 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch 
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | constr. Grade II listed building [Br.] | [Gebäude unter Denkmalschutz in Großbritannien] | |
| MedTech. image intensifier <I.I., II> | Bildverstärker {m} <BV> | |
| MedTech. image intensifier format <I.I. format, II format> | Bildverstärkerformat {n} <BV-Format> | |
| chem. iron(II) oxide [FeO] | Eisenoxydul {n} [veraltet] [Eisen-II-Oxid] | |
| games Papess <II> [also: papess] [High Priestess] [Tarot card] | Hohepriesterin {f} <II> [Tarotkarte] | |
| comp. information integration <II> | Informationsintegration {f} <II> | |
| mil. Warrant Officer II | Offiziersstellvertreter {m} | |
| anat. biol. optic nerve <CN II, CNII, II> [Nervus opticus] [second cranial nerve] | Optikus {m} [kurz für: Nervus opticus] | |
| games Female Pope <II> [also: female pope] ["La Papesse", Papess, High Priestess] [Tarot card] | Päpstin {f} <II> [Hohepriesterin] [Tarotkarte] | |
| constr. Portland fly ash cement <PFAC> [with 10 - 21 % slag] | Portlandflugaschehüttenzement {m} <CEM II/B-SV> | |
| constr. Portland fly ash cement <PFAC> | Portlandflugaschezement {m} <CEM II/A-V> | |
| constr. Portland blast furnace (slag) cement <PBFC> | Portlandhüttenzement {m} <CEM II/A-S + CEM II/B-S> [früher Eisenportlandzement genannt] | |
| constr. Portland limestone cement <PLC> | Portlandkalksteinzement {m} <CEM II/A-L> | |
| constr. Portland composite cement <PCC> | Portlandkompositzement {m} <CEM II/B-M(SV)> | |
| constr. Portland oil shale cement | Portlandölschieferzement {m} <CEM II/A-T + CEM II/B-T> | |
| constr. Portland shale cement | Portlandschieferzement {m} <CEM II/B-T> | |
| constr. Portland silicate cement | Portlandsilikastaubzement {m} <CEM II/AD> | |
| MedTech. X-ray image intensifier <X-ray I.I., X-ray II> | Röntgenbildverstärker {m} <RBV> | |
| hist. Crown of Emperor Rudolf II | Rudolfskrone {f} | |
| med. secundigravida <gravida II> [woman in her second pregnancy] | Sekundigravida {f} [Frau, die zum zweiten Mal schwanger ist] | |
| relig. Gospel of Thomas <NHC II, 2> [Nag Hammadi text] | Thomasevangelium {n} [Text aus Nag Hammadi] | |
| med. secundigravida <gravida II> | Zweitgebärende {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| hist. Clotaire II | Chlothar II. | |
| 2 Wörter: Substantive |
| relig. Vaticanum II | 2. Vatikanum {n} | |
| hist. World War II <WWII> | 2. Weltkrieg {m} | |
| hist. relig. Alexy II [Patriarch of Moscow] | Alexius II. {m} [Patriarch von Moskau] | |
| admin. [German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment] | Arbeitslosengeld II {n} <Alg II, ALG II> | |
| psych. Beck Depression Inventory <BDI, BDI-II> | Beck-Depressionsinventar {n} <BDI, BDI-II> | |
| chem. minium | Blei(II,IV)-oxid {n} | |
| chem. lead tetroxide | Blei(II,IV)-oxid {n} | |
| hist. relig. Callixtus II [Pope] | Calixt II. {m} | |
| chem. ferrous oxide [FeO] | Eisen(II)-oxid {n} | |
| chem. iron monoxide [FeO] [coll.] [iron(II) oxide] | Eisen(II)-oxid {n} | |
| chem. iron(II) oxide [FeO] | Eisen(II)-oxid {n} [auch: Eisen-II-Oxid, Eisen-(II)-oxid] | |
| hist. Frederick II [1220 - 1250 Holy Roman Emperor, called stupor mundi - the wonder of the world] | Friedrich II. {m} [1220 - 1250 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt stupor mundi - das Staunen der Welt] | |
| ling. future perfect | Futur II {n} [vollendete Zukunft] | |
| mineral. hiortdahlite II [(Na,Ca)4Ca8Zr2(Y,Zr,REE,Na)2(Si2O7)4(O3F5)] | Hiortdahlit II {m} | |
| mil. naut. Second Watch Officer [German navy] | II. Wachoffizier {m} <IIWO> | |
| ling. future perfect subjunctive II [perfect / past conditional] | Konditional Perfekt {n} | |
| ling. past subjunctive II [pluperfect subjunctive] | Konjunktiv {m} Plusquamperfekt | |
| art chem. (acidic) copper arsenite [Scheele's Green] | Kupfer(II)-arsenit {n} | |
| chem. copper(II) oxide [CuO] | Kupfer(II)-oxid {n} | |
| chem. covellite [CuS] | Kupfer(II)-sulfid {n} | |
| hist. mil. pol. Cyrus II [also: Cyrus the Great] [c. 600/576-530 BCE] | Kyros II. {m} [auch: Kyros der Große] | |
| chem. manganese(II) sulfate [MnSO4] | Mangan(II)-sulfat {n} [MnSO4] | |
| hist. Mathilda, Abess of Essen | Mathilde II. {f} [949 - 1011] | |
| mineral. mertieite-II [Pd8(Sb,As)3] | Mertieit-II {m} | |
| mineral. metauranocircite-II [Ba(UO2)2(PO4)2·6H2O] | Metauranocircit-II {m} | |
| hist. Ottocar II | Ottokar II. {m} | |
| ling. past participle <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc] | Partizip II {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
