|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hold
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hold in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Hold

Übersetzung 201 - 250 von 711  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a hold | holds
 edit 
VERB  to hold | held | held ... 
ADJ  hold | holder | am holdesten ... 
 edit 
hold positionHaltestellung {f}
hold timeHaltezeit {f}
electr. tech. hold timeNachhaltezeit {f}
telecom. hold timeWartezeit {f} [in der Warteschleife am Telefon]
hold-fileWiedervorlage {f}
hold-upBehinderung {f}
hold-upBetriebsstörung {f}
hold-upRaubüberfall {m}
hold-upStillstand {m}
hold-upStockung {f}
hold-upÜberfall {m}
hold-upVerzögerung {f}
traffic hold-up [also: holdup]Verkehrsbehinderung {f}
cloth. hold-upshalterlose Strümpfe {pl}
sports Kilian hold [open / crossed]Kilianhaltung {f} [geöffnet / gekreuzt] [Eistanzen]
lever hold [wrestling]Hebelgriff {m} [Ringen]
sports nose hold [pain hold in martial arts]Nasenhebel {m} [Schmerzgriff, Kampftechnik]
naut. refrigerated holdKühlraum {m} [im Schiff]
sports scissors hold [wrestling]Beinschere {f} [Ringen]
naut. ship's holdSchiffsladeraum {m}
sports sleeper hold [wrestling]Schwitzkasten {m} [Ringergriff]
toe-holdHalt {m} für Fußspitzen
sports tech. Unverified track holdSpurschutz {m}
vertical holdvertikaler Bildfang {m}
sports wrestling holdRingergriff {m}
3 Wörter: Andere
Don't hold back.Nur keine Hemmungen!
getting hold of {pres-p}ergatternd [ugs.]
got hold of {past-p}ergattert [ugs.]
Hold it together!Reiß dich zusammen!
Hold my calls.Stellen Sie meine Anrufe nicht durch.
Hold on tight!Halte dich fest!
Hold the line!Bleiben Sie am Apparat!
Hold the line.Bleiben Sie am Telefon.
Hold the wire!Bleiben Sie am Apparat!
Hold thy peace.Schweige Er! [veraltet]
mil. Hold your fire!Feuer einstellen!
idiom Hold your hat! [coll.]Halt dich fest! [ugs.]
idiom Hold your horses!Zügle dein Temperament!
idiom Hold your horses!Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.]
Hold your horses! [idiom]Immer mit der Ruhe! [Redewendung]
Hold your noise!Halt den Mund!
idiom Hold your tongue!Sei still!
idiom Hold your tongue!Halt den Mund!
Hold your tongue! [archaic]Schweig!
tech. hold-to-run {adj} [operating mode]Totmann-
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]auf Eis gelegt [Redewendung] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
sb. gets hold ofjd. ergattert [ugs.]
sb. got hold ofjd. ergatterte [ugs.]
3 Wörter: Verben
to ask sb. to hold [on telephone]jdn. bitten zu warten
to be kind to sb./sth.jdm./etw. hold sein [geh.] [Redewendung]
» Weitere 51 Übersetzungen für Hold innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum
F 2024-02-15: Can you "hold" a speech?
A 2022-11-28: hold itself accountable
A 2022-01-10: 1.1 hold someone to something ~ Force or persuade someone to adhere to a c...
A 2021-10-18: Geringeres Gewicht ("if you can't hold it")
A 2021-05-10: Tentatively +nose hold / nosehold+
A 2020-08-16: What about getting hold of +Pure Xylene Paint Thinner+ ?
A 2020-02-05: how to get something to hold on ?
A 2019-08-26: Does your invitation still hold?
A 2019-06-18: to hold on to s.th. - sich an etwas festhalten
A 2019-03-06: to bear / hold a title
A 2018-10-09: hold up their hands
F 2018-10-09: hold up their hands
A 2017-09-26: If you hold the images given in Windfalls LINK and given in my LINK (16:09...
F 2017-07-26: Hold Strong
A 2017-06-14: To have plans for / to want to get hold of
F 2017-04-03: to hold meaning for sb.
A 2016-11-07: http://www.dict.cc/?s=hold+a+grudge
F 2016-11-07: Don't hold a grudge or a chip
A 2016-11-07: Hold on, please
F 2016-09-02: Take off the front attachment with glass insert (LED lights shine) and hol...

» Im Forum nach Hold suchen
» Im Forum nach Hold fragen

Recent Searches
Similar Terms
holacratic
Holando-Argentino
Holando-Argentino cattle
Holandriana
Holandriana holandrii
Holantarctic
holarctic
holarctic blue blow fly
holarctic grass skipper
Holarctic region
• hold
hold a brief for sb.
hold a candle to sb.
hold a chair
hold a church service
hold acknowledge
hold a conference
hold a diploma
hold a festival
hold against
hold against each other

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung