Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I would really appreciate that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I would really appreciate that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: I would really appreciate that

Übersetzung 1 - 50 von 8139  >>

EnglischDeutsch
idiom I would really appreciate that.Das wäre mir wirklich sehr lieb.
Teilweise Übereinstimmung
I'd really appreciate that.Das wäre sehr nett von dir.
I really appreciate it.Ich weiß es wirklich zu schätzen.
We really appreciate that!Wir wissen das sehr zu schätzen!
I would appreciate it if ...Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...
I'd appreciate that ... [Br.]Ich würde es begrüßen, dass ...
That really would be a stroke of bad luck.Das müsste schon mit dem Teufel zugehen. [Redewendung]
I don't really fancy doing that.Dazu habe ich keine rechte Lust.
I'm really serious about this / that.Das ist mein voller Ernst.
I would hazard that ...Ich wage zu behaupten, dass ...
I would imagine (that) ...Ich würde mal sagen, ...
idiom Why would I do that?Wie komme ich denn dazu? [Warum sollte ich das tun?]
I would never have dreamed (that) ...Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
I would never have dreamed that ...Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ...
I would never have thought that ...Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
idiom I would bet any money that ... [coll.]Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]
Would I be correct in assuming that ...?Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
I would have thought that was patently obvious.Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
If it were to come to that, I would ...Wenn es dazu käme, würde ich ...
That was exactly what I would have done.Ich hätte dasselbe auch getan.
That's the last thing I would do.Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
I would even go so far as to say that ...Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
I would give that man the shirt off my back.Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
I knew before I met her that I would lose her.Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest](Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
to appreciate that / whatverstehen, dass / was
Would it really be such a good idea to ...Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu ...
Thank you, I appreciate it.Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
I appreciate your faith in me.Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
I'd also appreciate it if ...Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
I can appreciate your feelings for him.Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede]
I'm unable to appreciate modern music.Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.
quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
I'm really pleased.Das freut mich.
I'm really sorry.Es tut mir wirklich leid.
I'm really sorry.Es tut mir wirklich Leid. [alt]
idiom I'm really touched.Ich bin wirklich gerührt.
idiom I really blew it.Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht. [ugs.]
I was really bored.Ich langweilte mich furchtbar.
Is that really necessary?Muss das denn sein?
That is really incongruous.Das ist ein glatter Stilbruch. [ugs.]
That was really tasty!Das hat aber geschmeckt!
That's really something! [coll.]Na, das ist doch mal was! [ugs.]
That really isn't possible.Das ist doch nicht möglich.
idiom That sounds really great. [ironic]Das kann ja heiter werden.
That's really too much.Das ist wahrhaftig zu viel.
That's terrible, really terrible!Schlimm, das ist ganz schlimm!
That is really too bad.Das ist wirklich schade.
That really is the limit!Das ist ja wohl die Höhe!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+would+really+appreciate+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach I would really appreciate that suchen
» Im Forum nach I would really appreciate that fragen

Recent Searches
Similar Terms
I would have come back.
I would have grinned
I would hazard that
I would imagine
I would like
I would like sth.
I would love to
I would prefer some
I would rather
I would rather think
I would rather wait.
I would say
I would think
I wouldn't be surprised.
I wouldn't bet on it.
I wouldn't dream of it.
I wouldn't go that far.
I wouldn't go this far.
I wouldn't know.
I wouldn't mind.
I wouldn't say no.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung