 | English | German | |
| Keywords contained |
 | I understand (that) ... | Ich habe gehört, (dass) ... | |
| I understand (that) ... | Ich habe gelesen, (dass) ... | |
| I understand (that) ... | Soviel ich weiß, ... | |
| I understand (that) ... | Soweit ich weiß, ... | |
| Do I understand that ... ? | Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ? | |
| Am I to understand that ... ? | Soll das etwa heißen, dass ... ? | |
| Am I to understand that ... ? | Soll ich das so verstehen, dass ... ? | |
| Am I to understand that ... ? | Wollen Sie damit sagen, dass ... ? | |
| I was given to understand that ... | Man bedeutete mir, dass ... [geh.] | |
| I was given to understand that ... | Mir wurde bedeutet, dass ... [geh.] | |
| I understand (that) ... [I've heard (that)] | Wie man hört, ... | |
| I understand that you wish to leave us. | Wie ich höre, wollen Sie uns verlassen. [formelle Anrede] | |
| Partial Matches |
| TrVocab. I understand. | Ich habe verstanden. | |
| Now I understand! | Jetzt verstehe ich! | |
| ..., so I understand. | Wie ich höre, ... | |
| TrVocab. Did you understand that? | Haben Sie das verstanden? | |
| You must understand that ... | Du musst begreifen, dass ... | |
| I don't understand. | Ich verstehe nicht. | |
| As I understand it ... | Wie ich es auffasse ... | |
| As I understand it ... | Wie ich es sehe ... | |
| I, who understand everything, ... | Ich, der ich alles verstehe, ... | |
| to give sb. to understand that ... | jdm. zu erkennen geben, dass ... | |
| to give sb. to understand that ... | jdm. zu verstehen geben, dass ... | |
| book that anyone can understand | gemeinverständliches Buch {n} | |
| Internet as I understand it <AIUI> | so, wie ich es verstehe | |
| from what I understand <FWIU> | so wie ich das verstehe | |
| I can't understand it. | Das kann ich nicht nachvollziehen. | |
| I can't understand it. | Es ist für mich nicht nachvollziehbar. | |
| If I understand aright ... [archaic] | Wenn ich richtig verstehe ... | |
| if I understand correctly <IIUC> | wenn ich richtig verstehe | |
| Sorry, I don't understand | Entschuldigung, ich verstehe nicht | |
| I can understand your feelings. | Das kann ich dir nachempfinden. | |
| I can understand your feelings. | Das kann ich Ihnen nachempfinden. | |
| if I understand you correctly | wenn ich dich richtig / recht verstehe | |
| if I understand you correctly | wenn ich Sie richtig / recht verstehe | |
| Do you understand what I mean? | Verstehen Sie, was ich meine? [formelle Anrede] | |
| I can't understand a thing. | Ich kann überhaupt nichts verstehen. | |
| I don't understand the question. | Ich verstehe die Frage nicht. | |
| I just can't understand it. | Es will mir nicht in den Sinn. | |
| Sorry, I didn't quite understand. | Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden. | |
| to understand that ... [to take as agreed or settled] | davon ausgehen, dass ... | |
| At the time I didn't understand ... | Damals verstand ich nicht ... | |
| I understand the gravity of the situation. | Ich erkenne den Ernst der Lage. | |
| I'm sure you'll understand me. | Sie werden mich schon verstehen. [formelle Anrede] | |
| Really, I don't even understand myself. | Ich verstehe mich wohl selbst nicht. | |
| Sorry, I still don't understand. <SISDU> | Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht. | |
| I can't understand / follow it at all! | Da komme ich nicht mehr mit! | |
| quote Home is where I understand and where I am understood. | Heimat ist da, wo ich verstehe und wo ich verstanden werde. [Karl Jaspers] | |
| I'm sorry, I didn't get / catch that. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| Unverified I'll pretend I didn't hear that! | Das möchte ich überhört haben! | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
