Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I bet you will
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I bet you will in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: I bet you will

Übersetzung 1 - 50 von 8356  >>

EnglischDeutsch
I bet you will!Ich wette, das wirst du!
Teilweise Übereinstimmung
I bet you lose!Ich wette du verlierst!
I bet you a pound ...Ich wette ein Pfund ...
I bet you anything that ...Jede Wette, dass ...
I'll bet you anything that ... [coll.]Wetten, dass ... [ugs.]
I will inform you.Ich werde Ihnen Bescheid geben. [formelle Anrede]
I will inform you.Ich werde Ihnen Bescheid sagen. [formelle Anrede]
I will inform you.Ich werde Sie informieren. [formelle Anrede]
mus. I will never forget you.Ich werde dich nie vergessen.
I will teach you better.Ich werde dich eines Besseren belehren.
I will always love you! <IWALU>Ich werde dich immer lieben!
idiom I will get back to you.Ich melde mich wieder. [z. B. Rückruf]
I will not detain you long.Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
I will see you to the door.Ich begleite dich zur Tür.
I beg you will have the kindness ... [dated]Bitte sind Sie so freundlich ...
I will think of you when I masturbate. <IWTOYWIM> [vulg.][Ich denke beim Wichsen an dich.]
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!
I bet!Wetten!
You bet!Auf jeden! [ugs.]
You bet!Darauf kannst du wetten! [Redewendung]
bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
I bet! [coll.]Das glaub ich dir gern! [ugs.]
You bet! [coll.]Aber sicher!
You bet! [coll.]Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.]
You bet! [coll.]Darauf kannst du einen lassen! [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
You bet! [coll.]Das kannst du mir aber glauben! [ugs.]
You bet! [coll.]Fjeden! [ugs.] [Jugendsprache] [Auf jeden (Fall)!]
You bet! [coll.]Klarer Fall! [ugs.]
You bet. [coll.]Aber hallo. [ugs.] [bestätigend] [Darauf kannst du wetten.]
I bet that ...Ich setze drauf, dass ... [ugs.]
bibl. And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers. [Genesis 3:15, NIV]Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. [1. Mose 3,15; Luther 1912]
I'll bet! [coll.]Das glaub ich dir gern! [ugs.]
You bet! [Am.] [sl.]Und ob!
idiom I'll hedge my bet.Ich gehe auf Nummer sicher.
I bet three to one.Ich wette drei zu eins.
I bet a hundred to one.Ich wette 100 gegen eins.
I wouldn't bet on it.Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]
I wouldn't bet on it.Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]
I wouldn't bet on it.Ich würde nicht darauf wetten.
You bet your ass! [Am.] [vulg.]Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [ugs.]
You bet your ass! [Am.] [vulg.]Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]
You can bet your bottom dollar.Sie können Gift darauf nehmen.
idiom I would bet any money that ... [coll.]Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]
idiom You can bet your life on it!Darauf kannst du Gift nehmen!
Bet you can't catch me! [sung by children]Fang mich doch, du Eierloch! [Kinderspott]
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten.""Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
I want you to notice when I'm not around.Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+bet+you+will
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach I bet you will suchen
» Im Forum nach I bet you will fragen

Recent Searches
Similar Terms
I believe
I believe in you.
I believe not.
I believe so.
I believe this is yours.
I believe you.
I bet
I bet that
I bet three to one.
I bet you lose
• I bet you will
I bled the radiator.
I bought a lemon.
I bow to his heroism.
I call shenanigans
I call the shots
I called at your house.
I can do both.
I can do it blindfolded
I can do it.
I can do without that.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung