Wörterbuch Englisch → Deutsch: I'll be blowed

Übersetzung 1 - 50 von 18196 >>

	Englisch	Deutsch
	I'll be blowed! `[idiom]`	Ich fass es nicht! `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	I'll be damned if I know! `[idiom]`	Ich habe keinen blassen Dunst! `[Redewendung]`
	Unverified I'll be damned if I will! `[coll.]`	Den / einen Teufel werde ich (tun)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I don't know if I'll be allowed to get away with that.	Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
	idiom I'll be damned!	Ich werd nicht mehr!
	idiom I'll be damned!	Ich will verdammt sein!
	I'll be damned! `[coll.]`	Ich fass' es nicht! `[ugs.]`
	I'll be damned! `[coll.]`	Ich will verdammt sein! `[ugs.]`
	I'll be off then.	Ich fahre dann mal los.
	I'll be off then.	Ich gehe dann mal los.
	I'll be right back.	Ich bin gleich zurück.
	I'll be right there.	Ich komme gleich nach.
	I'll not be browbeaten.	Ich lasse mich nicht einschüchtern.
	idiom Well, I'll be damned!	Ist (denn) das die Möglichkeit!
	idiom Well, I'll be damned.	Ich glaub, mich laust der Affe. `[ugs.]`
	film quote I'll be back. `[The` `Terminator]`	Ich komme wieder.
	idiom I'll be jiggered! `[obs.]` `[archaic]`	Da brat mir doch einer einen Storch! `[fig.]` `[ugs.]`
	Internet (I'll) be back later. <BBL>	Ich bin bald zurück.
	Internet (I'll) be back later. <BBL>	Ich komme bald wieder.
	Internet (I'll) be right back. <BRB>	(Ich) bin gleich wieder da.
	Well, I'll be damned! `[coll.]`	Teufel auch! `[bewundernd]` `[ugs.]`
	I'll be right with you.	Ich bin gleich bei Ihnen.
	(I'll be) back in a minute.	(Ich bin) gleich zurück.
	I'll be in touch with you.	Ich werde mich bei Ihnen melden.
	I'll see what can be done.	Ich will sehen, was sich tun lässt.
	I'm sure that'll be right.	Das wird schon seine Richtigkeit haben.
	idiom I'll be a monkey's uncle. `[coll.]`	Ich glaub, mich laust der Affe. `[ugs.]`
	I'll be happy to convey the message.	Ich werde es gern ausrichten.
	idiom Well, I'll be a monkey's uncle.	Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.
	film F I'll Be Home for Christmas `[Arlene` `Sanford]`	Eine wüste Bescherung
	lit. F I'll Be Seeing You `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Das fremde Gesicht
	I'll be ready in a tick. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Ich bin sofort fertig.
	I'll be ready in two ticks. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Ich bin sofort fertig.
	I'll go first thing when I get back.	Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin.
	I'm afraid I'll have to ask you to ...	Leider muss ich Sie bitten, ... `[formelle` `Anrede]`
	I'll believe it when I see it.	Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
	proverb I'll get there when I get there.	Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen.
	I'll do it, I assure you.	Ich werde es schon machen.
	If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.	Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
	I'll manage.	Ich komme (schon) zurecht.
	I'll say.	So ist es.
	I'll bet! `[coll.]`	Das glaub ich dir gern! `[ugs.]`
	I'll survive. `[coll.]`	Ich werds überleben. `[ugs.]`
	I'll do that.	Ich mache das schon.
	I'll handle it.	Ich regle das.
	I'll keep trying!	Ich bleibe am Ball! `[Redewendung]`
	I'll kill you!	Ich mache dich alle! `[ugs.]`
	I'll second that!	Genau / Ganz meine Meinung!
	idiom I'll shoot myself!	Ich geb mir die Kugel!
	I'll show you.	Ich zeige es Ihnen. `[formelle` `Anrede]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I%27ll+be+blowed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

I'll be blowed in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: I'll be blowed

Übersetzung 1 - 50 von 18196 >>