Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I can't believe it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: I can't believe it

Übersetzung 1 - 50 von 10814  >>

EnglischDeutsch
I can't believe it.Das gibt's doch nicht. [ugs.]
I just can't believe it!Ich fasse es einfach nicht!
Teilweise Übereinstimmung
I can't believe (that) ...Ich kann nicht fassen, dass ...
I can well believe it.Das glaube ich gern.
Now I can believe it.Jetzt kann ich es glauben.
Now I can believe it.Jetzt glaub' ich es langsam. [ugs.]
I don't believe it!Ich kann es nicht fassen!
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
I don't believe it!(Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
I don't believe a word of it.Ich glaube kein Wort davon.
idiom I can't help it.Ich kann nicht anders.
idiom I can't help it.Ich kann nichts dafür.
I can't do it.Ich kann es nicht machen.
idiom I can't help it.Ich kann es nicht ändern.
idiom I can't help it.Ich kann mir nicht helfen.
I can't understand it.Das kann ich nicht nachvollziehen.
I can't afford it.Ich kann es mir nicht leisten.
I can't understand it.Es ist für mich nicht nachvollziehbar.
I can't figure it out.Ich werde daraus nicht schlau.
idiom I can't help doing it.Ich kann es nicht lassen.
idiom I can't stand it any longer.Jetzt reichts mir langsam.
I can't take it anymore.Ich verkrafte es nicht mehr.
I just can't help it.Ich kann einfach nicht anders.
I can't face it.Ich bringe es einfach nicht über mich.
I can't do anything with it.Ich kann nichts damit anfangen.
I can't get at it. [coll.]Ich kann es nicht erreichen.
I can't go along with it.Das mache ich nicht mit.
idiom I can't make it out.Ich kann daraus nicht klug werden.
I can't make it tomorrow. [coll.]Morgen passt es mir nicht.
I can't stand it anymore!Ich pack es nicht mehr! [ugs.]
I can't take it any longer.Ich verkrafte es nicht mehr.
idiom I can't grasp it.Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]
I can't be bothered with it now.Es passt mir jetzt nicht.
I can't cope (with it) any longer.Ich verkrafte es nicht mehr.
I can't really picture it.Ich kann mir das nicht räumlich vorstellen.
I can't stand it any longer.Ich halte es nicht mehr aus.
I can't stand it any longer.Ich kann es nicht mehr ausstehen.
I just can't understand it.Es will mir nicht in den Sinn.
It's nothing I can't fix.Das krieg ich schon wieder hin.
I can't imagine what it is about.Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
idiom I can't put my finger on it.Ich kann es nicht genau sagen.
I can't see anything wrong with it.Ich habe nichts daran zu beanstanden.
I can't understand / follow it at all!Da komme ich nicht mehr mit!
idiom I can't get the hang of it!Es will mir nicht in den Sinn!
I can't work up any enthusiasm for it.Ich kann mich dafür nicht begeistern.
idiom I can't make head nor tail of it.Ich werde daraus einfach nicht schlau. [ugs.]
I can't make it tonight.Ich schaffe es heute Abend leider nicht. [ugs.] [Termin/Verabredung]
I can't stick it (anymore / any longer). [Br.] [coll.]Ich ertrage es nicht (mehr / länger).
I can't get at it. [coll.]Ich komm nicht dran. [ugs.] [Ich kann es nicht erreichen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+can%27t+believe+it
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum
A 2018-02-27: perhaps "I can't believe it."
F 2009-02-15: I can't believe it - a beer phrase...
A 2008-01-15: I can't believe it!
A 2008-01-15: I can't believe it / It's hard to ...
A 2007-05-16: Das hält man doch im Kopf nicht au...
A 2006-05-14: Proteus - I can't believe it - you...

» Im Forum nach I can't believe it suchen
» Im Forum nach I can't believe it fragen

Recent Searches
Similar Terms
I can try.
I can well believe it.
I can't abide ... .
I can't afford a car.
I can't afford it.
I can't be arsed.
I can't be bothered.
I can't bear him.
I can't bear this heat.
I can't bear to look.
I can't believe ...
I can't believe it.
I can't blame him.
I can't breathe!
I can't complain!
I can't complain.
I can't cope any longer.
I can't cope with him.
I can't do 10 o'clock.
I can't do it.
I can't do Monday.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten