Hunden schläft steht Flöhen auf braucht wundern am nächsten Tag aufwacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Hunden schläft steht Flöhen auf braucht wundern am nächsten Tag aufwacht

Übersetzung 1 - 50 von 12851 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	proverb If you lie down with dogs, you will get up with fleas.	Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
	the next day `{adv}`	am nächsten Tag
	next day delivery	Anlieferung `{f}` am nächsten Tag
	(on) the following day `{adv}`	am nächsten Tag
	the very next day `{adv}`	direkt am nächsten Tag
	the very next day `{adv}`	gleich am nächsten Tag
	the very next day `{adv}`	schon am nächsten Tag
	to be the closest person to sb.	die Person sein, die jdm. am nächsten steht / ist `[die` `Person` `sein,` `die` `jdm.` `sehr` `verbunden` `ist]`
	closest `{adv}`	am nächsten
	nearest `{adj}` `{adv}`	am nächsten
	naut. aftermost `{adj}`	dem Heck am nächsten
	next Monday `{adv}`	am nächsten Montag
	next Sunday `{adv}`	am nächsten Sonntag
	the next evening `{adv}`	am nächsten Abend
	the next morning `{adv}`	am nächsten Morgen
	service to the community	Dienst `{m}` am Nächsten
	the closest to sth.	am nächsten an etw.
	only the next morning `{adv}`	erst am nächsten Morgen
	the natural choice `[obvious` `choice]`	die am nächsten liegende Wahl `{f}`
	Is your bed good to sleep on?	Schläft es sich gut auf deinem Bett?
	to care only about number one `[idiom]`	sich^Dat. selbst am nächsten stehen
	lit. F At the Height of the Moon `[novel:` `Eric` `Malpass]`	Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft
	lit. F I Am the Only Running Footman `[Martha` `Grimes]`	Inspektor Jury steht im Regen
	at daytime `{adv}`	am Tag
	later today `{adv}`	später (am Tag)
	I am not in a reading mood.	Mir ist / steht der Sinn nicht nach Lesen.
	continued on the next page `{adj}` `[postpos.]`	auf der nächsten Seite fortgesetzt
	same-day `{adj}`	am gleichen Tag `[nachgestellt]`
	daytime robber	Räuber `{m}` am helllichten Tag
	in broad daylight `{adv}`	am hellen Tag
	in broad daylight `{adv}`	mitten am Tag
	once a day `{adv}`	einmal am Tag
	one day later `{adv}`	am darauffolgenden Tag
	one day later `{adv}`	am Tag darauf
	the day after `{adv}`	am Tag darauf
	the next day `{adv}`	am folgenden Tag
	the previous day `{adv}`	am Tag zuvor
	the previous day `{adv}`	am vergangenen Tag
	two days later `{adv}`	am übernächsten Tag
	med. daily urine flow	Diurese `{f}` am Tag
	tea bag tag	Papieretikett `{n}` am Teebeutel
	lit. F After `[Francine` `Prose]`	Am Tag danach
	sb. rises `[gets` `up]`	jd. steht auf
	the bottle says ...	auf der Flasche steht ...
	The headstone reads:	Auf dem Grabstein steht:
	never `{adv}`	am Sankt-Nimmerleins-Tag `[hum.]` `[Redewendung]`
	later that day `{adv}`	noch am selben Tag
	that same day `{adv}`	am selben Tag / Tage
	same-day availability	Verfügbarkeit `{f}` am gleichen Tag
	same-day availability	Verfügbarkeit `{f}` am selben Tag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hunden+schl%C3%A4ft+steht+Fl%C3%B6hen+auf+braucht+wundern+am+n%C3%A4chsten+Tag+aufwacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten