Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hof rund um den Mond

Übersetzung 1 - 50 von 8992 >>

	Englisch	Deutsch
	corona around the moon	Hof `{m}` rund um den Mond
Teilweise Übereinstimmung
	around the globe `{adv}`	rund um den Globus
	biol. perinuclear `{adj}`	rund um den Zellkern liegend
	sports all things `{pl}` sports `[mostly` `Am.]`	alles rund um den Sport
	lit. F Around the Moon `[Jules` `Verne]`	Reise um den Mond
	around `{prep}`	rund um
	everything about sth.	alles rund um etw.
	around the clock `{adv}`	rund um die Uhr
	round the clock `{adv}`	rund um die Uhr
	twenty-four-seven `{adv}`	rund um die Uhr
	across the globe `{adv}`	rund um die Welt
	to operate day and night	rund um die Uhr arbeiten
	24-hour trading	"Rund um die Uhr"-Handel `{m}`
	fin. stocks all-day trading	"Rund um die Uhr"-Handel `{m}`
	fin. 24-hour banking `{sg}`	Bankgeschäfte `{pl}` rund um die Uhr
	naut. travel round-the-world cruise	Kreuzfahrt `{f}` rund um die Welt
	24/7 `{adv}` `[coll.]` `[twenty-four` `seven]`	rund um die Uhr, sieben Tage die Woche
	to court sb.	jdm. den Hof machen
	idiom to make / pay one's addresses to sb.	jdm. den Hof machen
	to pay attentions to sb. `[dated]` `[idiom]`	jdm. den Hof machen `[Redewendung]`
	idiom to pay attentions to a lady	einer Dame den Hof machen
	to bark at the moon	den Mond anbellen
	to bay at the moon	den Mond anbellen
	to howl at the moon	den Mond anheulen
	to woo sb. `[dated]` `[woman]`	jdm. den Hof machen `[einer` `Frau]` `[fig.]`
	to launch sb. into outer space `[fig.]` `[said` `in` `exasperation]`	jdn. auf den Mond schießen
	The moon becomes veiled in clouds.	Wolken schieben sich vor den Mond.
	film F Amazon Women on the Moon `[Joe` `Dante,` `Carl` `Gottlieb,` `Peter` `Horton,` `John` `Landis,` `Robert` `K.` `Weiss]`	Amazonen auf dem Mond (oder Warum die Amis den Kanal voll haben)
	to ask their price	um den Preis bitten
	to ask a blessing	um den Segen bitten
	fear for one's beloved `[male` `beloved]`	Angst `{f}` um den Liebsten
	demarcation dispute	Streit `{m}` um den Zuständigkeitsbereich
	on or about `{prep}` `[+` `date]`	am oder um den `[+` `Datum]`
	approximately `{adv}`	um den Dreh (herum) `[ugs.]`
	sports courtside `{adv}` `[badminton,` `basketball,` `tennis]`	um den Platz herum `[Spielfeld]`
	to put one's arm around sb.	den Arm um jdn. legen
	to fling one's arms around sb.'s neck	jdm. um den Hals fallen
	quote in order to form a more perfect union `[phrase` `from` `the` `Preamble` `to` `the` `Constitution` `of` `the` `United` `States]`	(um) den Bund zu vervollkommnen
	increased by a factor of 5	um den Faktor 5 erhöht
	for appearances' sake `{adv}`	um den Schein zu wahren
	idiom to pussyfoot around	um den heißen Brei herumreden
	sports game for (the) third place	Spiel `{n}` um den dritten Platz
	sports match for third place	Spiel `{n}` um den dritten Platz
	film F Blackbeard the Pirate `[Raoul` `Walsh]`	Der Kampf um den Piratenschatz
	to drive sb. out of their mind `[idiom]` `[annoy` `or` `bother` `very` `much]`	jdn. um den Verstand bringen `[Redewendung]`
	to drive sb. over the edge `[coll.]` `[idiom]`	jdn. um den Verstand bringen `[Redewendung]`
	to madden sb. `[drive` `sb.` `crazy]`	jdn. um den Verstand bringen `[Redewendung]`
	She fell round his neck.	Sie fiel ihm um den Hals.
	She flung her arms around his neck.	Sie fiel ihm um den Hals.
	for maximum effect `{adv}`	um den bestmöglichen Effekt zu erzielen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hof+rund+um+den+Mond
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Hof rund um den Mond in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hof rund um den Mond

Übersetzung 1 - 50 von 8992 >>