Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I Now Pronounce You Chuck and Larry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I Now Pronounce You Chuck and Larry in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: I Now Pronounce You Chuck and Larry

Übersetzung 1 - 50 von 16052  >>

EnglischDeutsch
film F I Now Pronounce You Chuck and Larry [Dennis Dugan]Chuck und LarryWie Feuer und Flamme
Teilweise Übereinstimmung
idiom I now pronounce you husband and wife.Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
idiom I now pronounce you husband and wife.Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
I'm putting you through now.Ich verbinde Sie jetzt.
Now I am going to tell you something.Jetzt werde ich dir mal was erzählen.
And now you're gone.Und jetzt bist du fort.
I am warning you now for the second time.Ich ermahne Sie bereits zum zweiten Mal. [formelle Anrede]
Now I'm getting what you're up to. [coll.]Jetzt schnall ich, worauf du hinauswillst. [ugs.]
I wish we had him here and now.Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier.
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
you and I {pron}wir beide
to pronounce clearly and distinctlyklar und deutlich sprechen
How are you? I'm well, and you?Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
Then you and I have something in common.Dann haben wir beide etwas gemeinsam.
Then you and I have something in common.Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.
proverb I scratch your back, and you scratch my back.Eine Hand wäscht die andere.
proverb You scratch my back and I'll scratch yours.Eine Hand wäscht die andere.
I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]Ich geh jetzt. [ugs.]
proverb You've made your bed, now you must lie in it.Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
film quote You're the disease, and I'm the cure. [Cobra]Du bist eine Krankheit und ich die Medizin. [Die City-Cobra]
idiom Ask me no questions, and I'll tell you no lies.Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen.
quote theatre I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]
idiom And get this straight, I'm not lending you any more money.Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
idiom I'll give you three guesses and the first two don't count.Dreimal darfst du raten.
proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
film F Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
tech. to chuck and unchuck sth.etw. ein- und ausfuttern [Spannzangen]
Now I do.Jetzt ja.
Now I remember!Jetzt fällt's mir wieder ein!
Now I remember!Jetzt weiß ich's wieder!
Now I understand!Jetzt verstehe ich!
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
I now realized what ...Nun ging mir auf, was ...
Are you satisfied now?Bist du jetzt zufrieden?
No? You do now.Nein? Jetzt aber schon.
film F Amazing Grace and Chuck [Mike Newell]Schweigende Stimmen
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
I'd stick to flying if I were you.Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
Now I certainly won't!Nun tue ich's erst recht nicht!
idiom Do I now have to ... ?Muss ich neuerdings ... ?
I earn more money now.Ich verdiene jetzt mehr Geld.
If I saw him now, ...Wenn ich ihn jetzt sehen täte, ... [ugs.] [bes.: südd.]
Now I can believe it.Jetzt glaub' ich es langsam. [ugs.]
Now I can believe it.Jetzt kann ich es glauben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+Now+Pronounce+You+Chuck+and+Larry
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach I Now Pronounce You Chuck and Larry suchen
» Im Forum nach I Now Pronounce You Chuck and Larry fragen

Recent Searches
Similar Terms
I need to tinkle
I never dreamed
I never drink - wine
I never drink and drive.
I never had a chance.
I never liked him anyway.
I never moralise.
I never threw it.
I never told anyone.
I never wanted to
I noticed.
I now realized what
I object
I often get asked that.
I ought to go.
I owe him much.
I owe it to him.
I owe you one.
I owe you.
I own sth.
I personally

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung