I have no idea in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Slovak
English - all languages

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: I have no idea

Übersetzung 1 - 50 von 10326 >>

	Englisch	Deutsch
	to have no idea	keine Ahnung haben
Teilweise Übereinstimmung
	I've no idea.	Keine Ahnung.
	to have no idea	keinen Plan haben `[ugs.]`
	to have absolutely no idea	keinerlei Ahnung haben
	to have absolutely no idea	absolut keine Ahnung haben
	to have absolutely no idea	überhaupt keine Ahnung haben
	to have no idea why ...	sich^Dat. nicht vorstellen können, warum ...
	to have no idea `[idiom]` `[be` `unaware]`	sich^Dat. keinen Begriff machen `[Redewendung]`
	I have (got) an idea.	Ich habe eine Idee.
	I have no clue.	Ich habe keine Ahnung.
	I have no objections.	Ich habe nichts einzuwenden.
	I have no preference.	Das ist mir einerlei.
	I have no words.	Mir fehlen die Worte.
	I have no regrets about ...	Ich bedaure nicht, ...
	I don't have no ... `[coll.]`	Ich habe keine ...
	TrVocab. I have no small change.	Ich habe kein Kleingeld.
	I have no regrets (about anything).	Ich bereue gar nichts.
	I have no such appetites.	Ich habe nicht solche Wünsche.
	I have no answer.	Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
	I have no desire.	Ich habe keinen Bock. `[ugs.]` `[keine` `Lust]`
	I have no knowledge of this.	Davon habe ich keine Kenntnis.
	I have no time for him.	Für ihn habe ich nichts übrig.
	I have no concern with him.	Ich habe mit ihm nichts zu tun.
	I have no independent opinion on the subject.	Ich habe darüber keine Meinung.
	idiom I have no time to spare for it.	Dazu fehlt mir die Muße.
	I put / have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
	If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.	Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
	I have no desire to cause you any trouble.	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
	It's just that I have no desire to ...	Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
	I have no regrets about my decision (to ...).	Ich habe meine Entscheidung (, ... zu ...,) nicht / nie bereut.
	I have no use for such people. `[Am.]` `[coll.]`	Für solche Leute habe ich nichts übrig. `[ugs.]`
	I have no use for such people. `[Am.]` `[coll.]`	Mit solchen Leuten kann ich nichts anfangen. `[ugs.]`
	lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream `[Harlan` `Ellison]`	Ich habe keinen Mund und muß schreien `[auch:` `Ich` `muß` `schreien` `und` `habe` `keinen` `Mund]`
	No idea!	Keine Ahnung!
	No idea!	Kein Plan! <kP> `[ugs.]`
	No idea!	Keinen (blassen) Dunst! `[ugs.]` `[Keine` `Ahnung!]`
	no frigging idea <NFI> `[coll.]`	keine Ahnung `[ugs.]`
	You've no idea.	Du machst Dir keine Vorstellung.
	numero symbol <№, Nº, No, No., no.>	Numero-Zeichen `{n}` <No, No., №> `[z.` `B.` `Zimmer` `№1,` `№2` `usw.` `oder` `„xyz-Straße` `№16“]`
	to have an idea	eine Ahnung haben
	to have an idea	einen Einfall haben
	to convey no just idea of sth.	keine richtige Vorstellung von etw. vermitteln
	You've no idea! `[idiom]`	Sie machen sich keinen Begriff! `[formelle` `Anrede]` `[Redewendung]`
	I'm afraid I'll have to ask you to ...	Leider muss ich Sie bitten, ... `[formelle` `Anrede]`
	I've got an idea.	Mir ist etwas eingefallen.
	idiom to not have the foggiest idea	nicht die leiseste Ahnung haben
	to have not the slightest / faintest idea	keinen (blassen) Dunst haben `[Redewendung]`
	I've (got) an idea. `[coll.]`	Ich hab eine Idee. `[ugs.]`
	I rather like the idea.	Der Gedanke gefällt mir ziemlich gut.
	I'm toying with the idea ...	Mir schwebt der Gedanke vor ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+have+no+idea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Forum

F 2018-07-24: I have no idea what some letters/abbreviations
A 2017-01-11: I have no idea and it doesn't particularly interest me.
A 2016-10-24: I have no idea, for all I know he's emigrated to Australia.
A 2014-04-08: Good explanation, just I have no idea how to name them in German
A 2013-04-01: I have no idea regarding this tempest,
F 2012-11-25: translate..i have no idea about the construction of this sentence below.
A 2012-11-23: @Schandor - I have no idea ..... ;)) , aber da wir ja auch so nette Anfra...
A 2012-07-23: The question is how to do it better, I have no idea
A 2012-05-02: I have no idea what +to duchess someone+ might be!
A 2011-03-29: @Joanne - I have no idea, but most certainly no native speaker
A 2010-05-08: this is difficult - since I have no idea what this text is about
A 2010-03-29: I have no idea if the meaning of the specialist terms is correct, but
A 2010-01-21: Then I have no idea
A 2009-05-22: I have no idea whether it is a typesetter or something else. How is "setti...
A 2008-12-22: +I have no idea+ is the ordinary way of saying it, +I have no clue+ is emp...
A 2008-12-22: Personally, I would say I haven't got a clue or I have no idea, and never ...
A 2008-12-08: It appears twice in the Dürrenmatt novel, but I have no idea what it is su...
F 2008-02-14: altes Eisen Please help, I have no idea what to do with this one.
A 2007-10-22: would I dare refute the word of a superior Allanbeing? I have no idea
F 2007-10-16: omg... i have NO idea.

» Im Forum nach I have no idea suchen
» Im Forum nach I have no idea fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Igelweizen
Igel-Wulstling
Igel-Wulstling / Igelwulstling
Igelzüchter
IgE-vermittelte
IgE-vermittelte Allergie
IGFM
IgG
IGGiÖ
IGH
I Ging
Igitt
Igittigitt
IGK
Iglau
iglich
Iglu
Iglus
IgM
Igmerald
IG Metall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten