Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I'm giving it to you so you can read it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: I'm giving it to you so you can read it

Übersetzung 1 - 50 von 33414  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom If you don't like it you can lump it.Du wirst dich eben damit abfinden müssen.
If you don't like it you can lump it.Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
quote If you can't fix it, you gotta stand it! [Brokeback Mountain]Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben!
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
proverb If you dish it out, you have to be able to take it.Wer austeilt, muss auch einstecken können.
proverb You can't take it with you when you die.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
proverb You can't take it with you when you go.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
It's the only way you'll know I'm telling the truth.Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage.
You break it, you buy it. [Am.]Beschädigte Ware gilt als gekauft.
I'm afraid it's not so easy.Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein.
proverb As you make your bed so you must lie on it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb If you don't use it, you lose it.Wer rastet, der rostet.
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
film F You Can't Take It with You [Frank Capra]Lebenskünstler
idiom I must tell you about it to get it off my chest.Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.
I can think of quite a few things to call you. [coll.]Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
How are you? I'm well, and you?Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
You'll know it when it happens.Du erkennst es, wenn es so weit ist.
You can keep it. [I don't want it.]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
What do you get out of it? [Of what interest / benefit is it to you?]Was haben Sie davon? [Wie profitieren Sie davon?]
You don't mean it, do you?Sie sagen das nur so, nicht wahr?
So I can take it (that) ... ?Ich kann also davon ausgehen, dass ... ?
idiom I'm not too keen on it.Ich bin nicht so wild drauf. [ugs.]
(I'm) pleased to meet you.Angenehm.
I want you to notice when I'm not around.Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
proverb You have made your bed, now you must lie in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
(I'm) pleased to meet you.Freut mich.
You can do what you want if you want what you can do.Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst.
I'm starting to worry.So langsam mache ich mir Sorgen.
I'm telling you the way it is.Ich sage Ihnen, wie es ist.
Simply put, you can say it like this: ...Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...
You have to take what you can get.Man muss nehmen, was man kriegen kann. [ugs.]
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
(I'm) pleased to meet you.Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
I'm delighted to meet you.Freut mich, Sie kennenzulernen.
You've had it as far as I'm concerned.Bei mir hast du endgültig ausgespielt.
It rests with you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
I told you so, but you didn't listen.Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
I'm going to make it.Ich werde das schaffen.
I'm glad to meet you.Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
I'm telling you the way it is. [said to one person]Ich sage dir, wie es ist.
quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
I'm going to do it anyway.Ich mache es trotzdem.
I'm still not quite sure how good you are.Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I%27m+giving+it+to+you+so+you+can+read+it
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.373 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach I'm giving it to you so you can read it suchen
» Im Forum nach I'm giving it to you so you can read it fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
I-Stern-Schraube
I-Träger
i-Tüpfelchen
I-Tüpfelreiter
i-Tüpferl-Reiter
i-Tüpferl-Reiterin
I-Zell-Krankheit
I-Zelle
i-Zone
I.
i. e.
IA
IAA
IABP
IAC
IACA
IAD
IADA
IAEO
IAFIS-System
IAGMR

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung