| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Hopfen

Translation 1 - 37 of 37

English

German

–

NOUN	der Hopfen \| die Hopfen	edit
VERB	hopfen \| hopfte \| gehopft	edit

brew to hop sth. [to flavour with hops]

31

etw.^Akk. hopfen

Nouns

brew hops {pl} [dried hop cones]

205

Hopfen {m} [Hopfenzapfen {pl}]

bot. T

hop [genus Humulus]

166

Hopfen {m}

2 Words: Verbs

brew to hop sth.

etw.^Dat. Hopfen zusetzen

3 Words: Others

hop-rich {adj}

reich an Hopfen [nachgestellt]

5+ Words: Others

An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [Redewendung] [seltener neben: Bei ...]

He's a dead loss.

Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [Redewendung]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

common hop [Humulus lupulus]

Echter Hopfen {m}

bot. T

commercial hop [Humulus lupulus]

Gemeiner Hopfen {m}

entom. T

ghost moth [Hepialus humuli]

Großer Hopfen-Wurzelbohrer {m}

entom. T

ghost swift (moth) [Hepialus humuli]

Großer Hopfen-Wurzelbohrer {m}

entom. T

currant pug [Eupithecia assimilata] [moth]

Hopfen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

brassy flea beetle [Chaetocnema concinna]

Hopfen-Erdfloh / Hopfenerdfloh {m}

entom. T

brassy-toothed flea beetle [Chaetocnema concinna]

Hopfen-Erdfloh / Hopfenerdfloh {m}

entom. T

hop flea beetle [Chaetocnema concinna]

Hopfen-Erdfloh / Hopfenerdfloh {m}

entom. T

mangold flea beetle [Chaetocnema concinna]

Hopfen-Erdfloh / Hopfenerdfloh {m}

bot. T

blackweed [Medicago lupulina]

Hopfen-Luzerne {f}

bot. T

black hay [Medicago lupulina]

Hopfen-Luzerne {f}

bot. T

black medic / medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]

Hopfen-Luzerne {f}

bot. T

black nonsuch [Medicago lupulina]

Hopfen-Luzerne {f}

bot. T

minette [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]

Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}

bot. T

nonesuch [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]

Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}

bot. T

black trefoil [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]

Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}

bot. T

hop clover [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]

Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}

bot. T

hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]

Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}

bot. T

hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]

Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}

entom. T

hop leafminer / leaf miner [Agromyza flaviceps]

Hopfen-Minierfliege / Hopfenminierfliege {f}

bot. T

hop sedge [Carex lupulina]

Hopfen-Segge / Hopfensegge {f}

bot. T

European dodder [Cuscuta europaea]

Hopfen-Seide {f}

bot. T

greater dodder [Cuscuta europaea]

Hopfen-Seide {f}

bot. T

nettle dodder [Cuscuta europaea, also C. europaea ssp. europaea]

Hopfen-Seide / Hopfenseide {f}

entom. T

ghost swift [Hepialus humuli] [moth]

Hopfen-Wurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

ghost moth [Hepialus humuli]

Hopfen-Wurzelbohrer / Hopfenwurzelbohrer {m} [kurz für: Großer Hopfen-Wurzelbohrer] [Nachtfalterspezies]

entom. T

buttoned snout [Hypena rostralis] [moth]

Hopfen-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]

entom. T

beet flea beetle [Chaetocnema concinna]

Hopfenerdfloh / Hopfen-Erdfloh {m}

entom. T

common swift (moth) [Pharmacis lupulina, syn.: Korscheltellus lupulina, formerly: Hepialus lupulinus]

Kleiner Hopfen-Wurzelbohrer {m}

entom. T

garden swift [Pharmacis lupulina, syn.: Korscheltellus lupulina, K. lupulinus, formerly: Hepialus lupulinus] [moth]

Kleiner Hopfen-Wurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]

» See 7 more translations for Hopfen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hopfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hopfen/DEEN

Forum

A 2016-03-15: Ich klinke mich hier aus. Es ist in diesen Dingen bei dict Hopfen und Malz...
A 2016-02-09: Hopfen und Malz, Gott erhalt's!
A 2013-11-13: Seufz! Ihr Ösis habt's nicht so mit dem Militärischen, gell? *...Da ist Ho...
A 2013-09-11: Hopfen und Malz verloren
A 2012-06-09: Danke, clavichord, ddr und Rabend! Inzwischen wurde sogar schon verifizier...
A 2010-04-29: Überhaupt nicht, Tulsa, da ist Hopfen und Malz verloren.
A 2007-12-03: ... Dir kann geholfen werden - bei demjenigen, der das Blabla verbrochen h...
A 2007-07-05: @ Heiko, oja, Du verstehst schon, wenn nicht, ist Hopfen und Malz verloren.

» Search forum for Hopfen
» Ask forum members for Hopfen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hopanoid
Hop-Anzahl
Hope
Hope-Diamant
Hopei-Mausohr
Hopeit
Hopen
Hopewell-Kultur
Hopf-Algebra
Hopf-Bifurkation
• Hopfen
Hopfenanbau
Hopfenanbaugebiet
Hopfenanbauregion
Hopfenaroma
Hopfenballen
Hopfenbau
Hopfenbaubetrieb
Hopfenbauer
Hopfenblattlaus
Hopfenblüte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement