| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Holes

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a hole \| holes
edit	NOUN2	an a-hole \| a-holes
edit	VERB	to hole \| holed \| holed ... holing \| holes

NOUN

das Hole | die Holes

edit

202

Löcher {pl}

2 Wörter: Verben

to drill holes

Bohrungen anbringen

to gouge holes

to mispunch (holes)

2 Wörter: Substantive

geol. (kettle) holes

Sölle {pl} [runde Seen eiszeitlicher Herkunft]

tech. blind holes

Sacklöcher {pl}

breathing holes

Atemlöcher {pl}

bullet holes

Einschusslöcher {pl}

cloth. entom. moth holes

Schabenlöcher {pl} [südd.] [schweiz.] [Mottenfraß]

tech. mounting holes

Befestigungslöcher {pl}

mouse holes

Mauselöcher {pl}

mouse holes

Mäuselöcher {pl}

spoke holes

Speichenlöcher {pl}

tech. through holes [clearance holes]

Durchgangslöcher {pl}

Wurmstiche {pl}

3 Wörter: Andere

for boring holes {adv}

zum Bohren von Löchern

riddled with holes {adj}

riddled with holes {adj} {past-p}

durchlocht [selten]

3 Wörter: Verben

tech. to bore cored holes

ausbohren [Löcher]

idiom to dig dry holes

Wasser ins Meer tragen [ugs.]

to dig dry holes [idiom]

Wasser in den Rhein schütten / tragen [ugs.] [Redewendung]

to eat holes in sth. [bugs, rust]

in etw.^Akk. Löcher fressen [Ungeziefer, Rost]

to pick holes in sth. [fig.]

idiom to pick holes in sth. [fig.]

an etw.^Dat. herumkritisieren [ugs.] [pej.]

to pick holes in sth. [idiom] [find fault with sth.]

an etw.^Dat. herumkritteln [ugs.]

to prick holes in sth.

Löcher in etw. stechen

3 Wörter: Substantive

telecom. all-codes holes {pl}

Volllochung {f} [Irrungszeichen bei Lochstreifen]

telecom. all-codes holes {pl}

Vollochung {f} [alt] [Irrungszeichen bei Lochstreifen]

distance between holes

Lochabstand {m}

comm. Euro-standard holes {pl}

Eurolochung {f}

number of holes

rail with holes

Lochlineal {n}

row of holes

Löcherreihe {f}

tech. tapped blind holes

Gewindesacklöcher {pl}

4 Wörter: Verben

to be full of holes

ganz löcherig sein

to be full of holes

ganz löchrig sein

to be full of holes

völlig durchlöchert sein

to pick holes in arguments [Br.]

Argumente hinterfragen

to poke holes in sb.'s story [fig.]

jds. Geschichte zerpflücken [fig.]

to punch holes (in / into sth.)

(etw.^Akk.) löchern [ugs.] [mit Löchern versehen]

4 Wörter: Substantive

tech. distance between drilled holes

Bohrungsabstand {m}

holes in the ground

Erdlöcher {pl}

number of stud holes

Anzahl {f} der Bolzenlöcher

5+ Wörter: Andere

tech. Countersink the two 5-mm holes from the rear.

Die beiden 5-mm-Bohrungen von der Rückseite ansenken.

Fiktion (Literatur und Film)

film F Holes [Andrew Davis]

Das Geheimnis von Green Lake

lit. F Holes [Louis Sachar]

Löcher. Die Geheimnisse von Green Lake

» Weitere 13 Übersetzungen für Holes innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Holes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Forum

A 2022-04-01: Fachlicher geht's nimmer: +rolling exploratory shafts over holes+ > +zum E...
A 2021-01-10: cheese with holes
A 2020-12-10: Think of a plasterer, Windfall, having to prepare a large surface with his...
A 2017-05-24: The same holds for round pegs and square holes
A 2017-02-17: Holes
A 2015-01-08: Yes, "lugs" for the overlapping flat sections with the holes in them is fine.
A 2014-11-19: Spachteln gives smooth, a thin layer of plaster on a wall, used to fill in...
A 2014-09-07: System of rabbit holes: a rabbit warren
F 2014-08-20: Imported bearing manufacture with honing head of holes
A 2013-10-03: But Catesse is right, too. Averaging 1.7 shots over 18 holes is impossible.
F 2013-10-03: 1.7 shots per 18 holes
A 2013-01-16: A bit more precisely: protecting it from damage (frayed edges, cuts, holes...
A 2012-08-07: da hat wohl jemand Kekskrümel unter dem "L" seiner Tastatur: black holes
A 2012-06-09: Do ventilation holes in a pacifier serve the same purpose as the holes in ...
A 2012-06-08: Oops, sorry. "Ventilation holes"
A 2012-06-08: ventilating holes
A 2012-06-08: breathing holes
A 2012-06-07: safety breathing holes
A 2011-11-04: I would imagine that posts are the bits you put through the holes in your ...
F 2011-04-01: rotary mud holes

» Im Forum nach Holes suchen
» Im Forum nach Holes fragen

Recent Searches

Similar Terms

hole in the wall
hole-in-the-wall
hole mismatch
hole (oneself) up
hole out
hole pattern
holeproof
hole punch
hole puncher
(hole) reamer
• holes
holesaw
hole saw circle cutter
holes in the ground
hole site
hole spacing
hole sth.
hole-storage
hole-storage effect
hole template
hole up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung