|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I've lost track of time.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I've lost track of time. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: I've lost track of time

Übersetzung 1 - 50 von 72679  >>

EnglischDeutsch
I've lost track of time.Ich habe mein Zeitgefühl (völlig) verloren.
Teilweise Übereinstimmung
I've lost my sense of time.Ich habe mein Zeitgefühl (völlig) verloren.
TrVocab. I've lost my passport.Ich habe meinen Pass verloren.
sports I've lost my golf ball.Der Golfball ist mir verloren gegangen.
sports I've lost my golf ball.Ich habe meinen Golfball verloren.
I've known that for a long time.Ich wusste das längst.
Many's the time I've heard that said!Wie oft habe ich das schon gehört!
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
That's what I've been saying (all the time).Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
I've plowed all my money, time and energy into ... [Am.] [coll.]Ich habe mein ganzes Geld, meine Zeit und Energie in ... reingebuttert. [ugs.]
I've heard of that.Ich habe davon gehört.
I've heard of that.Ich kenne das vom Hören.
I've run out of sth.Mir ist etw. ausgegangen.
I've run out of ideas.Ich bin mit meinem Latein am Ende. [Redewendung]
I've run out of ideas.Ich bin mit meiner Weisheit am Ende.
I've run out of patience.Ich bin mit meiner Geduld (langsam) am Ende.
We've run out of time.Wir haben keine Zeit mehr.
You've lost me.Ich komme nicht (mehr) mit. [verstehe nicht]
I've already heard enough of that!Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
idiom I've had my fill of it.Mein Bedarf daran ist gedeckt.
You've lost me there.Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
You've lost me there.Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. [fig.] [formelle Anrede]
I've always fought shy of claiming that ...Ich habe immer bewusst vermieden zu behaupten, dass ...
I've got a lot of homework today.Ich habe heute viel auf.
I've had enough of this town. [coll.]Von dieser Stadt bin ich kuriert. [ugs.]
idiom I've had my fill of his hospitality.Ich habe genug von ihm und seiner Gastfreundschaft.
I've taken the liberty of doing sth.Ich war so frei, etw. zu tun.
I lost the end of his speech.Mir ist das Ende seiner Rede entgangen.
to lose track of timedas Zeitgefühl verlieren
I've developed a bit of a tummy. [coll.]Ich habe mir ein Bäuchlein angefuttert. [ugs.]
I've got into the habit of doing sth.Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
lit. F In Search of Lost Time [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
I've got all manner of things to do yet.Ich habe noch allerlei / tausenderlei zu tun.
Unverified to be lost in the mists of time [fig.]im Dunkel der Vergangenheit liegen [geh.]
I've got to watch what I eat.Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
to recover a lost trackeine verlorene Spur wiederfinden
I'm afraid I've nothing smaller.Ich habe es leider nicht kleiner.
idiom I've got a big favor to ask of you. [Am.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
idiom I've got a big favour to ask of you. [Br.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
I've had as much as I can handle with them. [idiom]Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
I think I've been done.Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
He's written a book that I've forgotten the name of.Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe.
I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom]Ich fühl mich damatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom]Ich fühl mich dermatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
I've found the name of the one that you're looking for.Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
I've decided ...Ich habe beschlossen ...
I've done it!Ich hab's geschafft!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I%27ve+lost+track+of+time.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach I've lost track of time. suchen
» Im Forum nach I've lost track of time. fragen

Recent Searches
Similar Terms
I've had enough
I've had enough.
I've had just about enough
I've had my fill
I've had sufficient.
I've heard of that.
I've improved a lot.
I've known it to happen.
I've known that for ages.
I've lost my golf ball.
I've lost my passport.
I've lost track of time.
I've made a mistake.
I've more or less finished.
I've Never Been Happier
I've no idea.
I've no preference.
I've nothing on tonight.
I've only one euro left.
I've other fish to fry.
ivermectin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung