Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I've had enough
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: I've had enough

Übersetzung 1 - 50 von 5141  >>

EnglischDeutsch
idiom I've had enough!Ich bin bedient! [ugs.]
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
I've had enough.Für mich ist Feierabend. [ugs.] [fig.]
idiom I've had enough.Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]
I've had just about enough!Jetzt langt's mir aber!
I've had enough of this town. [coll.]Von dieser Stadt bin ich kuriert. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
We've had enough of words!Genug der Worte!
idiom I've had as much as I can handle with them.Mit denen hat's mir gereicht.
I've enough and to spare.Ich habe mehr als genug.
I've had sufficient.Ich bin satt.
I've already heard enough of that!Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
I've had an elegant sufficiency. [literary]Ich habe genug gegessen.
idiom I've had it up to here.Mir steht's bis hier.
idiom I've had my fill of it.Mein Bedarf daran ist gedeckt.
idiom I've had my fill! [coll.]Ich bin bedient! [ugs.] [Mir genügt es!]
idiom I've had it up to here with ... [coll.]Mir steht ... bis oben hin. [ugs.]
idiom I've had it (up to here) with ... [coll.]Ich hab (sowas von) genug von ... [ugs.]
idiom I've had my fill of his hospitality.Ich habe genug von ihm und seiner Gastfreundschaft.
This is the worst day I've ever had.Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
You've had it as far as I'm concerned.Bei mir hast du endgültig ausgespielt.
I've had a few optional extras installed.Ich habe ein paar Extras einbauen lassen.
idiom I've had it (up to here) with ... [coll.]Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.]
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
I think I've been done.Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
I'm afraid I've nothing smaller.Ich habe es leider nicht kleiner.
I've got to watch what I eat.Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
to have had enough (to eat)satt sein
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
to have had enough [coll.]die Nase voll haben [ugs.]
sb. hasn't had enough sleepjd. ist unausgeschlafen
to have had enough of sb.von jdm. genug haben
idiom I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.]Ich fühl mich damatscht / dermatscht. [südd.] [ugs.]
You've been had. [coll.]Man hat dich reingelegt. [ugs.]
They've had a (fist) fight.Sie sind handgreiflich geworden.
idiom You've been had.Da hat man dich übers Ohr gehauen.
You've had it now. [coll.]Jetzt hast du verspielt. [fig.]
We've had a tough time.Wir hatten kein leichtes Los.
to look as if one has not had enough sleepunausgeschlafen aussehen
You've had your say.Sie haben Ihre Meinung äußern können. [formelle Anrede]
Well! What bad luck (you've had)!Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
You've had it now. [coll.]Jetzt ist es aus. [ugs.] [Jetzt hast du verspielt.]
I've decided ...Ich habe beschlossen ...
I've no idea.Keine Ahnung.
Happily enough, so do I.Ich glücklicherweise auch.
idiom We've never had it so good.Uns geht es so gut wie nie zuvor!
I've done it!Ich hab's geschafft!
I've no preference.Das ist mir einerlei.
I've got it! [coll.]Ich hab's! [ugs.]
I've a notion that ...Ich denke mir, dass ...
I've been expecting you.Ich habe Sie erwartet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I%27ve+had+enough
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 
Forum
A 2009-05-31: @estwing....or simply: I've had en...
A 2007-04-22: I've had enough sun today. Glass o...

» Im Forum nach I've had enough suchen
» Im Forum nach I've had enough fragen

Recent Searches
Similar Terms
I've got an itchy scalp.
I've got his number.
I've got it bad.
I've got it down pat.
I've got it!
I've got to jet!
I've got to leave now.
I've got to nip out.
I've got to run.
I've got you.
I've got your back.
I've had enough!
I've had enough.
I've had it with ...
I've had my fill!
I've had sufficient.
I've improved a lot.
I've known it to happen.
I've known that for ages.
I've lost my golf ball.
I've lost my passport.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten