Wörterbuch Englisch → Deutsch: His Her Serene Highness

Übersetzung 351 - 400 von 1730 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	woman in her late nineties	Endneunzigerin `{f}` `[Frau` `Ende` `neunzig]`
	woman in her late seventies	Endsiebzigerin `{f}` `[Frau` `Ende` `siebzig]`
	woman in her late sixties	Endsechzigerin `{f}` `[Frau` `Ende` `sechzig]`
	woman in her late twenties	Endzwanzigerin `{f}` `[Frau` `Ende` `zwanzig]`
	woman in her mid-forties	Mittvierzigerin `{f}`
	woman in her mid-thirties	Mittdreißigerin `{f}`
	woman in her mid-twenties	Mittzwanzigerin `{f}` `[Frau` `Mitte` `zwanzig]`
	film F Away From Her `[Sarah` `Polley]`	An ihrer Seite
	film F Death Becomes Her `[Robert` `Zemeckis]`	Der Tod steht ihr gut
	lit. theatre F Mother Courage and Her Children	Mutter Courage und ihre Kinder `[Bertolt` `Brecht]`
	film F Talk to Her `[Pedro` `Almodóvar]`	Sprich mit ihr
	sports her match `[fig.]` `[female]` `[the` `winner]`	ihre Bezwingerin `{f}`
	I'm boinking her. `[Am.]` `[vulg.]`	Ich bumse sie. `[vulg.]`
	mil. Her Majesty's Ship <HMS> `[Br.]`	Ihrer Majestät Schiff `{n}`
	Are you boinking her? `[Am.]` `[vulg.]`	Bumst du sie? `[vulg.]`
	Her purse is small. `[Am.]` `[handbag]`	Ihre Tasche ist klein. `[Handtasche]`
	Let him / her be. `[leave` `alone]`	Lass ihn / sie in Ruhe.
	A hot flush came over her.	Es überlief sie heiß.
	A letter arrives on her desk.	Ein Brief flattert auf ihren Schreibtisch. `[ugs.]`
	A shiver ran down her spine.	Ein Schauer lief ihr über den Rücken.
	A smile flashed over her face.	Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
	A smile lighted up her face.	Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
	A smile lit up her face.	Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
	A smile passed over her face.	Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
	A smile played on her lips.	Ein Lächeln umspielte ihre Lippen.
	as soon as he saw her	sobald er sie sah
	at the end of her patience `{adv}`	am Ende ihrer Geduld `[ihrer:` `3.` `Pers.` `Singular]`
	at the peak of her fame `{adv}`	auf dem Höhepunkt ihres Ruhms
	Big tears ran down her face.	Dicke Tränen liefen ihr über das Gesicht. `[auch:` `...` `übers` `Gesicht.]`
	Bully for you / her / him! `[Br.]`	Bravo!
	Coffee doesn't agree with her.	Kaffee bekommt ihr nicht.
	Don't know him / her / them.	Kenne ich nicht. `[eine` `Person,` `mehrere` `Personen]`
	ever since I've known her	solange ich sie kenne
	Good for you / her / him / them!	Alle Achtung!
	He begrudges her every little thing.	Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. `[Idiom]`
	He claims to have seen her.	Er will sie gesehen haben.
	He fell in love with her.	Er verliebte sich in sie.
	He held her in an embrace.	Er hielt sie umfasst. `[umarmt]`
	He left her holding the bag.	Er ließ sie in der Tinte.
	He only had eyes for her.	Er hatte nur Augen für sie.
	He owes a lot to her.	Er hat ihr viel zu verdanken.
	He was just toying with her.	Er spielte nur mit ihr herum.
	He's in her bad books.	Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.
	Her ambition knows no bounds. `[idiom]`	Sie ist über alle Maßen ehrgeizig. `[Redewendung]`
	Her childhood was an unhappy one.	Sie hatte eine unglückliche / schlechte Kindheit.
	Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
	Her house is an absolute picture.	Ihr Haus ist das reinste Schmuckkästchen.
	Her husband walked out on her.	Ihr Mann ist ihr davongelaufen.
	Her nerves were at breaking point.	Sie war nervlich völlig am Ende.
	I can't refuse her anything.	Ich kann ihr nichts abschlagen.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=His+%2F+Her+Serene+Highness
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

His / Her Serene Highness in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: His Her Serene Highness

Übersetzung 351 - 400 von 1730 << >>