Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I'm at a loss for words
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: I'm at a loss for words

Übersetzung 1 - 50 von 49189  >>

EnglischDeutsch
I'm at a loss for words.Ich finde keine Worte.
I'm at a loss for words. [chiefly Am.]Mir fehlen die Worte.
Teilweise Übereinstimmung
to be at a loss for wordskeine Worte finden
to be at a loss for wordssprachlos sein [keine Worte finden]
to be at a loss for wordsum Worte verlegen sein
I'm at a loss what to do.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I was at a loss here.Ich war (völlig) verloren.
I was completely at a loss.Ich wusste (mir) keinen Rat mehr.
I'm dying for a cigarette.Ich brauche jetzt unbedingt eine Zigarette.
I'm going for a swim.Ich gehe schwimmen.
I'm bursting (for a pee)! [coll.]Ich muss dringend mal pinkeln! [ugs.]
I'm bursting (for a pee)! [coll.]Ich platz gleich! [ugs.]
I'm running out of words.Mir fehlen die Worte.
idiom I'm going for a kip. [esp. Br.] [coll.]Ich geh mal 'ne Runde pennen. [ugs.]
to be at a loss forverlegen sein um
I'm gonna go in for a closer look. [coll.]Ich werde mir das mal genauer ansehen.
to be at a loss for an answerum eine Antwort verlegen sein
quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
I'm busy at present.Ich bin gerade beschäftigt.
I'm sick at heart.Ich bin todtraurig.
I'm surprised at you!Ich muss mich doch sehr wundern!
idiom I'm at my wits' end.Ich bin mit meiner Kunst am Ende.
I'm fully at your disposal.Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.
I'm terrible at remembering names.Ich kann mir Namen schlecht merken.
I'm pining for ...Mich verlangt (es) nach ... [geh.] [veraltend] [Ich sehne mich nach ... ]
I'm spoken for.Ich bin vergeben.
I was lost for words. [mainly Br.]Mir fehlten die Worte.
I'm no good at public speaking.Ich kann nicht in der Öffentlichkeit reden.
I'm all for it.Ich bin ganz dafür.
I'm happy for you.Es freut mich für dich.
I'm happy for you.Es freut mich für Sie. [formelle Anrede]
I'm happy for you.Ich freue mich für dich.
I'm happy for you.Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede]
I'm sorry for her.Sie tut mir leid.
I'm waiting for you.Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.]
I'm always there for you.Ich bin immer für dich da.
I'm filling in (for him).Ich springe für ihn ein.
I'm prepared for the worst.Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.
I'm dying for him to visit.Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.
I'm getting ready for the worst.Ich bereite mich auf das Schlimmste vor.
I'm longing for the day when ...Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
TrVocab. I'm looking for the easyjet desk.Ich suche den Schalter von easyjet.
I'm really not responsible for it.Ich kann wirklich nichts dafür.
I'm still waiting for an answer.Sie sind mir noch eine Antwort schuldig.
idiom I'm jonesing for it. [chiefly Am.] [coll.]Ich würde dafür sterben. [Ich begehre es sehr.]
idiom I'm jonesing for it. [esp. Am.] [coll.]Dafür würde ich (glatt) jemanden töten. [ugs.]
I'm dying for the day when ... [coll.]Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
TrVocab. I'm looking for the restrooms, please. [Am.]Ich suche die Toiletten bitte.
idiom I'm only in it for the money.Ich mache es nur wegen dem Geld. [ugs.] [... des Geldes wegen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I%27m+at+a+loss+for+words
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.697 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach I'm at a loss for words suchen
» Im Forum nach I'm at a loss for words fragen

Recent Searches
Similar Terms
I'm afraid that
I'm afraid you're wrong.
I'm all ears.
I'm all for it.
I'm all mixed up.
I'm All Right Jack
I'm all right Jack.
I'm allergic to peanuts.
I'm always there for you.
I'm annoyed about it.
I'm as drunk as anything.
I'm at my wits' end.
I'm awfully sorry.
I'm back.
I'm badly off.
I'm beginning to freeze.
I'm being served.
I'm blessed if I know.
I'm blue
I'm blue.
I'm boinking her.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung