Wörterbuch Englisch → Deutsch: I figured as much

Übersetzung 1 - 50 von 8684 >>

	Englisch	Deutsch
	I figured as much.	Das habe ich mir schon gedacht.
	I figured as much.	So viel konnte ich mir denken.
Teilweise Übereinstimmung
	I've had as much as I can handle with them. `[idiom]`	Mit denen hat's mir gereicht. `[Redewendung]`
	I anticipated as much.	Das dachte ich mir.
	I guessed as much.	Das hatte ich mir schon gedacht.
	I thought as much!	Das habe ich mir schon gedacht!
	I thought as much!	Das habe ich mir wohl gedacht!
	much as I sympathize `{adv}`	bei aller Liebe `[Redewendung]`
	as much as I myself	so viel wie ich selbst
	much as I love them	so sehr ich sie auch liebe `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	much as I would like	so gern ich auch möchte
	as much as I possibly can	so viel ich nur kann
	in as much as I know	soweit ich weiß
	much as I'd like to	bei aller Liebe
	Much as I sympathize, I can't do that.	Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
	I've got too much to do as it is.	Ich habe eh schon so viel zu tun. `[ugs.]`
	quote I cannot eat as much as I would like to vomit.	Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. `[Max` `Liebermann]`
	If I so much as smell fish, it makes me sick!	Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
	figured as `{adj}` `{past-p}`	dargestellt als
	I figured ...	Ich dachte mir ...
	Much as I know, I wish I knew more.	So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
	Much as I know, I wish I knew more.	Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. `[alt]`
	That's what I figured. `[coll.]`	Hab ich mir gedacht.
	I think I figured out your problem.	Ich glaube, ich habe Ihr Problem gelöst.
	as much	so sehr
	as much	so viel
	as much	soviel `[alt]`
	Unverified much as `{conj}`	wiewohl `[geh.]`
	as much ... as	ebenso sehr ... wie auch
	as much again	doppelt so viel
	as much again	doppelt soviel `[alt]`
	as much again	noch einmal so viel
	as much again	noch einmal soviel `[alt]`
	as much again	nochmal so viel
	as much as `{adv}`	ebenso viel wie
	as much as `{adv}`	ebensoviel wie `[alt]`
	as much as	so viel wie <svw.>
	as much as	soviel wie `[alt]` <svw.>
	as much more	umso mehr
	half as much	halb so viel
	just as much `{adv}`	ebenso viel
	just as much `{adv}`	ebensoviel `[alt]`
	just as much `{adv}`	genauso viel
	just as much `{adv}`	genausoviel `[alt]`
	pretty much as	genau so wie
	twice as much `{adv}`	doppelt so viel
	twice as much	noch einmal so viel
	twice as much	noch einmal soviel `[alt]`
	twice as much `{adv}`	zweimal so viel
	twice as much	das Doppelte `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+figured+as+much.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

I figured as much. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: I figured as much

Übersetzung 1 - 50 von 8684 >>