|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: His words were tinged with sadness
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

His words were tinged with sadness in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: His words were tinged with sadness

Translation 1 - 50 of 10871  >>

EnglishGerman
His words were tinged with sadness.In seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mit.
Partial Matches
Those were his exact words.So hat er wörtlich gesagt.
to be tainted with sadnessvon Trauer überschattet sein
Those were her very words.Das hat sie wörtlich gesagt.
to be tinged with sth.einen Anflug von etw. haben [fig.]
clouds tinged with redrotgetönte Wolken {pl}
tinged with blue {adj} [postpos.] [bluish]ins Blaue spielend [bläulich]
white curtain tinged with pinkweißer, ins Zartrosa gehender Vorhang {m}
Her black hair was tinged with grey. [Br.]Ihr schwarzes Haar war grau meliert.
His hopes were deceived.Seine Hoffnungen wurden enttäuscht.
his exact wordsgenau seine Worte {pl}
His nerves were frazzled. [idiom]Er war mit den Nerven völlig am Ende. [ugs.] [Redewendung]
his comments were echoed byseine Bemerkungen wurden aufgegriffen von
tinged with sth. {adj} [postpos.] [e.g. yellow tinged with green]in etw.Akk. spielend [z. B. ein ins Grünliche spielendes Gelb]
judging by his words {adv}seinen Worten nach zu urteilen
She confirmed his words.Sie bestätigte seine Worte.
His own words condemned him.Er verurteilte sich selbst.
His voice belied his words.Seine Stimme strafte seine Worte Lügen.
to have trust in his wordsseinen Worten trauen
It's irrelevant what his considerations were.Es ist gleichgültig, welcherart seine Überlegungen waren.
His eyes were bigger than his belly. [idiom]Seine Augen waren größer als sein Magen. [Redewendung]
His eyes were bigger than his stomach. [idiom]Seine Augen waren größer als sein Magen. [Redewendung]
His eyes were glued to the television. [coll.]Er klebte am Fernseher. [ugs.]
His eyes were glued to the television. [coll.]Er klebte vor dem Fernseher. [ugs.]
He doesn't mince his words. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
idiom His eyes were popping out of his head. [coll.]Ihm fielen fast die Augen aus dem Kopf. [vor Staunen oder Überraschung]
I put / have no trust in his words.Ich traue seinen Worten nicht.
sth. is tinged with sth. [anger e.g.]etw. hat einen Beigeschmack von etw. [Ärger z. B.]
sparing with wordssparsam mit Worten
with these words {adv}hiermit
with these wordsmit diesen Worten
to attack with wordsbeschimpfen
to juggle with wordsmit Worten jonglieren
sparing with words {adj} [postpos.]wortkarg
to bandy words with sb.mit jdm. streiten
to have words with sb.einen Wortwechsel mit jdm. haben
to have words with sb.sich mit jdm. streiten
to wound sb. with wordsjdn. mit Worten verletzen
to spatter with dirty wordsmit dreckigen Worten bewerfen
[we/they/you] were afflicted with[wir/sie/Sie] laborierten
[we/they/you] were cross with[wir/sie/Sie] zürnten
[we/they/you] were smitten with[wir/sie/Sie] vergafften
Her eyes were filled with tears.Ihre Augen standen voller Tränen.
The trees were powdered with snow.Die Bäume waren mit Schnee überzuckert. [fig.]
They were beside themselves with joy.Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.
They were embarrassed with each other.Sie schämten sich voreinander.
to have words with sb. [idiom]mit jdm. wörteln [österr.] [in einen Wortwechsel geraten]
to comfort sb. with fine wordsjdn. mit schönen Worten trösten
idiom ling. lit. to have a way with wordsmit Sprache umzugehen wissen
idiom to have a way with wordsredegewandt sein
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=His+words+were+tinged+with+sadness
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.167 sec

 
Forum

» Search forum for His words were tinged with sadness
» Ask forum members for His words were tinged with sadness

Recent Searches
Similar Terms
histrionic code
Histrionics
his unkind manner
his visit tomorrow
His voice belied his words.
his whole being
his whole life
His wife works too.
His word carries weight.
His word is his bond.
His word is law.
his young lady
hit
hit a blow
hit a bum note
hit a century
hit a country's vital nerve
hit a cross
hit a golf ball
hit a growth spurt
hit a home run

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement