About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Hosen

Translation 1 - 63 of 63

English

German

–

NOUN	die Hose \| die Hosen	edit
SYNO	Buxe [norddeutsch] [ugs.] ...
Buxe [norddeutsch] [ugs.] \| Büx [norddeutsch] [ugs.] \| Hose \| Hosen © OpenThesaurus.de

trouser {adj} [attr.]

Hosen-

Nouns

cloth. slacks [more than one pair]

731

Hosen {pl} [sportliche oder legere Hosen]

cloth. trousers [more than one pair]

236

Hosen {pl}

cloth. pants [esp. Am.] [more than one pair]

185

Hosen {pl}

cloth. britches [coll.] [pants, trousers] [more than one pair]

164

Hosen {pl} [lange Hosen]

cloth. trousers {pl} [one pair]

Hosen {pl} [auch {f}] [veraltend, noch regional für: eine Hose, ein Paar Hosen]

orn. leg feathers

Hosen {pl} [Beingefieder]

2 Words: Others

breechless {adj} [without breeches or trousers]

ohne Hosen [nachgestellt]

2 Words: Verbs

cloth. to change into trousers

Hosen anziehen

cloth. to put on trousers

Hosen anziehen

cloth. to press trousers

Hosen bügeln

to cut down trousers

Hosen kürzen

cloth. to sew trousers

Hosen nähen

2 Words: Nouns

cloth. hand-me-down trousers [more than one pair]

aufgetragene Hosen {pl}

cloth. flared trousers [more than one pair]

ausgestellte Hosen {pl}

cloth. bell-bottomed trousers [more than one pair]

ausgestellte Hosen {pl}

cloth. baggy trousers [more than one pair]

bauschige Hosen {pl} [Baggy Pants]

cloth. bedraggled trousers [more than one pair]

beschmutzte Hosen {pl}

cloth. bumsters [Br.] [more than one pair]

Bumster-Hosen {pl}

cloth. shorts [more than one pair]

kurze Hosen {pl}

cloth. leather trousers [more than one pair]

lederne Hosen {pl}

cloth. Unverified palazzo pants [esp. Am.] [one pair]

Palazzo-Hosen {pl}

cloth. baggy pants [too big, shapeless]

schlotternde Hosen {pl} [Schlotterhosen]

cloth. baggy trousers [more than one pair] [loose, wide-legged trousers]

schlotternde Hosen {pl} [Schlotterhosen]

cloth. bags

weite Hosen {pl}

cloth. hist. (a pair of) slops

weite Hosen {pl}

3 Words: Others

cloth. in shorts {adv}

in kurzen Hosen

3 Words: Verbs

to wear the pants [Am.] [coll.] [idiom]

die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]

to wear the trousers [Br.] [coll.] [idiom]

die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]

to wear the breeches (in the family) [coll.] [idiom]

die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]

to wear the britches (in the family) [coll.] [idiom]

die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]

to drop trou [Am.] [coll.] [to drop one's trousers]

die Hosen runterlassen [ugs.] [nicht fig.] [bes. öffentlich]

to put / lay one's cards on the table [idiom]

die Hosen runterlassen [ugs.] [Redewendung] [die eigenen Schwächen, Mängel offenlegen]

to come clean [idiom]

die Hosen runterlassen [ugs.] [Redewendung] [die Wahrheit bekennen]

to depants sb. [sl.] [rare] [usually in public]

jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]

to pants sb. [Am.] [sl.] [typical school prank: to yank sb's pants down (or off completely) in a public or semi-public venue]

jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]

to give sb. a good hiding [idiom]

jdm. die Hosen strammziehen [Redewendung]

to breech

mit Hosen bekleiden

3 Words: Nouns

cloth. a pair of trousers

ein Paar {n} Hosen [ugs.] [veraltend]

cloth. pin-striped trousers [more than one pair]

Hosen {pl} mit Nadelstreifen

cloth. two (pairs of) trousers

zwei (Paar) Hosen {pl}

cloth. two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers]

zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]

4 Words: Verbs

to have made a mess in one's pants

die Hosen voll haben [ugs.]

to be scared shitless [vulg.] [idiom]

die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to have the jitters [coll.] [idiom]

die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to be in a blue funk [be in a fearfull state] [idiom]

die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to give sb. a good hiding [esp. a young boy]

jdm. die Hosen stramm ziehen [ugs.] [fig.]

to be left looking stupid

mit abgesägten Hosen dastehen [schweiz.] [Redewendung]

to shit oneself [vulg.] [also fig.]

sich^Dat. die Hosen vollscheißen [auch fig.] [derb]

4 Words: Nouns

med. pneumatic anti-shock garments <PASG> [rare]

pneumatische Anti-Schock-Hosen {pl}

5+ Words: Others

You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom]

Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]

Don't wet your pants! [Am.] [also fig.]

Mach dir nicht in die Hosen! [auch fig.]

Don't chicken out! [coll.] [idiom]

Mach dir nicht in die Hosen! [ugs.] [Redewendung]

rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>

sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen

She's the one with the balls in that family. [sl.] [idiom]

Sie hat (in der Familie) die Hosen an. [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to shit a brick [vulg.] [idiom]

sich^Dat. aus Angst in die Hosen scheißen [vulg.] [Redewendung]

to be bricking it [Br.] [vulg.] [idiom] [nearly messing oneself from fear]

sich^Dat. fast vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.] [Redewendung]

to pee one's pants [sl.]

sich^Dat. in die Hosen machen [ugs.]

to piss / shit one's pants [vulg.]

sich^Dat. in die Hosen machen [ugs.]

to pee oneself [coll.]

sich^Dat. in die Hosen machen [ugs.] [einnässen]

to shit oneself [vulg.] [also fig.]

sich^Dat. in die Hosen machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]

to be scared shitless [vulg.] [sl.] [idiom]

sich^Dat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]

to be scared spitless [coll.] [euphemistic for: shitless] [idiom]

sich^Dat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]

» See 18 more translations for Hosen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hosen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2019-11-19: +Ein Paar Hosen+ ist keine unübliche Formulierung.
Q 2019-11-18: Meinetwegen blickt da durch wer will ! Hosen als 1 Hose
A 2019-01-01: Hat jemand für mich eine Antwort? Hosen {f} {pl} [bes. regional für: eine ...
A 2019-01-01: Hosen {pl} [auch mit Verb im Singular] [bes. regional für: eine Hose]
A 2018-11-28: vier Paar (vier) Hosen -> siehe Duden
A 2015-08-11: kurze Lycra-Hosen
Q 2015-06-22: mit vollen Hosen ist gut stinken
A 2014-07-07: http://www.albamoda.de/damenbekleidung/damenmode/hosen/gerades-bein/blazer...
A 2014-06-27: Hose = 1 Hose; Hosen = mindestens 2 St.
Q 2013-09-11: Die Toten Hosen - Der Letzte Kuss
A 2013-07-31: ... zogen mir die Hosen runter und begrabschten mich.
Q 2011-07-15: Schöne Hosen hast du an! fig.
A 2011-01-01: vielleicht ja aber auch - Erzähl das deiner Oma, die sich die Hosen mit d...
A 2010-11-21: eng geschnittene Hosen
Q 2010-08-29: Ex oder Hosen runter! ??
A 2010-01-28: Die Hosen anhaben ...
A 2009-12-10: Als ich so 16 war, waren "Kuhhosen" schick - also ernsthaft Hosen aus dem ...
Q 2009-10-09: gepumpte Hosen
A 2009-10-06: What does 'Hosen runterlassen' mean?
Q 2009-10-06: Hosen herunterlassen

» Search forum for Hosen
» Ask forum members for Hosen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

HOS
Hoschea
Höschen
Höschenkolibris
Höschenwindel
Hoschi
Hose
Hosea
Hose-Langur
Hoselupf
• Hosen
Hosen-
Hosen anziehen
Hosenanzug
Hosenanzüge
Hosenaufschlag
Hosenband
Hosenbande
Hosenbandorden
Hosenbandordens
Hosenbein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Hosen in other languages:

Dictionary English ← German: Hosen

Translation 1 - 63 of 63