Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hoffnung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hoffnung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hoffnung sein

Übersetzung 1 - 50 von 8096  >>

EnglischDeutsch
SYNO   der Hoffnung sein | dürsten ... 
to be expecting (a baby) [coll.] [pregnant]guter Hoffnung sein [geh.] [heute oft hum.] [schwanger sein]
to be expecting (a baby) [coll.] [pregnant]in der Hoffnung sein [veraltend] [schwanger sein]
to be in a delicate way [dated] [pregnant]in der Hoffnung sein [veraltend] [schwanger]
Teilweise Übereinstimmung
hopeHoffnung {f}
esperance [obs.] [hope]Hoffnung {f}
idiom to wing hopeHoffnung beflügeln
to yield hopeHoffnung bringen
to raise hopeHoffnung erwecken
to give hopeHoffnung geben
to nourish hopeHoffnung hegen
to stir up hopeHoffnung wecken
to raise sb.'s hopesjdm. Hoffnung machen
to abate sb.'s hopejds. Hoffnung dämpfen
only hopeeinzige Hoffnung {f}
pious hopefromme Hoffnung {f}
ray of hopeFünkchen {n} Hoffnung
glimmer of hopeFunke {m} Hoffnung
secret hopegeheime Hoffnung {f}
slim hopegeringe Hoffnung {f}
hope (for)Hoffnung {f} (auf)
delusive hopeirreführende Hoffnung {f}
faint hopeleise Hoffnung {f}
last hopeletzte Hoffnung {f}
new hopeneue Hoffnung {f}
glimmer of hopeSchimmer {m} Hoffnung
faint hopeschwache Hoffnung {f}
slender hopeschwache Hoffnung {f}
vanishing hopeschwindende Hoffnung {f}
false dawntrügerische Hoffnung {f}
illusiontrügerische Hoffnung {f}
pie in the sky [fig.]unrealistische Hoffnung {f}
idiom undying hopeunsterbliche Hoffnung {f}
vain hopevergebene Hoffnung {f}
vain hopevergebliche Hoffnung {f}
little hopewenig Hoffnung {f}
evaporated hopezerschlagene Hoffnung {f}
confident hopezuversichtliche Hoffnung {f}
expecting {adj}in guter Hoffnung [schwanger]
to abandon all hopealle Hoffnung aufgeben
to frustrate all hopealle Hoffnung zerschlagen
to shatter all hopesalle Hoffnung zerstören
to abandon hopedie Hoffnung aufgeben
to give up hopedie Hoffnung aufgeben
to abandon hopedie Hoffnung begraben
to lose hopedie Hoffnung verlieren
to awaken the hopedie Hoffnung wecken
to cherish a hopeeine Hoffnung hegen
to conceive a hopeeine Hoffnung hegen
to hold a hopeeine Hoffnung hegen
to dash a hopeeine Hoffnung zerstören
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hoffnung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 
Forum
F 2013-01-27: "in der Hoffnung sein"

» Im Forum nach Hoffnung sein suchen
» Im Forum nach Hoffnung sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hoffmannsameisenvogel
Hoffmannsbaumsteiger
Hoffmannsittich
Hoffmannspecht
Hoffnung
Hoffnung beflügeln
Hoffnung bringen
Hoffnung erwecken
Hoffnung geben
Hoffnung hegen
Hoffnung machen
Hoffnung wecken
Hoffnungen
Hoffnungen bauen
Hoffnungen enttäuschen
Hoffnungen hegen
Hoffnungen hingeben
Hoffnungen knüpfen an
Hoffnungen machen
Hoffnungen nähren
Hoffnungen ruhen auf etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten