|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I don't mind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I don't mind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Esperanto
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: I don't mind

Übersetzung 1 - 50 von 6732  >>

EnglischDeutsch
I don't mind!Meinetwegen!
I don't mind.Das ist mir egal.
I don't mind.Das ist mir wurscht. [ugs.]
I don't mind.Ich habe nichts dagegen.
Suchbegriffe enthalten
I don't mind ...!... macht mir nichts aus!
idiom I don't mind (it).Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]
I don't mind if ...Es macht mir nichts aus, wenn ...
I don't mind waiting.Es macht mir nichts aus zu warten.
idiom Don't mind if I do!Von mir aus gerne! [ugs.]
Unverified Don't mind anything!Nichts beachten!
Don't mind me.Lass dich nicht stören.
You don't mind?Du hast doch nichts dagegen?
You don't mind?Sie haben doch nichts dagegen? [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
idiom What I don't know won't hurt me.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
idiom I don't know whether I'm coming or going.Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Mind you don't cut yourself.Pass auf, dass du dich nicht schneidest.
Mind you don't get caught!Lass dich nicht ertappen!
I'm sure I don't know.Ich weiß es wirklich nicht.
... if you don't mind my asking ...... wenn ich fragen darf ...
I don't know if I'll be allowed to get away with that.Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
Don't mind him. He's an arsehole. [Br.] [vulg.]Kümmer dich nicht um den. Der ist ein Arschloch. [vulg.]
I wouldn't mind.Es würde mir nichts ausmachen.
I don't care.Ich mache mir nichts daraus.
I don't care.Ist mir egal.
I don't care.Wurst! [ugs.]
I don't imagine ...Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
I don't indulge.Ich trinke / rauche [etc.] nicht.
I don't recall.Ich erinnere mich nicht.
I don't remember.Ich weiß es nicht mehr.
I don't smoke.Ich bin Nichtraucher / Nichtraucherin.
I don't understand.Ich verstehe nicht.
idiom Don't I know it!Als ob ich das nicht wüsste!
idiom Don't I know it!Kenne ich!
idiom Don't I know it!Und ob ich es weiß!
I don't believe it!(Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
I don't believe it!Ich kann es nicht fassen!
I don't believe so.Ich glaube, nein.
I don't believe this.Ist doch nicht zu fassen.
I don't belong here.Ich gehöre nicht hierher.
I don't blame him.Das kann ich ihm nicht verdenken. [geh.]
I don't blame them.Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
TrVocab. I don't eat meat.Ich esse kein Fleisch.
TrVocab. I don't eat pork.Ich esse kein Schweinefleisch.
I don't follow you.Ich verstehe dich / Sie nicht.
I don't have any ...Ich habe keine ...
I don't much like ... .Ich mag ... nicht besonders.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+don%27t+mind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.
 
Forum
A 2014-07-28: Papierkorb - oder extra Liste .... I don't mind, aber sie sollten nicht ge...
A 2013-08-28: Doesn't the German mean "I don't mind if YOU do"?
A 2013-04-19: that's why - http://forum.dict.cc/?pagenum=14184&hilite=704245&kw=#entr...
A 2012-08-18: I don't mind reopening, but I don't know exactly what you mean, Lisa.
A 2012-08-14: I don't mind.
A 2010-10-21: I don't mind at all—better you than me when it comes to "reopens" and "out...
A 2010-03-03: As far as I'm concerned is a lot 'stronger' than I don't mind.
A 2009-10-21: Well, I don't mind selling my work, be it teaching or translations.
A 2009-01-18: Looks like a one-off. I don't mind doing it
A 2008-11-17: yes, not too keen on darkness whereas "raaaaiiiiiinnnn I don't mind" ;-)
A 2008-04-29: All answers are correct. I don't mind voting if somebody has done the work...
A 2008-02-18: @wilfred - i know and i don't mind .... once lived just round the corner f...
A 2006-04-03: Oh good, I don't mind that you didn't quite accept what I said here, it is...

» Im Forum nach I don't mind suchen
» Im Forum nach I don't mind fragen

Recent Searches
Similar Terms
I don't have any time.
I don't have kids.
I don't have no
I don't imagine
I don't indulge.
I don't know. idk IDK
I don't know that
I don't like his face.
I don't like his looks.
I don't like public speaking.
I don't mind
I don't mind.
I don't mind if
I don't mind (it).
I don't mind waiting.
I don't need them.
I don't need the play-by-play.
I don't need your sympathy.
I don't play favorites.
I don't recall.
I don't recall how

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten