to tip sb. offjdm. einen warnenden Hinweis geben
to stumble upon a clue [fig.]über einen Hinweis stolpern [fig.]
4 Wörter: Substantive
indication of the capacityHinweis {m} über die Fähigkeit
5+ Wörter: Andere
suffice it to say thatder Hinweis möge genügen, dass
by wording in the creditdurch einen Hinweis in dem Kredit
Here's an important tip for you!Hier noch ein wichtiger Hinweis!
law If the court should require ..., we request an explicit judicial indication.Sollte das Gericht ... benötigen, bitten wir um entsprechenden richterlichen Hinweis.
» Weitere 19 Übersetzungen für Hinweis innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hinweis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum
A 2019-10-15: ergänzende/r Bemerkung / Hinweis, ...
A 2019-08-28: Hinweis
F 2019-08-28: Verweis auf, Hinweis auf
A 2019-08-15: Danke für den Hinweis auf den "gre...
A 2019-03-12: Vielleicht, ich muss noch gucken. ...
A 2019-02-22: @dracs Super! Danke für den Hinweis.
F 2019-02-10: Der Hinweis
A 2019-01-31: Danke für den Hinweis.
A 2018-12-29: Noch einmal der Hinweis: dict bild...
F 2018-10-21: Entspricht der Duden-Hinweis" 'Alt...
A 2018-09-09: Danke für den Hinweis, hausamsee. ...
A 2018-07-06: @Red Rufus Danke für den Hinweis. ...
A 2018-06-21: Danke für den Hinweis.
A 2017-11-05: Hinweis: http://isi.cbs.nl/glossa...
A 2017-10-24: Hey, sehr interessant - danke für ...
A 2017-10-03: Danke, JuneS. Wegweisender Hinweis!!!
A 2017-07-16: Hinweis:
A 2017-07-03: Hinweis: three-fer ~ three for one
A 2017-05-05: Danke für den Hinweis, Proofreader.
A 2016-12-13: Kleiner Hinweis

» Im Forum nach Hinweis suchen
» Im Forum nach Hinweis fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinwegkommen
hinwegretten
hinwegräumen
hinwegsehen
hinwegsehen über
hinwegsetzen
hinwegsetzend
hinwegsieht
hinwegtrösten
hinwegtäuschen
• Hinweis
Hinweis auf etw.
Hinweisadresse
Hinweisbeschluss
Hinweisdefinition
Hinweise
Hinweise für Anleger
Hinweise liefern
Hinweisen
hinweisen auf
hinweisend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten