Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hoffen+Harren+hält+macht+manchen+Narren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hoffen+Harren+hält+macht+manchen+Narren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hoffen Harren hält macht manchen Narren

Übersetzung 1 - 50 von 611  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to abide [literary] [wait for]harren [geh.]
to await sb./sth.jds./etw. harren [geh.]
in some places {adv}an manchen Orten
in some places {adv}an manchen Stellen
on some days {adv}an manchen Tagen
in some areas {adv}in manchen Bereichen
in some cases {adv}in manchen Fällen
to look for sth. [to expect sth.]auf etw. harren [geh.] [etw. erwarten]
to hope for sth.auf etw. harren [geh.] [auf etw. hoffen]
to await sth.auf etw. harren [geh.] [auf etw. warten]
Some people have a hard time understanding that.Manchen fällt es schwer, das zu verstehen.
to hopehoffen
to trust [hope]hoffen
to ween [archaic] [hope]hoffen
to hoaxnarren [geh.]
hist. jestersNarren {pl} [Hofnarren]
carnival revelers [Am.]Narren {pl} [Karnevalisten]
carnival revellers [esp. Br.]Narren {pl} [Karnevalisten]
foolsNarren {pl} [veraltend]
to hope in vainvergebens hoffen
to hope in vainvergeblich hoffen
to dupe sb.jdn. narren [geh.]
None but fools!Nichts als Narren!
to await developmentsauf Entwicklungen hoffen
to play the foolden Narren spielen
..., I trust...., will ich hoffen.
to hope for sth.auf etw.Akk. hoffen
to hope to accomplish sth.hoffen, etw. zu erreichen
to hope to do sth.hoffen, etw. zu tun
to restore hope for sb.jdn. wieder hoffen lassen
idiom to play sb. for a fooljdn. zum Narren halten
Let's hope for the best.Hoffen wir das Beste.
idiom It is to be hoped that ...Man kann hoffen, dass ...
to hope for better daysauf bessere Zeiten hoffen
to hope for better timesauf bessere Zeiten hoffen
to hope for the bestauf das Beste hoffen
to spend an hour hopingeine Stunde lang hoffen
to make a fool of oneselfsich zum Narren machen
to be fooledzum Narren gehalten werden
to be taken inzum Narren gehalten werden
the hope and feardas Hoffen und Bangen {n}
to hope from the bottom of one's heartinständiglich hoffen [veraltet, noch regional]
to fool sb.jdn. zum Narren halten [Redewendung]
to stultify sb.jdn. zum Narren halten [veraltend]
to make a fool of sb.jdn. zum Narren machen [ugs.]
I should hope so too!Das will ich auch hoffen!
proverb There's a fool born every minute.Die Narren werden nicht alle.
We can only hope that ...Es bleibt zu hoffen, dass ...
It is much to be hoped.Es ist sehr zu hoffen.
proverb Every ass loves to hear himself bray.Jedem Narren gefällt seine Kappe.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hoffen%2BHarren%2Bh%C3%A4lt%2Bmacht%2Bmanchen%2BNarren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hoffen+Harren+hält+macht+manchen+Narren suchen
» Im Forum nach Hoffen+Harren+hält+macht+manchen+Narren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hoferbe
Hofetikette
Hoff-Krabbe
Hoffa-Krankheit
Hoffa-Resektion
Hoffaktor
Hoffart
hoffe
hoffen
hoffen etw. zu erreichen
hoffen etw. zu tun
Hoffen wir das Beste.
hoffend
Hoffende
Hoffender
Hoffentlich
Hoffentlich bleibt's so.
Hoffentlich nicht.
Hoffer
Hoffest
Hoffestlichkeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung