Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I've been informed that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: I've been informed that

Übersetzung 1 - 50 von 8132  >>

EnglischDeutsch
I've been informed that ...Es ist mir zugetragen worden, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
I've been told that ...Ich habe mir sagen lassen, dass ...
I've been asked to tell you that ...Ich soll Ihnen sagen, dass ...
That's what I've been saying (all the time).Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
I've been saying that for weeks / years. [I told you so]Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon seit Wochen / Jahren]
I think I've been done.Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
idiom I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.]Ich fühl mich damatscht / dermatscht. [südd.] [ugs.]
I've been expecting you.Ich habe Sie erwartet.
I've been beaten up.Ich habe Prügel eingesteckt. [ugs.]
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
I've always been unlucky.Ich war schon immer ein Unglückskind.
I've been extremely busy lately.Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
I've been here for five days.Ich bin seit fünf Tagen hier.
TrVocab. I've only been to Germany once.Ich war erst einmal in Deutschland.
F film I've Never Been HappierSo glücklich war ich noch nie [Alexander Adolph]
We've been told by reliable sources that ...Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen.Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
I've been a life-long Californian.Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
I've been doing it for nine years.Ich mache das schon seit neun Jahren.
idiom We've been over and over that a hundred times!Das haben wir schon hundertmal durchgekaut!
F film The Hitcher II: I've Been Waiting [Louis Morneau]Hitcher Returns
I've been very self-indulgent lately.Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
idiom I've been on the trot all day. [coll.]Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.]
Are you the one I've been waiting for? [to a man]Bist du derjenige, auf den ich gewartet habe?
Are you the one I've been waiting for? [to a woman]Bist du diejenige, auf die ich gewartet habe?
I've been waiting for so long.Ich habe so lange gewartet. [so lange Zeit]
I've a notion that ...Ich denke mir, dass ...
idiom Something else that I've learned.Wieder was gelernt.
I've known that for ages.Das weiß ich schon längst.
I've known that for a long time.Ich wusste das längst.
I've often seen ones like that.Ich habe solche oft gesehen.
I've seen one like that.So einen / eine / eines habe ich gesehen.
I had not been aware that ...Mir war nicht bewusst gewesen, dass ...
I've already heard enough of that!Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
That's the biggest lie I've ever heard!Das ist erstunken und erlogen! [ugs.]
I've always fought shy of claiming that ...Ich habe immer bewusst vermieden zu behaupten, dass ...
Many's the time I've heard that said!Wie oft habe ich das schon gehört!
idiom I've got better things to spend my money on than that.Dafür ist mir mein Geld zu schade.
He's written a book that I've forgotten the name of.Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe.
I've found the name of the one that you're looking for.Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
lit. quote Spirits that I've cited // My commands ignore. [trans. Edwin Zeydel]Die ich rief, die Geister, // Werd' ich nun nicht los. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
I'm afraid I've nothing smaller.Ich habe es leider nicht kleiner.
I've got to watch what I eat.Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
We've been overcharged.Man hat uns zu viel berechnet.
You've been had. [coll.]Man hat dich reingelegt. [ugs.]
idiom I've had as much as I can handle with them.Mit denen hat's mir gereicht.
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
idiom You've been had.Da hat man dich übers Ohr gehauen.
after all we've been throughnach allem, was wir durchgemacht haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I%27ve+been+informed+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach I've been informed that suchen
» Im Forum nach I've been informed that fragen

Recent Searches
Similar Terms
I'm worth it.
I'mma
i's
I've
I've a bad cold.
I've a notion that ...
I've always been unlucky.
I've an idea.
I've an upset stomach.
I've been beaten up.
I've been expecting you.
I've been told that ...
I've burnt my fingers.
I've changed my mind.
I've decided ...
I've done it!
I've enough and to spare.
I've everything I need.
I've finished with you.
I've got a runny nose.
I've got an idea.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten