Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: His
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

His in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: His

Übersetzung 501 - 550 von 1221  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON  he | him | his ... 
at the risk of his life {adv}unter Einsatz seines Lebens
at the time of his birth {adv}zur Zeit seiner Geburt
at the zenith of his glory {adv}zum Höhepunkt seines Ruhms
med. because of his unstable state of healthwegen der Labilität seiner Gesundheit
beyond his sphere of influenceaußerhalb seines Einflussbereichs
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
by / on his own admissionnach eigener Aussage
by / on his own admissionwie er selbst zugibt / zugab
idiom by his / her own account {adv}nach eigenem Bekunden
by his reputation for honestybei seinem ehrlichen Ruf
hist. law by right of his wife {adv} [Jure uxoris] [also: in right of a wife]aus dem Recht der Ehefrau
by sacrificing his own life {adv}durch seinen Opfertod
by virtue of his office {adv}kraft seines Amtes
Cars are his sole passion.Autos sind seine einzige Leidenschaft.
concerned with his own interestsmit sich selbst beschäftigt
concerned with his own interestsseine eigenen Interessen verfolgend
content to live his lifemit seinem Leben zufrieden
contrary to his usual practice {adv}entgegen seiner Gewohnheit
convinced of his own genius {adj}überzeugt von seiner eigenen Genialität
idiom Courtesy is his middle name.Er ist die Höflichkeit in Person.
Death released him from his severe sufferings.Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
deprived of (his / her / their) power {past-p}entmachtet [Kaiser, Könige usw.]
idiom died for his / her countryfürs Vaterland gefallen
Doctors worked to rebuild his face.Die Ärzte versuchten, sein Gesicht wiederherzustellen.
film Dustin Hoffman in his Oscar-winning performance.Dustin Hoffman in der Rolle, für die er den Oscar bekam.
proverb Each (man) to his own. [to each what he deserves]Jedem das Seine.
proverb Each to his / their own.Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
quote England expects that every man will do his duty. [Horatio Nelson]England erwartet, dass jedermann seine Pflicht tut.
philos. quote Enlightenment is man's emergence from his self-imposed immaturity.Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant in "Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?]
proverb Every dog has his day.Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
proverb Every dog has his day.Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
proverb Every dog has his day.Jeder hat mal Glück im Leben.
quote Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack. [Napoleon I, Emperor of the French]Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab im Tornister.
proverb Every grocer praises his goods.Jeder Krämer lobt seine Ware.
proverb Every Jack has his Jill.Jeder Topf findet seinen Deckel.
Every Jack has his Jill.Jedes Dippsche hat sei Deckelsche. [regional]
proverb Every Jack will find his Jill.Jeder Topf findet seinen Deckel.
proverb Every man has a fool in his sleeve.Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
proverb Every man is the architect of his own fortune.Jeder ist seines Glückes Schmied.
idiom proverb Every man is the artisan of his own fortune. [From Latin by Appius Claudius Caecus]Jeder ist seines Glückes (eigener) Schmied.
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
Everyone has a right to his / her own opinion.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Everyone should be allowed to have his say.Jeder sollte seine Meinung äußern dürfen.
proverb Everyone should put his own house in order first.Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür!
everything he can lay his hands onalles, was er in die Finger bekommen kann
everything he can lay his hands onalles, was er unter die Finger bekommen kann [veraltend]
everything he could lay his hands onalles, was er in die Finger bekam
for all his / her faults {adv}trotz all seiner / ihrer Schwächen
for my / his / her partwas mich / ihn / sie angeht
for my / his / her partwas mich / ihn / sie betrifft
» Weitere 94 Übersetzungen für His innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=His
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.
 
Forum
A 2019-10-27: he's (slightly / somewhat) off the...
A 2019-10-19: Generic masculine or inelegant wor...
A 2019-10-13: +everyone ... his mind+ > generic ...
A 2019-10-13: This is for everyone to make up hi...
A 2019-09-10: ... could perhaps be sold to the v...
A 2019-07-05: May God keep rkcba in his loving arms.
A 2019-04-21: He has succeeded in gaining the r...
A 2019-03-18: das würde ich eher nehmen in Sätze...
A 2019-03-17: he never dropped his allegiance to Bach
A 2019-02-28: his other / further achievements
A 2019-02-21: Usually +thrown on her / his / its...
A 2019-01-24: Wenz at (presumably) +his+² best. ...
F 2019-01-16: It is stupid to get even with a ma...
A 2019-01-11: He liked to help his fellow human ...
F 2018-12-09: in her degree ... in his (degree) ...
F 2018-11-15: chipped in his lot
F 2018-10-31: their instead of his/her
A 2018-10-04: Paul did express disappointment at...
A 2018-08-05: His tone became sharper.
A 2018-07-09: his shoulders back

» Im Forum nach His suchen
» Im Forum nach His fragen

Recent Searches
Similar Terms
Hirschfeld-Eddy
Hirschsprung disease
Hirschsprung's
hirsute
hirsute garlic
hirsutene
hirsuteness
hirsutism
hirsutus mealybug
hirudotherapy
• his
His / Her Magnificence
his / her new flame
His / Her Serene Highness
His Accidency
his adolescent years
his adoring fans
his ancestral village
his beloved
his better half
His blood ran cold.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten