Dictionary English ← German: Hoffnungen zu hoch schrauben

Translation 1 - 50 of 8281 >>

	English	German
	to pitch one's hopes too high	Hoffnungen zu hoch schrauben
Partial Matches
	4 off screws	4 Stück `{pl}` Schrauben <4 Stk Schrauben> `[4` `einzelne` `Schrauben` `(kommt` `in` `Stücklisten,` `bei` `Verbrauchsmaterial` `usw.` `vor)]`
	to dash sb.'s hopes	jds. Hoffnungen zu Schanden machen `[geh.]`
	He's an up-and-coming young man.	Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.
	excessive `{adj}` `[too` `high]`	zu hoch
	equest. on horseback `{adv}`	hoch zu Ross
	overpricing `{adj}` `{pres-p}`	zu hoch bewertend
	overpriced `{adj}`	zu hoch bewertet
	overvalued `{adj}` `{past-p}`	zu hoch eingeschätzt
	admin. fin. to overtax	zu hoch besteuern
	to overprice	zu hoch bewerten
	to overpay	zu hoch bezahlen
	to overestimate	zu hoch einschätzen
	to overassess	zu hoch schätzen
	to overestimate	zu hoch schätzen
	mus. to sing sharp	zu hoch singen
	to aim too high	zu hoch zielen
	equest. on horseback `{adj}` `[postpos.]`	hoch zu Ross `[nachgestellt]`
	overestimated `{adj}` `{past-p}`	zu hoch gegriffen `[überschätzt]`
	to overplay one's hand `[idiom]`	zu hoch pokern `[fig.]`
	to be set too high	zu hoch angesetzt sein
	above sb.'s head `{adv}`	zu hoch für jdn. `[ugs.]`
	games to overbid `[one's` `hand]`	zu hoch reizen `[beim` `Kartenspiel]`
	That beats me.	Das ist mir zu hoch.
	That's / It's beyond me.	Das ist mir zu hoch.
	That's above me.	Das ist mir zu hoch.
	That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
	to set the price tag too high	den Preis zu hoch ansetzen
	mus. to sing sharp	einen Halbton zu hoch singen
	over sb.'s head `[idiom]` `[beyond` `someone's` `ability` `to` `understand]`	zu hoch für jdn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Our expectations were pitched too high.	Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
	That's over my head. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ist mir zu hoch. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	The stakes are too high.	Das Risiko ist (mir) zu groß / hoch.
	He has set his sights too high. `[fig.]`	Sein Ziel ist zu hoch gegriffen. `[fig.]`
	to promise faithfully to do sth. `[idiom]`	hoch und heilig versprechen, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to be over one's head `[idiom]` `[too` `difficult` `to` `understand]`	zu hoch für jdn. sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[zu` `schwer` `zu` `verstehen]`
	to screw	schrauben
	bolts	Schrauben `{pl}`
	screws	Schrauben `{pl}`
	to spiral	sich schrauben
	to unscrew	auseinander schrauben `[alt]`
	tech. Tighten screws firmly.	Schrauben fest anziehen.
	tech. Tighten screws slightly.	Schrauben mäßig anziehen.
	tech. securing (of) screws	Sichern `{n}` von Schrauben
	tech. pilot hole	vorgebohrtes Loch `{n}` für Schrauben
	to finetune	an Parametern schrauben `[ugs.]` `[fig.]`
	tech. to tighten the screws	die Schrauben andrehen `[anziehen,` `festdrehen]`
	tech. tools hexalobular internal driving feature for bolts and screws `[ISO` `10664]`	Innensechsrund `{m}` für Schrauben `[ISO` `10664]`
	EU tech. hexalobular internal driving feature for bolts and screws `[ISO` `10664]`	Innensechsrund `{n}` für Schrauben `[ISO` `10664]`
	to spiral upwards	sich in die Höhe schrauben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hoffnungen+zu+hoch+schrauben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Hoffnungen zu hoch schrauben in other languages:

Dictionary English ← German: Hoffnungen zu hoch schrauben

Translation 1 - 50 of 8281 >>