Wörterbuch Englisch → Deutsch: I have no desire

Übersetzung 1 - 50 von 9987 >>

	Englisch	Deutsch
	I have no desire.	Ich habe keinen Bock. `[ugs.]` `[keine` `Lust]`
Suchbegriffe enthalten
	I have no desire to cause you any trouble.	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
	It's just that I have no desire to ...	Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
Teilweise Übereinstimmung
	If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.	Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
	I have no answer.	Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
	I have no clue.	Ich habe keine Ahnung.
	I have no objections.	Ich habe nichts einzuwenden.
	I have no preference.	Das ist mir einerlei.
	I have no words.	Mir fehlen die Worte.
	I have no regrets about ...	Ich bedaure nicht, ...
	TrVocab. I have no small change.	Ich habe kein Kleingeld.
	I have no such appetites.	Ich habe nicht solche Wünsche.
	I don't have no ... `[coll.]`	Ich habe keine ...
	I have no concern with him.	Ich habe mit ihm nichts zu tun.
	I have no knowledge of this.	Davon habe ich keine Kenntnis.
	I have no regrets (about anything).	Ich bereue gar nichts.
	I have no time for him.	Für ihn habe ich nichts übrig.
	I have no independent opinion on the subject.	Ich habe darüber keine Meinung.
	I have no regrets about my decision (to ...).	Ich habe meine Entscheidung (, ... zu ...,) nicht / nie bereut.
	idiom I have no time to spare for it.	Dazu fehlt mir die Muße.
	I put / have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
	I have no use for such people. `[Am.]` `[coll.]`	Für solche Leute habe ich nichts übrig. `[ugs.]`
	I have no use for such people. `[Am.]` `[coll.]`	Mit solchen Leuten kann ich nichts anfangen. `[ugs.]`
	lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream `[Harlan` `Ellison]`	Ich habe keinen Mund und muß schreien `[auch:` `Ich` `muß` `schreien` `und` `habe` `keinen` `Mund]`
	desire to have children	Kinderwunsch `{m}`
	travel to have a strong desire to travel	Fernweh haben
	I was inspired by the desire ...	Der Wunsch beseelte mich ... `[geh.]`
	to have an insatiable desire for sb./sth.	ein unstillbares Verlangen nach jdm./etw. haben
	I'm afraid I'll have to ask you to ...	Leider muss ich Sie bitten, ... `[formelle` `Anrede]`
	mus. RadioTV F If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake `[popular` `song` `by` `Al` `Hoffman,` `Bob` `Merrill,` `and` `Clem` `Watts]`	Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da
	to have no alternative	keine andere Möglichkeit haben
	to have no alternative	keine andere Wahl haben
	to have no choice	keine Wahl haben
	to have no clue	keine Ahnung haben
	to have no competition	konkurrenzlos sein
	to have no competitors	konkurrenzlos sein
	to have no edge	nicht schneiden
	to have no effect	keine Wirkung erzielen / haben
	to have no effect	sich nicht auswirken
	to have no equal	nicht seinesgleichen haben
	idiom to have no equal	seinesgleichen suchen
	to have no fear	keine Furcht haben `[geh.]`
	to have no hobbies	hobbylos sein `[ugs.]`
	to have no hobbies	keine Hobbys haben
	to have no idea	keine Ahnung haben
	to have no idea	keinen Plan haben `[ugs.]`
	to have no illusions	illusionslos sein
	to have no impact	keine Wirkung erzielen
	to have no luck	kein Glück haben
	to have no manners	kein Benehmen haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+have+no+desire.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

I have no desire. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: I have no desire

Übersetzung 1 - 50 von 9987 >>