Hoffentlich bleibt's so in other languages:

Deutsch - Englisch

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Hoffentlich bleibt's so

Translation 1 - 50 of 2521 >>

	English	German
	I hope it stays that way.	Hoffentlich bleibt's so.
Partial Matches
	bibl. quote The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. `[Psalm` `90:10;` `KJV]`	Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. `[Psalm` `90,10;` `Luther` `1984]`
	This is how it works.	So funktioniert's.
	Here's how it works: ...	So geht's: ...
	Here's how it works.	Und so funktioniert's.
	That's the spirit.	So ist's recht. `[ugs.]`
	That's the ticket! `[idiom]`	So wird's gemacht! `[Redewendung]`
	That's what I'm used to.	So bin ich's gewohnt.
	so-called `{adj}` `[attr.]`	so genannt <s. g.> `[seltener]` `[sogenannt]`
	Don't keep me / us in suspense.	Mach's nicht so spannend. `[ugs.]`
	How are things apart from that?	Wie geht's sonst (so)? `[ugs.]`
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie's mich so ausdrücken: ...
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie's mich so sagen: ...
	southeast by south <SEbS, SE by S>	Südost zu Süd <SOzS, SO zu S>
	idiom Take it with a pinch of salt!	Nimm’s nicht ganz so wörtlich!
	How are things in your neck of the woods? `[idiom]`	Wie läuft's bei dir so? `[ugs.]`
	That'll be the day! `[coll.]` `[idiom]`	So weit kommt's noch! `[ugs.]` `[iron.]` `[Redewendung]`
	proverb As the tree is, so is the fruit.	Wie der Herr, so's Gescherr. `[ugs.]` `[südd.]`
	What have you been up to? `[coll.]` `[idiom]`	Wie läuft's bei dir so? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb Like master, like man.	Wie der Herr, so's Gescherr. `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]`
	and so on `{adv}` <etc., ASO> `[not:` `"a.s.o.";` `"ASO"` `in` `texting]`	und so weiter <usw., u. s. w.> `[„u.` `s.` `w.“` `veraltet,` `heute` `selten]`
	proverb Everything comes to light in the end.	Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
	Oh come on, things aren't as bad as all that. `[coll.]`	Jetzt komm aber, ganz so übel sieht's nun auch wieder nicht aus. `[ugs.]`
	I hope ... ...	... hoffentlich ...
	here's hoping `[coll.]`	hoffentlich
	hopefully `{adv}` `[sentence` `adverb:` `it` `is` `to` `be` `hoped` `that` `...]`	hoffentlich
	Hopefully!	Hoffentlich!
	I hope so.	Hoffentlich.
	Let's hope so.	Hoffentlich.
	I trust not.	Hoffentlich nicht.
	Hopefully you won't regret it.	Hoffentlich bereust du es nicht.
	idiom Let's get the / this show on the road. `[sl.]`	Pack mer's. `[südd.]` / Pack ma's. `[österr.]` `[ugs.]`
	It's a no-win situation.	Wie man's macht, ists / ist's falsch. `[ugs.]`
	proverb Look before you leap.	Erst besinn's, dann beginn's.
	film F Only Angels Have Wings `[Howard` `Hawks]`	S.O.S. Feuer an Bord
	RadioTV F Riptide `[Australian` `series]`	S.O.S. – Charterboot
	sth. persists	etw. bleibt
	sb. abides	jd. bleibt
	sb. resides	jd. bleibt
	Relax, (all of you)!	Bleibt locker!
	sb./sth. remains	jd./etw. bleibt
	sb./sth. stays	jd./etw. bleibt
	sth. remains constant	etw. bleibt gleich
	sth. deadlocks	etw. bleibt stecken
	law sth. remains unaffected	etw. bleibt unberührt
	sb. absents himself / herself	jd. bleibt fern
	print stet	Text bleibt! `[Buchdruck]`
	idiom That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
	idiom He keeps a civil tongue in his head.	Er bleibt höflich.
	Agreed!	Es bleibt dabei!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hoffentlich+bleibt%27s+so
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hoffentlich bleibt\'s so/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Hoffentlich bleibt's so in other languages:

Dictionary English ← German: Hoffentlich bleibt's so

Translation 1 - 50 of 2521 >>