Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hunden+schläft+steht+Flöhen+auf+braucht+wundern+am+nächsten+Tag+aufwacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hunden+schläft+steht+Flöhen+auf+braucht+wundern+am+nächsten+Tag+aufwacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hunden schläft steht Flöhen auf braucht wundern am nächsten Tag aufwacht

Übersetzung 151 - 200 von 12006  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to surprise sb.jdn. wundern
to be surprisedsich wundern
hunting to bait with dogsmit Hunden hetzen
import of dogsEinfuhr {f} von Hunden
proverb The first day a guest, the third day a pest.Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
almost to the day {adv}fast auf den Tag genau
to defer to another dayauf einen anderen Tag verschieben
hunting to coursemit (Hilfe von) Hunden jagen
to wonder [be surprised]sich wundern
(up) to this late day {adv}bis auf den heutigen Tag
concerning the present dayin Bezug auf den heutigen Tag
to put off to another dayauf einen anderen Tag verschieben
sb. napsjd. schläft
sb. nodsjd. schläft
sb. sleepsjd. schläft
to be surprised (at)sich wundern (über)
to wonder at sth.sich über etw. wundern
The thermometer is pointing to 10 degrees.Das Thermometer steht auf 10 Grad.
The thermometer shows 10 degrees.Das Thermometer steht auf 10 Grad.
a year to the day {adv}ein Jahr auf den Tag (genau)
sth. roosts [bird]etw. schläft [Vogel]
That would surprise me.Das würde mich wundern.
to live from day to dayvon einem Tag auf den anderen leben
A proud day for us.Ein Tag, auf den wir stolz sein können.
to idle away one's timeden ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [Idiom]
idiom to have been at the trot all dayden ganzen Tag auf Trab gewesen sein
to get rid of sb.'s / sth.'s fleasjdn./etw. flöhen
comm. electronic article surveillance tag <EAS tag>elektronisches Warensicherungsetikett {n}
idiom The devil never sleeps.Der Teufel schläft nicht.
idiom My rivals never rest.Die Konkurrenz schläft nicht.
idiom Your rivals never rest.Die Konkurrenz schläft nicht.
idiom to defer sth. to the Greek Calendsetw. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.]
The water mark is at 3.50 m.Der Wasserpegel steht auf 3,50 m.
I shouldn't wonder [coll.]Es würde mich nicht wundern [ugs.]
I'm surprised at you!Ich muss mich doch sehr wundern!
to sham being asleepso tun, als ob man schläft
idiom sb. is in for a shock [coll.]jd. wird sich wundern [ugs.]
with effect from the day subsequent to the announcementmit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag
right to profit-sharingAnspruch {m} auf Beteiligung am Gewinn
pharm. three times a day {adv} <t.i.d., tid> [ter in die]dreimal pro Tag <3x/Tag>
He is not interested in insignificant people.Er geht nicht mit kleinen Hunden pinkeln. [ugs.]
idiom I've been on the trot all day. [coll.]Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.]
I am awaiting your answer.Ich warte auf deine Antwort.
idiom if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt [fig.]
F film The Edge [Lee Tamahori]Auf Messers SchneideRivalen am Abgrund
I shouldn't be at all surprised if ...Es würde mich nicht wundern, wenn ..
Am I to wait for you?Soll ich auf dich warten?
from one day to the next {adv} [fig.] [suddenly]von einem Tag auf den anderen [fig.] [plötzlich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hunden%2Bschl%C3%A4ft%2Bsteht%2BFl%C3%B6hen%2Bauf%2Bbraucht%2Bwundern%2Bam%2Bn%C3%A4chsten%2BTag%2Baufwacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hunden+schläft+steht+Flöhen+auf+braucht+wundern+am+nächsten+Tag+aufwacht suchen
» Im Forum nach Hunden+schläft+steht+Flöhen+auf+braucht+wundern+am+nächsten+Tag+aufwacht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hundeliebhaberei
Hundeliebhaberin
Hundeln
Hundemalaria
Hundemanguste
Hundemarke
Hundemensch
Hundemeute
Hundemode
hundemüde
Hunden
Hundename
Hundenapf
Hundenarr
Hundenase
Hundenummer
Hundepaddeln
Hundepark
Hundepenis
Hundepension
Hundeperson

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten