Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hochzeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hochzeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hochzeit

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
NOUN   die Hochzeit | die Hochzeiten
 edit 
SYNO   Eheschließung | Heirat | Hochzeit ... 
wedding
4323
Hochzeit {f} [Eheschließung]
marriage [wedding]
271
Hochzeit {f} [Eheschließung]
nuptials {pl}
168
Hochzeit {f} [Eheschließung]
heyday
33
Hochzeit {f} [geh.] [Glanzzeit, Blütezeit]
hymen [archaic] [marriage]
9
Hochzeit {f} [Eheschließung]
height [fig.] [the highest point of a cultural movement]
5
Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt; Hochblüte]
print double [twice typeset word or line]Hochzeit {f} [doppelt gesetztes Wort oder Zeile]
spousal [historical] [wedding]Hochzeit {f} [Eheschließung]
hist. lit. golden ageHochzeit {f} [geh.] [Blütezeit]
acme [pinnacle]Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt]
apogee [fig.] [the highest point or state]Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt]
zenith [fig.] [highest point or state]Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt]
2 Wörter: Substantive
arranged marriagearrangierte Hochzeit {f}
cotton anniversarybaumwollene Hochzeit {f}
bronze (wedding) anniversary [esp. Br.]blecherne Hochzeit {f} [bronzene Hochzeit]
bronze (wedding) anniversarybronzene Hochzeit {f}
diamond weddingdiamantene Hochzeit {f}
iron (wedding) anniversaryeiserne Hochzeit {f}
golden weddinggoldene Hochzeit {f}
golden wedding anniversarygoldene Hochzeit {f}
wedding daygrüne Hochzeit {f} [Tag der Heirat]
wood wedding anniversary [Br.] [wood anniversary, esp. Am.]hölzerne Hochzeit {f}
church weddingkirchliche Hochzeit {f}
royal weddingkönigliche Hochzeit {f}
copper (wedding) anniversarykupferne Hochzeit {f}
Landshut Wedding [pageant]Landshuter Hochzeit {f}
leather wedding anniversarylederne Hochzeit {f}
paper anniversarypapierne Hochzeit {f}
royal weddingroyale Hochzeit {f}
silk (wedding) anniversaryseidene Hochzeit {f}
silver weddingsilberne Hochzeit {f}
steel (wedding) anniversarystählerne Hochzeit {f} [Stahlhochzeit]
woollen (wedding) anniversary [Br.]wollene Hochzeit {f}
tin (wedding) anniversaryzinnerne Hochzeit {f}
3 Wörter: Andere
at a wedding {adv}auf einer Hochzeit
postnuptial {adj} [after marriage]nach der Hochzeit [nachgestellt]
prenuptial {adj}vor der Hochzeit [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to celebrate a weddingeine Hochzeit feiern
to invite sb. to the weddingjdn. zur Hochzeit einladen
3 Wörter: Substantive
idiom marriage made in heavenHochzeit {f} im Himmel
castle weddingHochzeit {f} im Schloss
4 Wörter: Substantive
private weddingHochzeit {f} im kleinsten Kreis
5+ Wörter: Andere
Congratulations on your wedding!Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Hochzeit!
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
5+ Wörter: Substantive
bibl. parable of the wedding feast [Lk 14:7-14]Gleichnis {n} von den Ehrenplätzen bei der Hochzeit [Lk 14,7-14]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Marriage of Figaro [play by Pierre Beaumarchais]Der tolle Tag (oder Figaros Hochzeit) [gängiger Titel]
lit. F The Heavenly Wedding [Grimm Brothers]Die himmlische Hochzeit [Brüder Grimm]
lit. F The Wedding of Mrs. Fox [Grimm Brothers]Die Hochzeit der Frau Füchsin [Brüder Grimm]
mus. F Camacho's Wedding [also: The Wedding of Camacho]Die Hochzeit des Camacho [F. Mendelssohn]
film F My Best Friend's Wedding [P. J. Hogan]Die Hochzeit meines besten Freundes
film F The Philadelphia Story [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
film F A Wedding [Robert Altman]Eine Hochzeit
film F The Wedding Singer [Frank Coraci]Eine Hochzeit zum Verlieben
film F Invitation to the Wedding [Joseph Brooks]Einladung zur Hochzeit
lit. F The Gretna Bride [Olga Daniels]Hochzeit in Gretna Green
lit. F Marriage of Strangers [Elizabeth Hart]Hochzeit mit einem Fremden
lit. F The Wicked Corinthian [Eileen Jackson]Hochzeit ohne Braut
lit. F The Reason for Marriage [Stephanie Laurens]Hochzeit wider Willen
lit. theatre F The Tinker's Wedding [John Millington Synge]Kesselflickers Hochzeit
film F Margot at the Wedding [Noah Baumbach]Margot und die Hochzeit
film F Muriel's Wedding [P. J. Hogan]Muriels Hochzeit
film F My Big Fat Greek Wedding [Joel Zwick]My Big Fat Greek Wedding - Hochzeit auf Griechisch
film F Rachel Getting Married [Jonathan Demme]Rachels Hochzeit
film F The Best Man [Malcolm D. Lee]The Best ManHochzeit mit Hindernissen
film F Tuya's Marriage [Wang Quan'an]Tuyas Hochzeit
lit. F The Dead School [Patrick McCabe]Von Hochzeit, Tod und Leben des Schulmeisters Raphael Bell
mus. F When my sweetheart is marriedWenn mein Schatz Hochzeit macht [G. Mahler]
art F The Wedding (Feast) at Cana [Paolo Veronese]Die Hochzeit zu Kana [Die Hochzeit zu Kanaa]
mus. F The Marriage of FigaroFigaros Hochzeit / Die Hochzeit des Figaro [W. A. Mozart]
» Weitere 21 Übersetzungen für Hochzeit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hochzeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2018-08-18: Ein Vogel wollte Hochzeit halten ...
A 2016-10-05: Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut.
F 2016-10-05: Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut.
F 2015-01-24: ~ Online ansehen Die Hochzeit Ring...
F 2014-04-29: I do (Hochzeit)
A 2013-09-26: Windfall is spot-on ... Heirat / H...
A 2012-12-05: Hochzeit (> wedding) pronounced wi...
A 2012-12-04: Hochzeit = (hier) Höhepunkt, Blütezeit
F 2012-12-04: zur Hochzeit des Wirtschaftsjournalismus
F 2011-08-12: Hochzeitsservice/Hochzeit-Service
A 2011-07-06: Hochzeit? (Wenn ja, Glückwunsch)
A 2011-06-13: bei einer Hochzeit / Trauung mitwi...
A 2010-12-14: Da in meiner Familie die ältesten ...
F 2010-12-11: als ich dir erzaehlt habe, dass ic...
A 2010-10-26: .... dem Bett fernbleiben .... thi...
A 2010-10-26: ... aber sie will nicht - vor der ...
A 2010-02-25: function - kann ne Hochzeit / Par...
A 2010-02-24: wenn es allgemein zur Hochzeit ist...
A 2010-01-18: nach Brüssel / Gebweiler / Koblenz...
A 2009-10-11: "Meiner Schwester Hochzeit" is ver...

» Im Forum nach Hochzeit suchen
» Im Forum nach Hochzeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hochwürden
hochwürdig
Hochwürgen
hochwürgend
Hochzahl
Hochzeichen
hochzeilig
hochzeiliges
hochzeiliges Fernsehen
hochzeiliges Video
• Hochzeit
Hochzeit im Himmel
Hochzeit im Schloss
Hochzeit in Gretna Green
Hochzeit ohne Braut
Hochzeit wider Willen
Hochzeiten
Hochzeiter
Hochzeiterin
hochzeitlich
Hochzeits-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung