Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I would really appreciate that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I would really appreciate that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: I would really appreciate that

Übersetzung 1 - 50 von 8139  >>

EnglischDeutsch
idiom I would really appreciate that.Das wäre mir wirklich sehr lieb.
Teilweise Übereinstimmung
I'd really appreciate that.Das wäre sehr nett von dir.
I really appreciate it.Ich weiß es wirklich zu schätzen.
We really appreciate that!Wir wissen das sehr zu schätzen!
I would appreciate it if ...Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...
I'd appreciate that ... [Br.]Ich würde es begrüßen, dass ...
That really would be a stroke of bad luck.Das müsste schon mit dem Teufel zugehen. [Redewendung]
I don't really fancy doing that.Dazu habe ich keine rechte Lust.
I'm really serious about this / that.Das ist mein voller Ernst.
I would hazard that ...Ich wage zu behaupten, dass ...
I would imagine (that) ...Ich würde mal sagen, ...
idiom Why would I do that?Wie komme ich denn dazu? [Warum sollte ich das tun?]
I would never have dreamed (that) ...Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
I would never have dreamed that ...Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ...
I would never have thought that ...Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
idiom I would bet any money that ... [coll.]Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]
Would I be correct in assuming that ...?Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
I would have thought that was patently obvious.Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
If it were to come to that, I would ...Wenn es dazu käme, würde ich ...
That was exactly what I would have done.Ich hätte dasselbe auch getan.
That's the last thing I would do.Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
I would even go so far as to say that ...Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
I would give that man the shirt off my back.Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
I knew before I met her that I would lose her.Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest](Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
to appreciate that / whatverstehen, dass / was
Would it really be such a good idea to ...Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu ...
Thank you, I appreciate it.Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
I appreciate your faith in me.Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
I'd also appreciate it if ...Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
I can appreciate your feelings for him.Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede]
I'm unable to appreciate modern music.Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.
quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
I'm really pleased.Das freut mich.
I'm really sorry.Es tut mir wirklich leid.
I'm really sorry.Es tut mir wirklich Leid. [alt]
idiom I'm really touched.Ich bin wirklich gerührt.
idiom I really blew it.Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht. [ugs.]
I was really bored.Ich langweilte mich furchtbar.
Is that really necessary?Muss das denn sein?
That is really incongruous.Das ist ein glatter Stilbruch. [ugs.]
That was really tasty!Das hat aber geschmeckt!
That's really something! [coll.]Na, das ist doch mal was! [ugs.]
Oo, I'm really scared!Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch]
That really isn't possible.Das ist doch nicht möglich.
idiom That sounds really great. [ironic]Das kann ja heiter werden.
That's really too much.Das ist wahrhaftig zu viel.
That's terrible, really terrible!Schlimm, das ist ganz schlimm!
I find this really annoying.Das stinkt mir gewaltig! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+would+really+appreciate+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach I would really appreciate that suchen
» Im Forum nach I would really appreciate that fragen

Recent Searches
Similar Terms
I would have come back.
I would have grinned
I would hazard that
I would imagine
I would like
I would like sth.
I would love to
I would prefer some
I would rather
I would rather think
I would rather wait.
I would say
I would think
I wouldn't be surprised.
I wouldn't bet on it.
I wouldn't dream of it.
I wouldn't go that far.
I wouldn't go this far.
I wouldn't know.
I wouldn't mind.
I wouldn't say no.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung