New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Holz

Übersetzung 1 - 50 von 134 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Holz \| - [Material]/die Hölzer [Stücke; Sorten]	edit
SYNO	Gehölz \| Holz \| Nutzholz \| Forst ...
Gehölz \| Holz \| Nutzholz Forst \| Hain \| Holz \| Tann \| Wald © OpenThesaurus.de

wooden {adj}

478

Holz-

comm. constr. for. timber {adj} [attr.] [e.g. industry, trade, yard, roof]

360

Holz- [z. B. Industrie, Handel, Lager, Dach]

wood {adj} [attr.] [wooden; also: for working with wood, e.g. wood saw]

164

Holz-

comm. econ. for. lumber {adj} [attr.] [Am.] [e.g. industry, price, trade]

Holz- [z. B. Wirtschaft, Preis, Handel]

Substantive

bot. material wood

2192

Holz {n}

constr. timber

500

Holz {n} [bes. zum Bauen, Schreinern]

constr. lumber [Am.]

239

Holz {n} [bes. zum Bauen, Schreinern]

sports blade [table tennis]

Holz {n} [Tischtennis]

constr. glulam (timber) [short for: glued laminated timber]

Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH>

constr. glued laminated timber

Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH>

2 Wörter: Andere

wooden {adj}

aus Holz [nachgestellt]

log-built {adj}

aus Holz [nachgestellt]

Wood warps. [cut wood slightly changes its shape over time]

Holz arbeitet. [Holz verformt sich leicht mit der Zeit]

2 Wörter: Verben

to cut timber

Holz abhauen

to fell timber

Holz fällen

to cut down timber

Holz fällen

for. to cut down trees

Holz fällen

to chop wood

Holz hacken

to put more wood on the fire

Holz nachlegen

to fell timber

Holz schlägern [österr.]

to plane off timber

Holz schruppen

to sluice logs

Holz schwemmen

to maul wood

Holz spalten

to split wood

Holz spalten

to burn charcoal [in a kiln]

Holz verkohlen

to make charcoal [from wood]

Holz verschwelen

2 Wörter: Substantive

bot. hort. hardwood [mature growth]

altes Holz {n} [vorjähriges oder älteres Holz]

constr. pressure-impregnated wood

druckimprägniertes Holz {n}

sound timber

einwandfreies Holz {n}

bot. exotic wood [e.g. Koa]

exotisches Holz {n} [z. B. Koa-Akazie]

sports fairway wood [golf club]

Fairway-Holz {n} [Golfschläger]

liquid wood

flüssiges Holz {n}

for. felled timber

geschlagenes Holz {n}

carved wood

geschnitztes Holz {n}

spalted wood

gestocktes Holz {n} [Holz mit einer vom Stockschwamm hervorgerufenen Zeichnung]

bright wood

helles Holz {n}

furn. blond wood

helles Holz {n} [Möbel]

sports 1 wood [also: 1-wood] [golf]

Holz {n} 1 [Golf]

sports 2 wood [also: 2-wood] [golf]

Holz {n} 2 [Golf]

sports 3 wood [also: 3-wood] [golf]

Holz {n} 3 [Golf]

archi. constr. solid timber construction

Holz-Massivbau {m}

biol. for. foxfire [bioluminescence caused by certain fungi] [chiefly Am.]

leuchtendes Holz {n} [durch Pilze (bes. den Hallimasch) hervorgerufene Biolumineszenz]

air-dry timber

lufttrockenes Holz {n}

constr. for. beef wood [Massaranduba]

Pferdefleisch-Holz {n} [Holz des Balatabaums, Massaranduba]

bibl. shittim wood

Shittim-Holz {n}

stack of wood

Stapel {m} Holz

for. standing timber

stehendes Holz {n}

chunk of wood

Stück {n} Holz

for. dead wood

totes Holz {n}

material giltwood

vergoldetes Holz {n}

» Weitere 212 Übersetzungen für Holz innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Holz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2022-05-25: vielleicht absichtlich ungenau: mit Holz verbarrikadiertes Fenster
A 2021-10-26: conservation [wood] Restauration {f} [Holz]
F 2021-06-25: Wird das Holz gefällt?
A 2021-06-24: Holz spalten bzw. Holz hacken
A 2021-02-02: Ist allerdings für das Holz tatsächlich eine einschneidende Maßnahme! ;)
A 2020-04-26: wenn ich das richtig verstanden habe, ist ein Stichträger (Holz oder Metal...
F 2018-07-14: shaper - Fräse für Holz, dict-Eintrag: https://www.dict.cc/?s=shaper
A 2017-12-08: https://www.google.de/search?source=hp&ei=Z7kqWs-uH5K0sAfe_pqQBw&q=%22Kami...
A 2017-05-20: @Miroslaw: den Fensterladen aus Holz (lt. Duden) habe ich vorhin schon ins...
A 2015-06-28: Knorren, der, Knorz, Knast im Holz > a knur, knurl, knob, gnar, knag, knas...
F 2015-06-28: Kanst (im Holz)
A 2015-06-03: http://www.haus.de/bauen/bauen-mit-holz/holzdecke-harmonischer-raum-sicher...
A 2015-03-03: ein (Dach)sparren ist ein langes, ziemlich dünnes Stück Holz. Ein langer, ...
A 2015-02-21: Fensterläden https://www.google.de/search?q=fensterläden+holz&biw=1117&...
A 2014-06-30: "Baustoff Holz" = "timber"
F 2014-06-30: Der Baustoff Holz... (BE)
A 2013-12-03: Bei Holz wohl eher +Furnier+ - +das Veneer+ ist nur in der Zahnmedizin geb...
A 2013-05-14: Arno Holz
A 2013-03-20: um welches Material handelt es sich ? Holz oder so ? also "Fehler"/Män...
A 2013-03-05: Grimmsches WB: der Wied ~ Wald, Holz

» Im Forum nach Holz suchen
» Im Forum nach Holz fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Holunder-Schwertlilie
Holundersirup
Holunder-Spanner
Holunderstrauch
Holunderwein
Holunderzünsler
Holunderzweig
Holyhead
Holyoake
Holyoake Range
• Holz
Holz-
Holz 1
Holz 2
Holz 3
Holzabfall
Holzabfälle
Holzabfuhr
Holzabfuhrstraße
Holz abhauen
Holzachterbahn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Holz in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Holz

Übersetzung 1 - 50 von 134 >>