 | English | German | |
 | biol. human herpesvirus 5 <HHV-5> | Humaner Herpes-Virus {m} 5 [ugs.] [Humanes Herpes-Virus {n} 5] <HHV 5> | |
| Partial Matches |
| biol. human herpesvirus 5 <HHV-5> | Humanes Herpes-Virus {n} 5 <HHV 5> | |
| biol. herpes simplex virus <HSV> | Herpes-simplex-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HSV> | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | Varicella-Zoster-Virus {n} <VZV, HHV-3> [ugs. auch {m}] | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | Varizella-Zoster-Virus {n} <VZV, HHV-3> [ugs. auch {m}] | |
| med. herpes simplex virus 1 <HSV-1> [oral herpes] | Herpes simplex {m} Typ 1 <HSV-1, HHV-1, HHV1> [Lippenherpes] | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> [genital herpes] | Herpes simplex {m} Typ 2 <HSV-2, HHV-2, HHV2> [Genitalherpes] | |
| at five {adv} [at five o'clock] | um 5 [um 5 Uhr] | |
| less 5 per cent {adv} [Br.] <less 5%> | abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %> | |
| tech. 5-sided machining | 5-Seiten-Bearbeitung {f} [auch: 5-Seitenbearbeitung] | |
| at five (o'clock) {adv} | um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr> | |
| per cent {adj} <%> [Br.] [e.g. five per cent, 5 per cent, or 5%] | -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] | |
| percent {adj} <%> [Am.] [e.g. five percent, 5 percent, or 5%] | -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] | |
| biol. med. respiratory syncytial virus <RS virus, RSV> | respiratorisches Synzytial-Virus {n} <RS-Virus, RSV> [ugs. auch {m}: respiratorischer Synzytial-Virus] | |
| biol. double-stranded RNA virus <dsRNA virus> | Doppelstrang-RNA-Virus {n} [ugs. auch {m}] <dsRNA-Virus> | |
| bibl. (the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.> | das fünfte Buch {n} Mose <5. Mose, 5 Mos.> [Deuteronomium] | |
| bibl. The Fifth Book of Moses (called Deuteronomy) [archaic] | das fünfte Buch {n} Mose <5. Mose, 5 Mos.> [Deuteronomium] | |
| bibl. (the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.> | (das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.> | |
| anat. VetMed. fifth thoracic vertebra <5th thoracic vertebra, T5 vertebra, T5> [Vertebra thoracica V] | fünfter Brustwirbel {m} <5. Brustwirbel, Th5, Th 5> | |
| anat. VetMed. fifth cervical vertebra <5th cervical vertebra, C5 vertebra, C5> [Vertebra cervicalis V] | fünfter Halswirbel {m} <5. Halswirbel, C5, C 5> | |
| anat. VetMed. fifth lumbar vertebra <5th lumbar vertebra, L5 vertebra, L5> [Vertebra lumbalis V] | fünfter Lendenwirbel {m} <5. Lendenwirbel, L5, L 5> | |
| anat. biol. fifth sacral vertebra <5th sacral vertebra, S5 vertebra, S5> [Vertebra sacralis V] | fünfter Sakralwirbel {m} <5. Sakralwirbel, S5, S 5> | |
| bibl. zool. T | | |
| biol. foot-and-mouth disease virus <FMDV, FMD virus> | Maul- und Klauenseuche-Virus {n} [ugs. auch {m}] <MKSV, MKS-Virus> [auch: Maul- und Klauenseuchevirus] | |
| math. minus {prep} | weg [nicht fachspr.; veraltend; noch im Schulgebrauch unterer Klassen für: minus] [z. B. 5 weg 2; 5 - 2] | |
| more humane {adj} | humaner | |
| math. plus | und [z. B. 5 und 2; 5 + 2] | |
| biol. human immuno-deficiency virus <HIV> | Humaner Immundefizienzvirus {m} [ugs.] <HIV> | |
| biol. human immunodeficiency virus <HIV> | Humaner Immundefizienzvirus {m} [ugs.] <HIV> | |
| chem. 5-aminosalicylic acid <5-ASA> | 5-Aminosalicylsäure {f} <5-ASA> | |
| pharm. 5-fluorouracil <5-FU> | 5-Fluorouracil {n} <5-FU> | |
| biochem. 5-methylcytosine <5-mC> | 5-Methylcytosin {n} <5-mC> | |
| med. herpes | Herpes {m} | |
| med. herpes zoster | Herpes Zoster {m} | |
| med. the herp [sl.] [herpes, esp. genital herpes] | Herpes {m} [bes. Genitalherpes] | |
| med. the herps [sl.] [herpes, esp. genital herpes] | Herpes {m} [bes. Genitalherpes] | |
| med. shingles {pl} [treated as sg.] [Herpes zoster] | Herpes Zoster {m} [Gürtelrose] | |
| med. cold sores {pl} | Herpes labialis {m} [Lippenbläschen] <HSV1> | |
| pharm. zoster vaccine | Impfstoff {m} gegen Herpes Zoster | |
| electr. 0.5 ohm / 2 ohms <0.5 Ω / 2 Ω> | 0,5 Ohm / 2 Ohm <0,5 Ω / 2 Ω> | |
| pol. 5-percent hurdle <5-% hurdle> | 5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.] | |
| pharm. human papillomavirus vaccine <HPV vaccine> | humaner Papillomavirus-Impfstoff {m} <HPV-Impfstoff> | |
| pol. 5-percent clause <5-% clause> | 5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel> | |
| econ. law pol. 5-percent rule <5-% rule> | 5-Prozent-Regel {f} <5 %-Regel> | |
| med. herpes simplex virus 1 <HSV-1> | humanes Herpesvirus {n} 1 <HSV-1, HHV1, HHV-1> [ugs. auch: humaner Herpesvirus {m} 1] | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> | humanes Herpesvirus {n} 2 <HSV-2, HHV2, HHV-2> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}] | |
| med. human herpesvirus type 3 <HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| med. viral {adj} | Virus- | |
| fivefold {adj} {adv} | fünffach [5-fach] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
