Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I'm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: I'm

Übersetzung 451 - 500 von 525  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so leid.
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so Leid. [alt]
I'm sorry to bother you, but ...Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ... [formelle Anrede]
I'm sorry to complain, but ...Ich bedauere, (dies) beanstanden zu müssen, aber ...
I'm sorry to hear that.Das tut mir leid.
I'm sorry to say that ...Leider ...
I'm sorry, I didn't get / catch that.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I'm sorry, you got the wrong number.Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
I'm starting to like you, a lot!Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!
I'm still in my scruffs. [Br.] [coll.]Ich bin noch nicht richtig angezogen.
I'm still not quite sure how good you are.Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
I'm still waiting for an answer.Sie sind mir noch eine Antwort schuldig.
I'm still worried about it.Es ist mir noch immer nicht wohl dabei.
I'm such a fucking idiot! [vulg.] [esp. Am.]Ich bin so was von blöd! [ugs.]
I'm sure he will come soon.Ich bin mir sicher, er wird bald kommen.
I'm sure he will come.Sicherlich wird er kommen.
I'm sure I don't know.Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure that'll be right.Das wird schon seine Richtigkeit haben.
I'm sure you'll understand me.Sie werden mich schon verstehen. [formelle Anrede]
I'm sure you're mistaking me for someone else.Sie müssen mich mit irgendjemandem verwechseln. [formelle Anrede]
I'm surprised he even did it.Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
I'm telling you the way it is.Ich sage Ihnen, wie es ist.
I'm telling you the way it is. [said to one person]Ich sage dir, wie es ist.
I'm telling you the way it is. [said to two or more people]Ich sage euch, wie es ist.
I'm tempted to say yes immediately, but ...Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
I'm terrible at remembering names.Ich kann mir Namen schlecht merken.
quote I'm the king of the world! [Titanic]Ich bin der König der Welt!
I'm toying with the idea ...Mir schwebt der Gedanke vor ...
I'm trying to get my computer to work.Ich versuche meinen Rechner zum Laufen zu bringen.
I'm unable to appreciate modern music.Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.
I'm under notice to leave.Mir ist gekündigt worden.
I'm up to my ears in work.Ich habe viel um die Ohren.
I'm very much in favour of it. [Br.]Ich bin sehr dafür.
I'm waiting to hear your explanation.Ich warte auf deine Erklärung.
I'm waiting to hear your explanation.Ich warte auf Ihre Erklärung.
quote I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings]Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!
I'm willing to admit that ...Ich gebe schon zu, dass ...
If ..., then I'm a Chinaman!Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China!
quote Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
It's the only way you'll know I'm telling the truth.Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage.
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
Not that I'm aware of.Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
idiom Now I'm back to normal.Jetzt bin ich wieder in Ordnung.
Now I'm getting what you're up to. [coll.]Jetzt schnall ich, worauf du hinauswillst. [ugs.]
Now I'm starting to believe it.Jetzt glaub ich es langsam. [ugs.]
idiom Now, that's what I'm talking about.Das ist schon eher meine Kragenweite. [ugs.]
quote Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
TrVocab. Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
quote Pinky, are you pondering what I'm pondering? [Pinky and the Brain]Denkst du an das Gleiche wie ich, Pinky?
Please see to this while I'm away!Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I%27m
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.
 
Forum
A 2019-08-10: I'm not sure I've understood what ...
A 2019-07-30: @ Windfall: "less off" sounds nice...
A 2019-07-25: I'm happy to put the philosophy en...
A 2019-05-23: Huch, die Welt ist kompliziert! ...
A 2019-03-20: I'm not 100% convinced, but the +s...
A 2019-03-20: I'd say (I'm not a native speaker,...
A 2019-03-14: "loaded" is classical crime noir s...
A 2019-02-25: I'm batching up bottles and cans t...
A 2019-02-18: I'm not an engineer!
F 2019-02-10: I'm done with Dickens!
A 2019-01-23: I'm totally baffled.
A 2018-12-29: I'm about to flip out; I'm on the ...
A 2018-12-18: I'm not really sure what Riebele i...
A 2018-10-21: @ MichaelK: I'd understand "lucidl...
A 2018-10-19: maybe: I'm nutty as a fruitcake bu...
A 2018-09-28: I'm not a nativer speaker of Engli...
A 2018-09-26: I'm feeling as if I'm sleeping awa...
F 2018-09-26: als würde ich schlafen (like I'm a...
A 2018-09-17: Instant doesn't work, I'm afraid.
A 2018-09-15: Maybe: I'm quite often at odds wit...

» Im Forum nach I'm suchen
» Im Forum nach I'm fragen

Recent Searches
Similar Terms
I'll survive.
I'll swap / swop you!
I'll teach you to ...
I'll tell him that ...
I'll tell him.
I'll text you.
I'll think it over.
I'll thump you if ...
I'll treat you!
I'll wait for you.
I'm
I'm 'a ...
I'm ... -mad.
I'm a black belt.
I'm a lousy cook.
I'm a stranger here.
I'm afraid ...
I'm afraid I don't agree.
I'm afraid not!
I'm afraid not.
I'm afraid of him.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten