 | English | German  | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | It is understood that ... | ... angeblich ... | |
| To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown] | [An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt] | |
| Well, shit in your hat and punch it! [Br.] [vulg.] [idiom] | [Eine derbe sarkastische Entgegnung, wenn jemand ein Stück Allgemeinwissen oder eine leicht verfügbare Information als etwas besonders Wichtiges und Wertvolles darstellt.] | |
| quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.] | [Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.] | |
| idiom It's dead men's shoes. | [Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.] | |
| Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.] | [Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)] | |
|  It's look like ... [WRONG for: It looks like ...] | [Sieht aus wie ...] | |
| sb. would eat shit with sugar on it [vulg.] [would be unfussy about food] | [Slang für: jd. wäre nicht mäklig im Essen] | |
| geogr. (Ohio,) The Heart of It All [nickname] [State of Ohio] | [Spitzname für Ohio, USA] | |
| idiom Fake it till you make it. | [Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.] | |
| It's a piece of piss. [Br.] [Aus.] [NZ] [vulg.] | [vulg. für: Es ist kinderleicht.] | |
| It's a bargain! | Abgemacht! | |
| It's a deal! | Abgemacht! | |
| It's a go! | Abgemacht! | |
| idiom It's a date! | Abgemacht! [Verabredung] | |
| Watch it! | Achtung! [Vorsicht!, Aufgepasst!] | |
| with it {adj} [coll.] [trendy] | aktuell [ugs.] | |
| Indeed it is. | Allerdings. | |
| all of it {pron} | alles | |
| idiom Check it out! [coll.] | Aufgepasst! | |
| Drop it! [dog command] | Aus! [Hundekommando] | |
| around it {adv} | außenrum [ugs.] | |
| It is well known ... | Bekanntermaßen ... | |
| It is common knowledge that ... | Bekanntlich ... | |
| in a know-it-all manner {adv} | besserwisserisch | |
| Move it! | Bewegung! | |
| Got it? [sl.] [Understood?] | Capito? [salopp] [Verstanden?] | |
| at it {adv} | dabei [bei einer Sache] | |
| inside it / them {adv} | dadrin [ugs.] | |
| in it {adv} [a container etc.] | dadrin [ugs.] [darin] | |
| for it {adv} | dafür | |
| against it / that {adv} | dagegen | |
| in there / it {adv} [into sth.] | dahinein | |
| behind it {adv} | dahinter | |
| behind it {adj} [postpos.] | dahintersteckend [attr.] [ugs.] | |
| with it {adv} | damit | |
| after it {adv} | danach | |
| beside it {adv} | daneben [neben, bei] | |
| at it {adv} | daran | |
| on it {adv} [e.g. on the table] | darauf [örtlich] [z. B. auf dem Tisch] | |
| out of it {adv} | daraus | |
| in it / them {adv} | darein [geh.] | |
| in it {adv} | darin | |
| in it {adv} | darinnen [geh.] [darin] | |
| because of it {adv} | darob [veraltet] [deswegen] | |
| below it {adv} | darunter | |
| under it {adv} | darunter | |
| over it {adv} | darüber | |
| about it / that {adv} | darüber | |
| of it {adv} | davon [Anteil] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=IT+tipsHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
