Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: His blood ran cold
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

His blood ran cold in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: His blood ran cold

Übersetzung 1 - 50 von 3071  >>

EnglischDeutsch
His blood ran cold.Das Blut gefror ihm in den Adern.
Teilweise Übereinstimmung
A cold shiver ran down his back.Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
A cold shiver ran down her spine.Es überlief sie kalt.
cold bloodkaltes Blut {n}
in cold blood {adv}kaltblütig
zool. cold-blood horseKaltblüter {m}
in cold bloodmit voller Überlegung
to murder sb. in cold bloodjdn. kaltblütig ermorden
to make the blood run coldstarres Entsetzen verursachen
His blood was up.Er war empört.
to commit a crime in cold bloodkaltblütig ein Verbrechen begehen
His voice was thick with a cold.Er sprach mit belegter Stimme.
idiom to make sb.'s blood run coldjdm. das Blut (in den Adern) gefrieren lassen
his own flesh and blood [idiom]sein eigen Fleisch und Blut [Redewendung]
quote Mr Bond must be cold after his swim.Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.
med. chronic obstructive lung disease <COLD>chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COLD>
anat. VetMed. bundle of His [Fasciculus atrioventricularis]His-Bündel {n}
MedTech. hospital information system <HIS>Krankenhausinformationssystem {n} <KIS, HIS>
sb. ranjd. rannte
He ran.Er lief.
also-ran [coll.]Verlierer {m}
hist. Battle of Cold Harbor [1864]Schlacht {f} von Cold Harbor
F RadioTV Cold CaseCold CaseKein Opfer ist je vergessen
sth. ran [flowed]etw. rann
MedTech. dark-blood {adj} [e.g. sequence, technique]Dark-Blood- [z. B. Sequenz, Technik]
sb. ran downjd. überrannte
sb. ran overjd. überfuhr
telecom. radio access network <RAN>Funkzugangsnetz {n}
F film Cold Mountain [Anthony Minghella]Unterwegs nach Cold Mountain
sb./sth. ranjd./etw. lief
also-ran [coll.] [fig.]erfolgloser Kandidat {m}
sth. ran to seedetw. verwilderte
sb. ran offjd. haute ab [ugs.]
sb./sth. ran awayjd./etw. entlief
equest. also-ran [coll.] [horse racing]erfolgloses Rennpferd {n}
Bets ran high.Es wurde hoch gewettet.
Go for it!Nichts wie ran! [ugs.]
mil. blood chitBlood Chit [Rettungsaufnäher bzw. -zettel in der militärischen Luftfahrt; enthält Informationen, um Hilfe für abgeschossene Piloten zu erbitten]
mus. cold wave [industrial metal subgenre]Cold Wave {m}
idiom Feelings ran high.Die (emotionalen) Wellen schlugen hoch.
idiom Go right ahead!Ran an die Buletten! [ugs.]
They ran after him.Sie rannten ihm nach.
idiom to be an also-ranunter 'ferner liefen' kommen
idiom to be an also-ranunter ferner liefen erscheinen
idiom to be an also-ranunter ferner liefen kommen
idiom to be an also-ranunter ferner liefen sein
F film Cold Creek Manor [Mike Figgis]Cold Creek ManorDas Haus am Fluss
Feelings ran high.Die Wogen der Erregung gingen hoch.
idiom Go to it! [coll.]Ran an die Buletten! [ugs.]
idiom A shiver ran through me.Ein Schauder überfiel mich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=His+blood+ran+cold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach His blood ran cold suchen
» Im Forum nach His blood ran cold fragen

Recent Searches
Similar Terms
hirudotherapy
his
His / Her Magnificence
his / her new flame
His / Her Serene Highness
His Accidency
his adolescent years
his adoring fans
his ancestral village
his beloved
his better half
His blood ran cold.
His blood was up.
His career is run.
His case is alarming.
His Catholic Majesty
His chief concern is ...
his country of adoption
His courage faltered.
His crest is rising.
His days are numbered.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten