 | English | German | |
 | I'm worth it. | Ich bin es wert. | |
| Keywords contained |
| I'm not worth it. | Ich bin es nicht wert. | |
| Partial Matches |
| I'm doing it. | Mach ich ja. | |
| I'm all for it. | Ich bin ganz dafür. | |
| I'm annoyed about it. | Ich ärgere mich darüber. | |
| idiom I'm chucking it in. | Für mich ist Feierabend. | |
| I'm curious about it. | Ich bin darauf gespannt. | |
| idiom I'm fine with it. | Ich hab kein Problem damit. | |
| idiom I'm packing it in. | Für mich ist Feierabend. | |
| I'm sick of it. | Ich bin es leid. | |
| I'm sick of it. | Ich habe es satt. | |
| I'm tired of it. | Ich habe es satt. | |
| I'm uneasy about it. | Mir ist nicht wohl dabei. | |
| I'm working on it. | Ich arbeite daran. | |
| idiom I'm fed up with it. | Ich habe es satt. | |
| I'm going to make it. | Ich werde das schaffen. | |
| I'm in doubt about it. | Ich zweifle daran. | |
| I'm slightly worried about it. | Das beunruhigt mich etwas. | |
| I'm still worried about it. | Es ist mir noch immer nicht wohl dabei. | |
| I'm not buying it! [fig.] [coll.] | Das glaub ich dir nicht! | |
| I'm not buying it! [fig.] [coll.] | Das kauf ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.] | |
| I'm not buying it! [fig.] [coll.] | Das nehm ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.] | |
| I'm fed up with it. [coll.] | Das ist mir über. [ugs.] [einer Sache überdrüssig sein] | |
| I'm firmly / absolutely convinced of it. | Ich bin felsenfest davon überzeugt. | |
| I'm going to do it anyway. | Ich mache es trotzdem. | |
| I'm not really into it. [coll.] | Daran hängt mein Herz nicht. [ugs.] | |
| idiom I'm not really into it. [coll.] | Das ist nicht wirklich mein Ding. [ugs.] | |
| idiom I'm not too keen on it. | Ich bin nicht so wild drauf. [ugs.] | |
| I'm really not responsible for it. | Ich kann wirklich nichts dafür. | |
| I'm surprised he even did it. | Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat. | |
| Now I'm starting to believe it. | Jetzt glaub ich es langsam. [ugs.] | |
| idiom I'm jonesing for it. [chiefly Am.] [coll.] | Ich würde dafür sterben. [Ich begehre es sehr.] | |
| idiom I'm jonesing for it. [esp. Am.] [coll.] | Dafür würde ich (glatt) jemanden töten. [ugs.] | |
| I'm afraid it's not so easy. | Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein. | |
| I'm all in favour of it. [Br.] | Da bin ich ganz dafür. [ugs.] | |
| idiom I'm only in it for the money. | Ich mache es nur wegen dem Geld. [ugs.] [... des Geldes wegen] | |
| I'm telling you the way it is. | Ich sage Ihnen, wie es ist. | |
| I'm sick and tired of it. [coll.] [idiom] | Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.] [Redewendung] | |
| I'm very much in favour of it. [Br.] | Ich bin sehr dafür. | |
| I'm going to call it a day. [coll.] [idiom] | Ich mache Schluss für heute. | |
| I'm (in) for it. [coll.] [I will be in trouble] | Ich bin am dransten. [ugs.] | |
| I'm not going to lose any sleep over it. [coll.] | Da mach ich mir keinen Kopf drum. [ugs.] | |
| I'm telling you the way it is. [said to one person] | Ich sage dir, wie es ist. | |
| idiom The cap doesn't fit and I'm not wearing it! | Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an! | |
| You've had it as far as I'm concerned. [idiom] | Bei mir hast du endgültig ausgespielt. [Redewendung] | |
| I'm telling you the way it is. [said to two or more people] | Ich sage euch, wie es ist. | |
| It's the only way you'll know I'm telling the truth. | Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage. | |
| quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] | Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons. | |
| I doubt if / whether I'm in your class. | Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann. | |
| I think I'm going to be violently sick. | Mir ist speiübel. | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
