|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I never wanted to ...
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I never wanted to ... in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: I never wanted to

Übersetzung 1 - 50 von 25085  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
I never wanted to ...Ich wollte niemals ...
Teilweise Übereinstimmung
Because I always wanted to.Weil ich es immer schon mal wollte.
I wanted him to stay.Ich wollte, dass er bleibt.
I wanted him to stay.Ich wollte, dass er dableibt.
idiom I just wanted to shrivel up when ...Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als ...
I wanted to come, only I couldn't.Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
Money? Now that's something I wanted to talk about.Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
I never meant to do sth.Ich hatte nie die Absicht, etw. zu tun.
I never want to see you again!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
I never had the nerve to ask. [coll.]Ich hatte nie den Mut zu fragen.
You never pay attention to what I say.Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.
Never thought I'd love to hear that sound.Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. [ugs.]
At last! I was beginning to think you would never guess.Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]
... if I wanted?... wenn ich das wollte?
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
idiom Well, I never!Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
idiom Well, I never!Ich glaub, mich knutscht ein Elch! [ugs.]
Well, I never!Nein, so was!
market. Wanted to BuyKaufgesuche {pl}
I never moralise. [Br.]Ich moralisiere nie.
Well I never! [dated]Nanu!
Well, I never! [coll.]Holla, die Waldfee! [hum.]
I never dreamed (that) ...Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
I never told anyone.Ich habe es nie jemandem erzählt.
quote I never drink ... - wine! [Dracula]Ich trinke niemals ... - Wein!
I'd have never guessed ... .Auf ... wäre ich nie gekommen.
I'll never make it.Ich werde es nie schaffen.
Well, I never (did)! [coll.](Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
idiom I have never looked back.Ich habe es nie bereut.
I never drink and drive.Ich fahre nur ohne Promille. [ugs.]
I never had a chance.Ich hatte nie eine Gelegenheit.
I never had any ambitions.Ich hatte nie irgendwelchen Ehrgeiz.
I never liked him anyway.Ich konnte ihn sowieso noch nie leiden.
I never would have guessed.Das hätte ich nie gedacht.
mus. I will never forget you.Ich werde dich nie vergessen.
film F I've Never Been HappierSo glücklich war ich noch nie [Alexander Adolph]
You wanted to speak to me?Du hast mich sprechen wollen?
You wanted to speak to me?Du wolltest mich sprechen?
You wanted to speak to me?Sie haben mich sprechen wollen? [formelle Anrede]
You wanted to speak to me?Sie wollten mich sprechen? [formelle Anrede]
I never joke about my work.Ich scherze nie, wenn es um meine Arbeit geht.
I never saw anything like it.So etwas habe ich noch nie gesehen.
idiom I will never live it down.Das wird man mir nie vergessen.
I would never have dreamed (that) ...Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
I would never have dreamed that ...Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ...
I would never have thought that ...Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
Haven't you ever wanted to ... ?Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
I never questioned for a moment that ...Ich zweifelte keinen Augenblick daran, dass ...
gastr. I never was big on vegetables. [coll.]Ich war noch nie so (sehr) für Gemüse. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+never+wanted+to+...
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach I never wanted to ... suchen
» Im Forum nach I never wanted to ... fragen

Recent Searches
Similar Terms
in evening dress
I never dreamed (that)
I never drink and drive.
in ever-growing numbers
I never had a chance.
I never had any ambitions.
I never liked him anyway.
I never moralise.
I never threw it.
I never told anyone.
• I never wanted to
I never would have guessed.
in every condition of life
in everyday language
in everyday life
in everyday speech
in everyday understanding
in everyday usage
in everyday use
in every department
in every detail

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung