Dictionary English ← German: Hoffnungen zerschlagen

Translation 1 - 50 of 77 >>

	English	German
	to balk hopes `[esp.` `Am.]`	Hoffnungen zerschlagen
Keywords contained
	to dash sb.'s hopes	jds. Hoffnungen zerschlagen
Partial Matches
	punchy `{adj}`	zerschlagen
	shattered `{adj}` `{past-p}`	zerschlagen
	smashed `{adj}` `{past-p}`	zerschlagen
	to annihilate	zerschlagen
	to batter	zerschlagen
	to break up	zerschlagen
	to dash to pieces	zerschlagen
	to shatter	zerschlagen
	to slab	zerschlagen
	to smite	zerschlagen
	knocked up `{adj}` `[Br.]` `[worn` `out,` `exhausted]`	zerschlagen `[erschöpft]`
	broken to pieces `{adj}` `{past-p}`	zerschlagen `[zerbrochen]`
	to twat sb. `[Br.]` `[coll.]`	jdn. zerschlagen
	to founder `[fig.]` `[fail]`	sich zerschlagen
	to break up stones	Steine zerschlagen
	battered `{adj}` `{past-p}` `[beaten,` `thrashed]`	zerschlagen `[von` `Schlägen]`
	to crush	zerschlagen `[auch` `fig.]`
	to frustrate all hope	alle Hoffnung zerschlagen
	to scupper sth. `[esp.` `Br.]` `[ruin]`	etw.^Akk. zerschlagen `[ruinieren]`
	idiom to leave blood on the carpet `[fig.]`	viel Porzellan zerschlagen `[fig.]`
	to break sth. `[smash]` `[e.g.` `a` `plate]`	etw.^Akk. zerschlagen `[zerbrechen]` `[z.` `B.` `einen` `Teller]`
	hopes	Hoffnungen `{pl}`
	to build hopes	Hoffnungen bauen
	to deceive hopes	Hoffnungen enttäuschen
	to harbour hopes `[Br.]`	Hoffnungen hegen
	to raise hopes	Hoffnungen machen
	to fuel hopes	Hoffnungen nähren
	deceitful hopes	falsche Hoffnungen `{pl}`
	modest aspirations	geringe Hoffnungen `{pl}`
	soaring hopes	hochfliegende Hoffnungen `{pl}`
	deceitful hopes	trügerische Hoffnungen `{pl}`
	to spark hopes `[idiom]`	Hoffnungen wecken `[Redewendung]`
	to raise sb.'s hopes	jdm. Hoffnungen machen
	to darken sb.'s hopes	jds. Hoffnungen trüben
	to dash sb.'s hopes	jds. Hoffnungen zerstören
	to answer one's hopes	die Hoffnungen erfüllen
	to build up false hopes	falsche Hoffnungen entwickeln
	to cherish false hopes	falsche Hoffnungen hegen
	to raise false hopes	falsche Hoffnungen wecken
	to pin one's hopes on	Hoffnungen knüpfen an
	to maintain one's hopes	seine Hoffnungen aufrechterhalten
	defeat of hopes	Vereitelung `{f}` von Hoffnungen
	blighted hopes	zunichte gemachte Hoffnungen `{pl}`
	to invest hope in sth.	Hoffnungen auf etw. setzen
	to pin hopes on sth.	Hoffnungen auf etw. setzen
	to dash sb.'s hopes	jds. Hoffnungen zunichte machen
	to quash sb.'s hopes	jds. Hoffnungen zunichte machen
	to scuttle sb.'s hopes	jds. Hoffnungen zunichte machen

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hoffnungen+zerschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Hoffnungen zerschlagen in other languages:

Dictionary English ← German: Hoffnungen zerschlagen

Translation 1 - 50 of 77 >>