Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hosen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hosen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hosen

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
NOUN   die Hose | die Hosen
 edit 
SYNO   Buxe [norddeutsch] [ugs.] ... 
trouser {adj} [attr.]
13
Hosen-
Substantive
cloth. slacks [more than one pair]
678
Hosen {pl} [sportliche oder legere Hosen]
cloth. trousers [more than one pair]
232
Hosen {pl}
cloth. pants [esp. Am.] [more than one pair]
181
Hosen {pl}
cloth. britches [coll.] [pants, trousers] [more than one pair]
141
Hosen {pl} [lange Hosen]
cloth. trousers {pl} [one pair]Hosen {pl} [auch {f}] [veraltend, noch regional für: eine Hose, ein Paar Hosen]
orn. leg feathersHosen {pl} [Beingefieder]
2 Wörter: Andere
breechless {adj} [without breeches or trousers]ohne Hosen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
cloth. to change into trousersHosen anziehen
cloth. to put on trousersHosen anziehen
cloth. to press trousersHosen bügeln
to cut down trousersHosen kürzen
cloth. to sew trousersHosen nähen
2 Wörter: Substantive
cloth. hand-me-down trousers [more than one pair]aufgetragene Hosen {pl}
cloth. flared trousers [more than one pair]ausgestellte Hosen {pl}
cloth. bell-bottomed trousers [more than one pair]ausgestellte Hosen {pl}
cloth. baggy trousers [more than one pair]bauschige Hosen {pl} [Baggy Pants]
cloth. bedraggled trousers [more than one pair]beschmutzte Hosen {pl}
cloth. bumsters [Br.] [more than one pair]Bumster-Hosen {pl}
cloth. shorts [more than one pair]kurze Hosen {pl}
cloth. leather trousers [more than one pair]lederne Hosen {pl}
cloth. baggy pants [too big, shapeless]schlotternde Hosen {pl} [Schlotterhosen]
cloth. baggy trousers [more than one pair] [loose, wide-legged trousers]schlotternde Hosen {pl} [Schlotterhosen]
cloth. bagsweite Hosen {pl}
cloth. hist. (a pair of) slopsweite Hosen {pl}
3 Wörter: Andere
cloth. in shorts {adv}in kurzen Hosen
3 Wörter: Verben
to wear the pants [Am.] [coll.] [idiom]die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]
to wear the trousers [Br.] [coll.] [idiom]die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]
to wear the breeches (in the family) [coll.] [idiom]die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]
to wear the britches (in the family) [coll.] [idiom]die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]
to drop trou [Am.] [coll.] [to drop one's trousers]die Hosen runterlassen [ugs.] [nicht fig.] [bes. öffentlich]
to depants sb. [sl.] [rare] [usually in public]jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to pants sb. [Am.] [sl.] [typical school prank: to yank sb's pants down (or off completely) in a public or semi-public venue]jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to give sb. a good hiding [idiom]jdm. die Hosen strammziehen [Redewendung]
to breechmit Hosen bekleiden
3 Wörter: Substantive
cloth. a pair of trousersein Paar {n} Hosen [ugs.] [veraltend]
cloth. pin-striped trousers [more than one pair]Hosen {pl} mit Nadelstreifen
cloth. two (pairs of) trouserszwei (Paar) Hosen {pl}
cloth. two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers]zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]
4 Wörter: Verben
to have made a mess in one's pantsdie Hosen voll haben [ugs.]
to be scared shitless [vulg.] [idiom]die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to have the jitters [coll.] [idiom]die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to be in a blue funk [be in a fearfull state] [idiom]die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to give sb. a good hiding [esp. a young boy]jdm. die Hosen stramm ziehen [ugs.] [fig.]
to be left looking stupidmit abgesägten Hosen dastehen [schweiz.] [Redewendung]
to shit oneself [vulg.] [also fig.]sichDat. die Hosen vollscheißen [auch fig.] [derb]
4 Wörter: Substantive
med. pneumatic anti-shock garments <PASG> [rare]pneumatische Anti-Schock-Hosen {pl}
5+ Wörter: Andere
You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom]Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]
Don't wet your pants! [Am.] [also fig.]Mach dir nicht in die Hosen! [auch fig.]
Don't chicken out! [coll.] [idiom]Mach dir nicht in die Hosen! [ugs.] [Redewendung]
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
She's the one with the balls in that family. [sl.] [idiom]Sie hat (in der Familie) die Hosen an. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to shit a brick [vulg.] [idiom]sichDat. aus Angst in die Hosen scheißen [vulg.] [Redewendung]
to be bricking it [Br.] [vulg.] [idiom] [nearly messing oneself from fear]sichDat. fast vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.] [Redewendung]
to pee one's pants [sl.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
to piss / shit one's pants [vulg.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
to pee oneself [coll.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [einnässen]
to shit oneself [vulg.] [also fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
to be scared shitless [vulg.] [sl.] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
to be scared spitless [coll.] [euphemistic for: shitless] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 18 Übersetzungen für Hosen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hosen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2019-11-19: +Ein Paar Hosen+ ist keine unüblic...
F 2019-11-18: Meinetwegen blickt da durch wer wi...
A 2019-01-01: Hat jemand für mich eine Antwort? ...
A 2019-01-01: Hosen {pl} [auch mit Verb im Singu...
A 2018-11-28: vier Paar (vier) Hosen -> siehe Duden
A 2015-08-11: kurze Lycra-Hosen
F 2015-06-22: mit vollen Hosen ist gut stinken
A 2014-07-07: http://www.albamoda.de/damenbeklei...
A 2014-06-27: Hose = 1 Hose; Hosen = mindestens 2 St.
F 2013-09-11: Die Toten Hosen - Der Letzte Kuss
A 2013-07-31: ... zogen mir die Hosen runter und...
F 2011-07-15: Schöne Hosen hast du an! fig.
A 2011-01-01: vielleicht ja aber auch - Erzähl ...
A 2010-11-21: eng geschnittene Hosen
F 2010-08-29: Ex oder Hosen runter! ??
A 2010-01-28: Die Hosen anhaben ...
A 2009-12-10: Als ich so 16 war, waren "Kuhhosen...
F 2009-10-09: gepumpte Hosen
A 2009-10-06: What does 'Hosen runterlassen' mean?
F 2009-10-06: Hosen herunterlassen

» Im Forum nach Hosen suchen
» Im Forum nach Hosen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
HOS
Hoschea
Höschen
Höschenkolibris
Höschenwindel
Hoschi
Hose
Hosea
Hose-Langur
Hoselupf
• Hosen
Hosen-
Hosen anziehen
Hosenanzug
Hosenanzüge
Hosenaufschlag
Hosenband
Hosenbandorden
Hosenbandordens
Hosenbein
Hosenbeine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung