|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I could eat a horse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I could eat a horse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: I could eat a horse

Übersetzung 1 - 50 von 35728  >>

EnglischDeutsch
idiom I could eat a horse.Ich habe einen Bärenhunger.
I could eat a horse. [idiom]Ich könnte was verzwicken. [österr.]
Teilweise Übereinstimmung
I could do with a bite (to eat). [coll.]Ich könnte eine Kleinigkeit vertragen. [ugs.] [einen Happen / Bissen essen]
I could eat you.Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
idiom to eat like a horseUnmengen essen
to eat like a horse [coll.] [idiom]futtern wie ein Scheunendrescher [ugs.] [Redewendung]
to eat like a horse [coll.] [idiom]wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.] [Redewendung]
I can't eat a thing.Ich kriege keinen Bissen herunter. [ugs.]
TrVocab. Could I have a lift into town?Können Sie mich in die Stadt mitnehmen? [formelle Anrede]
I could do with a drink. [coll.]Ich könnte was zu trinken vertragen. [ugs.]
idiom I could murder a cup of coffee.Ich brauche jetzt unbedingt eine Tasse Kaffee.
idiom I could murder a steak. [coll.] [fig.]Ich habe einen Mordshunger auf ein Steak. [ugs.] [hum.]
I wish I could be a hero.Ich wäre gerne ein Held.
I sure could use a beer right now.Ich könnte jetzt wirklich ein Bier gebrauchen.
Unverified Could I get a glass of water?Of course!Könnte ich ein Glas Wasser bekommen?Aber gern!
I could really use a beer now. [Am.] [coll.]Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen. [ugs.]
Is there a place where I could wash up? [Am.]Kann ich mich irgendwo frischmachen?
They continued eating until they could eat no more.Sie aßen weiter, bis sie nicht mehr konnten.
I've got to watch what I eat.Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
I'd use any excuse (I could).Mir wäre jede Ausrede recht.
I'm glad I could help.Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
comm. gastr. idiom Could I have ... ?Ich hätte gerne ...
as best I could {adv}so gut ich konnte
I could be lying.Ich könnte ja lügen.
idiom I could be wrong.Ich könnte mich irren.
I could have cried.Ich hätte heulen können. [ugs.]
I could just cry!Ich könnte heulen! [ugs.]
How could I forget it.Wie könnte ich es vergessen.
I could live off spaghetti.Ich könnte mich ausschließlich von Spaghetti ernähren.
I could live off spaghetti.Ich könnte nur von Spaghetti leben.
gastr. I could live off spaghetti.Spaghetti sind mein Leibgericht.
I could not help laughing.Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. [geh.]
I wish I could stay.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
I wonder if you could ...Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede]
I wonder whether you could ...Würdest du mir (bitte) ... ?
TrVocab. I don't eat meat.Ich esse kein Fleisch.
TrVocab. I don't eat pork.Ich esse kein Schweinefleisch.
idiom Could I just say parenthetically that ...Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
Could I take leave on Friday?Könnte ich mir Freitag freinehmen?
How could I possibly have come?Wie hätte ich denn kommen sollen?
I could see from him that ...Ich konnte ihm ansehen, dass ...
I could see it coming. [coll.]Ich habe es vorhergesehen.
If I could ask you to ...Dürfte ich Sie noch bitten, ... [formelle Anrede]
idiom I could get to like this place.Hier lässt es sich aushalten.
Could I have Friday off as flexi-leave?Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern?
I could make do with just (the) BBC.Für mich bräuchte es nur BBC zu geben.
idiom I told him where he could stick it.Ich sagte ihm, wo er es sich hinstecken könnte.
Is there anywhere I could freshen up? [Br.]Kann ich mich irgendwo frischmachen?
I'll eat my hat if ... [coll.] [idiom]Ich fresse einen Besen, wenn ... [ugs.] [Redewendung]
Could I ask you to pass the salt, please?Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+could+eat+a+horse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach I could eat a horse suchen
» Im Forum nach I could eat a horse fragen

Recent Searches
Similar Terms
icosanoids
icosicosidodecahedron
icosidodecadodecahedron
icosidodecahedron
icosihemidodecahedron
icosihenagon
icosihenagonal
icositetrahedron
I could be lying.
I could be wrong.
I could care less.
I could eat a horse.
I could eat you.
I could have cried.
I could just cry
I could live off spaghetti.
I could murder a steak.
I could not help laughing.
I couldn't care less.
I couldn't give a shit.
I couldn't hear you.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung