Wörterbuch Englisch → Deutsch: I made it from scratch

Übersetzung 1 - 50 von 13562 >>

	Englisch	Deutsch
	gastr. I made it from scratch. `[cooked` `without` `convenience` `products]`	Ich habe das selbst gemacht. `[ohne` `Fertigerzeugnisse` `zubereitet]`
Teilweise Übereinstimmung
	He learned it from scratch. `[idiom]`	Er hat es von der Pike auf gelernt. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I made it myself.	Das ist Marke Eigenbau. `[ugs.]`
	I made it quite plain (that) ...	Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass ...
	I gained / learned a lot from it.	Es hat mich sehr bereichert.
	I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
	from scratch `{adv}`	aus dem Nichts
	from scratch `{adv}`	ganz von Anfang an
	from scratch `{adv}`	ganz von vorne
	from scratch `{adv}`	vom Grunde aus `[veraltet]` `[von` `Grund` `auf]`
	from scratch `{adv}`	von Null an `[fig.]` `[ganz` `von` `Anfang` `an]`
	from scratch `{adv}`	von Null weg `[fig.]` `[regional]` `[aus` `dem` `Nichts]`
	from scratch `{adv}` `[idiom]`	von Grund auf `[Redewendung]`
	gastr. to cook from scratch	von Grund auf (selbst) kochen
	to start from scratch	(ganz) vorne anfangen
	scratch-it	Rubbellos `{n}`
	to learn sth. from scratch	etw. von Grund auf lernen
	to start from scratch `[idiom]`	(ganz) von vorne anfangen
	to start from scratch `[idiom]`	bei Null anfangen `[Redewendung]`
	to start from scratch `[idiom]`	ganz klein anfangen `[Redewendung]`
	to start from scratch `[idiom]`	ganz neu beginnen
	idiom from close to scratch `{adv}`	fast / praktisch aus dem Nichts `[etwas` `schaffen]`
	scratch-it `[lottery]`	Rubbelkarte `{f}` `[Rubbellos]`
	gastr. from scratch `{adv}` `[cooking` `and` `baking]`	ohne Fertigprodukte `[Kochen` `und` `Backen]`
	Unverified to learn sth. from scratch `[idiom]`	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Let's start again from scratch.	Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.
	idiom sports to scratch a horse (from a race)	ein Pferd von einem Rennen zurückziehen
	to scratch an entry from an account	einen Eintrag in einem Konto streichen
	idiom sports to withdraw / scratch a horse from a race	ein Pferd aus dem Rennen nehmen
	proverb I scratch your back, and you scratch my back.	Eine Hand wäscht die andere.
	proverb You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
	made from limewood `{adj}` `[postpos.]`	linden `[aus` `Lindenholz]`
	gastr. meal made from leftovers	Resteessen `{n}`
	I made my point.	Ich habe meinen Standpunkt dargelegt.
	sb. made it	jd. schaffte es
	made from cypress wood `{adj}` `[postpos.]`	zypressen `[aus` `Zypressenholz]`
	cloth. textil. made of / from synthetics `{adj}` `[postpos.]`	aus Kunstfasern `[nachgestellt]`
	I've thought of it since I met you.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	I'll believe it when I see it.	Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
	I've made a mistake.	Mir ist ein Fehler unterlaufen.
	idiom Have I made myself clear?	Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?
	I'll do it, I assure you.	Ich werde es schon machen.
	sb. has made it	jd. gehört zu den Arrivierten
	It made me cry.	Ich musste weinen.
	She has made it.	Sie hat es geschafft.
	Tradition has made it ...	Der Überlieferung zufolge ist es ...
	idiom We made it up.	Wir schlossen Frieden.
	as if made from one piece `{adj}`	wie aus einem Guss
	made by distillation from wood `{adj}` `[postpos.]`	durch Holzdestillation gewonnen
	made from second-hand materials `{adj}` `[postpos.]`	aus Altstoffen hergestellt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+made+it+from+scratch.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

I made it from scratch. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: I made it from scratch

Übersetzung 1 - 50 von 13562 >>