Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: His
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

His in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: His

Übersetzung 451 - 500 von 1219  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON  he | him | his ... 
proverb A fool and his money are soon parted.[Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden.]
proverb A man's praise in his own mouth stinks.Eigenlob stinkt.
proverb A man's word is his bond.Ein Mann, ein Wort.
A point in his favor is that ... [Am.]Ein Punkt zu seinen Gunsten ist ...
A point in his favour is that ... [Br.]Ein Punkt zu seinen Gunsten ist ...
proverb A prophet has no honor in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
proverb A prophet is not without honor save in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A smile flickered across his face.Ein Lächeln huschte über sein Gesicht.
A smile flitted across his face.Ein Lächeln zog über sein Gesicht.
A suspicion formed in his mind.Ihm kam ein Verdacht.
A suspicion formed in his mind.Ihn beschlich ein Verdacht. [geh.]
proverb A wise man changes his mind, a fool never will.Der Klügere gibt nach.
proverb A workman is known by his work.Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit.
according to his own statementnach seiner eigenen Erklärung
according to his own story {adv}nach seiner eigenen Darstellung
after having served his sentence {adv}nach Absitzen seiner Strafe [ugs.]
after his papers had been handed over to himnach Aushändigung seiner Papiere
After his voice had broken he left the choir.Nach dem Stimmbruch verließ er den Chor.
After that he lost his temper.Danach verlor er seine Beherrschung.
all eyes turned in his directionalle Augen in seiner Richtung
idiom All his geese are swans.Bei ihm ist immer alles besser.
idiom All is grist that comes to his mill. [coll.]Er schlägt aus allem Profit.
All this is his handiwork.All das ist seine Mache. [ugs.]
All turns to his profit.Alles gereicht ihm zum Gewinn.
proverb An evening red and a morning grey will set the traveller on his way.Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.
bibl. An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. [Proverbs 29:6; World English Bible]Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. [Sprüche 29,6; Luther 1912]
proverb An honest man's word's as good as his bond.Ein Mann, ein Wort.
An idea came into his head.Eine Idee kam ihm in den Kopf.
bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]
proverb Anyone can err, but only the fool persists in his fault.Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.
Are you a relative of his?Bist du mit ihm verwandt?
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
as a result of his self-neglectweil er sich selbst vernachlässigt hat
as a sop to his conscienceals Trostpflaster für sein (schlechtes) Gewissen
as fast as his legs could carry him {adv} [idiom]was seine Beine hergaben [Redewendung]
as his custom then waswie es seine Gewohnheit war
as his friends like to call himwie ihn seine Freunde gerne nennen
at the back of his mindin einem Hinterstübchen seines Kopfes
at the beginning of his speech {adv}am Anfang seiner Rede
at the close of his life {adv}beim Lebensende
at the crest of his fameauf dem Gipfel seines Ruhms
at the end of his / her lifeam Ende seines / ihres Lebens
at the end of his patience {adv}am Ende seiner Geduld
idiom at the expense of his health {adv}auf Kosten seiner Gesundheit
at the height of his / her creativity {adv}im besten Schaffensalter [auf der Höhe seiner / ihrer Schaffenskraft]
at the height of his / her creativity {adv}auf der Höhe seiner / ihrer Schaffenskraft
at the height of his fame {adv}am Höhepunkt seines Ruhmes
at the height of his power {adv}am Höhepunkt seiner Macht
at the peak of his fameauf der Höhe seines Ruhms
at the peak of his powerauf der Höhe seiner Macht
» Weitere 94 Übersetzungen für His innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=His
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.
 
Forum
A 2019-07-05: May God keep rkcba in his loving arms.
A 2019-04-21: He has succeeded in gaining the r...
A 2019-03-18: das würde ich eher nehmen in Sätze...
A 2019-03-17: he never dropped his allegiance to Bach
A 2019-02-28: his other / further achievements
A 2019-02-21: Usually +thrown on her / his / its...
A 2019-01-24: Wenz at (presumably) +his+² best. ...
F 2019-01-16: It is stupid to get even with a ma...
A 2019-01-11: He liked to help his fellow human ...
F 2018-12-09: in her degree ... in his (degree) ...
F 2018-11-15: chipped in his lot
F 2018-10-31: their instead of his/her
A 2018-10-04: Paul did express disappointment at...
A 2018-08-05: His tone became sharper.
A 2018-07-09: his shoulders back
A 2018-07-05: MichaelK has prevailing usage on h...
A 2018-06-28: https://www.google.co.uk/search?q=...
F 2018-06-28: The meaning of the proverb "Every ...
A 2018-05-29: Er kommt alleine +zurecht+ > He ma...
F 2018-05-07: dropped his sleeve

» Im Forum nach His suchen
» Im Forum nach His fragen

Recent Searches
Similar Terms
Hirschfeld-Eddy
Hirschsprung disease
Hirschsprung's
hirsute
hirsute garlic
hirsutene
hirsuteness
hirsutism
hirsutus mealybug
hirudotherapy
• his
His / Her Magnificence
his / her new flame
His / Her Serene Highness
His Accidency
his adolescent years
his adoring fans
his ancestral village
his beloved
his better half
His blood ran cold.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten